来源:环球时报【环球时报特约记者 岳超】英国国王チャールズ3世とカリブ海地域の官員との写真が「歴史の忘却」と批判され、外部から英国に対して植民地支配の歴史に対する賠償を求める声が高まっている。ロイター通信によると、3月20日、チャールズ3世はロンドンで開催された英連邦の日のレセプションに出席し、ジョージ4世(1820〜1830年在位)の肖像の前で複数のカリブ海地域の官員と写真を撮った。この写真が一部のカリブ諸国の外務省や高官によってSNSに投稿されたことで議論を呼び、この場面は英国王室が植民地支配の遺産問題を扱う上での「外交的失策」と指摘され、王室の植民地支配に関する歴史的責任について再び疑問が投げかけられている。ジョージ4世は奴隷貿易から巨額の利益を得たとされている。独立系学者デシレ・バティストの研究によると、彼はグレナダに二つの王室邸宅を所有し、数百人の奴隷の労働によって利益を上げていた。推定では、当時の年間収入は約1000ポンドで、現在の価値に換算すると10万ポンド以上に相当し、その収益はすべて私的な金庫に入れられていた。この背景により、この写真は瞬く間に世論の注目を集めた。グレナダ国家賠償委員会の議長アリー・ギルは、「不快だ」と厳しく批判し、「奴隷制度から利益を得た君主の肖像の前で非洲系の人々が写真を撮ることは、歴史に対する重大な無視だ」と述べた。英国神学教授ロバート・ベックフォードはこれを「歴史の失念症」と呼び、王室の肖像画の存在が植民地時代の罪を次第に忘れさせる危険性を指摘した。バティストもまた、「外交的失策」と断じ、チャールズ3世に対して君主制と奴隷制の歴史的関係をより正面から見つめるよう促した。専門家の中には、今回の事件を受けて英国王室に対し、奴隷制との関係を正面から認め、正式な謝罪や関連利益の公開を求める圧力が高まっていると指摘する者もいる。ロイターは、チャールズ3世は2022年に奴隷制について「深い悲しみ」を表明し、王室の奴隷制における役割に関する学術研究を支持していると伝えている。英国の新聞『ガーディアン』によると、今年1月、アメリカの歴史学者ブルック・ニューマンは新著『王室の沈黙』の中で、英国王室と王立海軍が何百年にもわたり大西洋を横断する奴隷貿易をどのように継続・保護してきたかを暴露した。この研究は、英国の議員や専門家、活動家たちにチャールズ3世に対し正式な謝罪を求める声を高めさせている。彼は以前、「個人的な悲しみ」を表明し、不平等の是正に努めると約束していたが、王室は未だ正式な謝罪を行っていない。
ジョージ4世の肖像の前での集合写真が論争を引き起こし、外部からは英国に対して植民地支配の歴史に関する賠償を求める声が上がっている
来源:环球时报
【环球时报特约记者 岳超】英国国王チャールズ3世とカリブ海地域の官員との写真が「歴史の忘却」と批判され、外部から英国に対して植民地支配の歴史に対する賠償を求める声が高まっている。
ロイター通信によると、3月20日、チャールズ3世はロンドンで開催された英連邦の日のレセプションに出席し、ジョージ4世(1820〜1830年在位)の肖像の前で複数のカリブ海地域の官員と写真を撮った。この写真が一部のカリブ諸国の外務省や高官によってSNSに投稿されたことで議論を呼び、この場面は英国王室が植民地支配の遺産問題を扱う上での「外交的失策」と指摘され、王室の植民地支配に関する歴史的責任について再び疑問が投げかけられている。
ジョージ4世は奴隷貿易から巨額の利益を得たとされている。独立系学者デシレ・バティストの研究によると、彼はグレナダに二つの王室邸宅を所有し、数百人の奴隷の労働によって利益を上げていた。推定では、当時の年間収入は約1000ポンドで、現在の価値に換算すると10万ポンド以上に相当し、その収益はすべて私的な金庫に入れられていた。
この背景により、この写真は瞬く間に世論の注目を集めた。グレナダ国家賠償委員会の議長アリー・ギルは、「不快だ」と厳しく批判し、「奴隷制度から利益を得た君主の肖像の前で非洲系の人々が写真を撮ることは、歴史に対する重大な無視だ」と述べた。英国神学教授ロバート・ベックフォードはこれを「歴史の失念症」と呼び、王室の肖像画の存在が植民地時代の罪を次第に忘れさせる危険性を指摘した。バティストもまた、「外交的失策」と断じ、チャールズ3世に対して君主制と奴隷制の歴史的関係をより正面から見つめるよう促した。
専門家の中には、今回の事件を受けて英国王室に対し、奴隷制との関係を正面から認め、正式な謝罪や関連利益の公開を求める圧力が高まっていると指摘する者もいる。ロイターは、チャールズ3世は2022年に奴隷制について「深い悲しみ」を表明し、王室の奴隷制における役割に関する学術研究を支持していると伝えている。英国の新聞『ガーディアン』によると、今年1月、アメリカの歴史学者ブルック・ニューマンは新著『王室の沈黙』の中で、英国王室と王立海軍が何百年にもわたり大西洋を横断する奴隷貿易をどのように継続・保護してきたかを暴露した。この研究は、英国の議員や専門家、活動家たちにチャールズ3世に対し正式な謝罪を求める声を高めさせている。彼は以前、「個人的な悲しみ」を表明し、不平等の是正に努めると約束していたが、王室は未だ正式な謝罪を行っていない。