予算法案再度頓挫 米国土安全保障省の「シャットダウン」膠着状態が続く

この記事は【新华网】からの転載です。

新华社华盛顿3月20日电（记者杨伶 熊茂伶）アメリカ議会上院は20日、国土安全保障省への資金提供法案の審議を再び進めることができず、1か月以上続く「政府一時閉鎖」の膠着状態は依然解消されていない。

国土安全保障省の資金は2月13日に期限を迎えた。これは上院がこの資金付与法案を推進しようとした5回目の試みであり、法案は当該年度末の9月まで国土安全保障省に資金を提供することを目的としている。当日の手続き的投票は47票賛成、37票反対で、法案推進に必要な60票に届かなかった。投票に参加しなかった議員は16名。

民主党と共和党の間で国土安全保障省の予算案を巡る対立は数週間続いている。1月、ミネソタ州最大の都市ミネアポリスで連邦捜査官が米国市民2人を射殺し、全米各地で抗議活動が発生したことを受け、民主党は国土安全保障省と連邦捜査の改革を強く求めている。しかし、移民法執行を巡る交渉は進展が乏しい。議会上院少数党のリーダー、民主党のチャック・シューマーは20日、「移民法執行改革については長い道のりが残っている」と述べ、「各方面に深刻な意見の相違がある」と指摘した。

「政府一時閉鎖」が続く中、国土安全保障省傘下の運輸安全局、沿岸警備隊、連邦緊急事態管理局などの運営に深刻な影響が出ており、特に空港の検査システムに大きな打撃が及んでいる。米国運輸長官ダフィーは、現在、運輸安全局の職員の約10％が休暇を取っており、通常時の5倍に上ると述べた。メディアの報道によると、ヒューストン、ニューオーリンズ、アトランタなどの空港では、検査員の30％から40％以上が休暇を取っているという。運輸安全局のある官員は、「この状況が早急に解決されなければ、一部の空港は閉鎖を余儀なくされる可能性がある」と警告している。

シューマーは20日、上院での演説で、「米国運輸安全局の混乱は臨界点に達している。早急に再開させる必要がある」と述べた。彼は、議員たちが21日に運輸安全局への資金提供を目的とした提案に対して手続き的投票を行う見込みだとした。

両党の協議が長引き、国土安全保障省の予算案について合意に至らないため、民主党は代替案を提案し、移民・海関執行局や税関・国境警備局を除く国土安全保障省の他の機関に資金を提供することを主張している。一方、共和党は国土安全保障省のすべての機関に資金を提供することを要求している。