残酷なのか、それともただの田舎の生活なのか？ 社交メディアを分断するモグラの写真

44分前

シェア保存

ジョー・ロンズデール ノースイースト＆カンブリア

シェア保存

Getty Images

モグラはほとんど一生を自分で掘ったトンネルの中で過ごす

注意 - この物語には一部読者にとって不快に感じる画像が含まれています

何十年も、田舎のモグラ捕獲者たちは、捕獲したモグラの死体をフェンスに吊るして、数や証拠としてカウントし、捕獲の腕前を示してきました。しかし、ヒルウォーカーのサイモン・ルーカスがその伝統の写真をSNSに投稿したところ、予想外の激しい反応に遭いました。

「本当に神経に触ったようです」と彼は言います。

ブリストル出身のミュージシャン、61歳のルーカスは、毎月1週間、カンブリアのレイクディストリクトに行き、散策の写真を定期的に投稿しています。

2月、彼はボロデールとシースウェイト・ファームを結ぶ道路をハイキングから戻る途中、目に留まりました：ピンクの鼻をバーズワイヤーフェンスに吊るされたモグラの列、その巨大な前足が空中で無力に動いているのです。

「ちょっとグロテスクだと思ったけど、ほとんど興味深かった」と彼は言います。

彼はレイクディストリクトに特化したSNSグループに写真を投稿し、なぜモグラがそこにいるのか説明を求めました。

サイモン・ルーカス

サイモン・ルーカスのモグラの写真は、SNS上で何百ものコメントを呼びました。

コメントはすぐに始まり、「何百、何百」といった数と、深く対立した意見が入り混じっていました。

「都市部の人たちはそれはひどいと言い、田舎の人たちは基本的に『田舎の生活だ、気に入らなければ来るな』と言っている」とルーカスは言います。

「普段の投稿はいいねやコメントも少しだけだけど、こんなのは初めてだ。」

モグラは英国原産で、推定人口は4000万匹以上と広く分布しています。

農地では害虫と見なされることが多く、そのトンネル掘りは作物や牧草の根系を傷つけ、モグラの丘は機械に損傷を与えることもあります。

サイモン・ルーカス

サイモン・ルーカスは月に一度レイクディストリクトに行きますが、フェンスに吊るされたモグラを見たことはありませんでした。

ノースumberlandのハウィックで農業を営むリチャード・ホッジソンは、モグラの丘から出る土壌も刈り取りやサイレージのバレに混入し、「品質を台無しにする」と言います。

「どれだけ土壌が入るかに驚くほどで、飼料の味も悪くなる」と彼は言います。

政府に害虫とみなされるモグラを殺すことは違法ではありませんが、動物福祉法2006により保護されており、トラップやガスなど特定の方法のみ許可されています。

ダラム州のコンセット出身のマイキー・フラートンは、父親に続いてモグラ捕獲業に従事しています。

父親と同じく、彼もモグラを吊るしますが、公道の歩道ではやらないと言います。

「農家に捕まえたものを見せる必要がある」と彼は言います。

「また、地域で仕事を探している場合、フェンスに吊るされたモグラを見て、別の農家が『誰にやらせているのか』と気づくかもしれません。

そうすれば、地域の10の農場を回ることになるかもしれません。」

マイキー・フラートン

モグラ捕獲者のマイキー・フラートンは、フェンスに吊るすことは技術をアピールする方法だと言います。

フラートンは、「何十年も続いているし、賛否両論ある」としつつも、一部の場所ではモグラをバケツに入れて農家に見せることもあると認めています。

「ただし、制御は必要です。彼らは深刻な被害をもたらします」と彼は言います。

カリスルのカレン・バーウィックは、フェンスに突き刺さったこれらの小さな生き物を見るのが嫌いな一人です。

彼女は2月にダラム州のボウバンク近くの農地で一列に並んだモグラを撮影し、「少し悲しくて混乱した」と言います。

「後で母から聞いたところ、捕まえた人はお金のために吊るしていたけど、まだ続いているのに驚いた」と彼女は言います。

「正直、モグラには少し気の毒だと感じました。」

ダンカン・ハットは、「美観のために」過剰なモグラ駆除が行われていると考えています。

ノースumberland Wildlife Trustのダンカン・ハットは、モグラを「素晴らしい生き物」と呼びます。

「彼らは自然のために素晴らしい仕事をしていて、土壌の中のイモムシを食べ、土をひっくり返し、排水や水分保持を助けている」と述べます。

彼は、「美観のために」過剰な駆除が行われていると考えていますが、農地では問題になることも認めています。

ただし、カレン・バーウィックと同様に、吊るす必要性について疑問を呈し、「時代遅れだ」と呼びます。

「今の時代、もっと良いモグラの数え方があるはずだ」と彼は言います。

サイモン・ルーカスは今もレイクディストリクトを訪れ続け、「この伝統の歴史的な側面」を尊重しています。

「多くの田舎の人たちは、羊を育て、モグラを吊るし、異なる意見を持つ人々に反発しながら暮らしているだけだと思います」と彼は言います。

「おそらく、私たちはただ、何世代も続いてきた暮らしを続けさせてあげるべきでしょう。」

BBCノースイーストの__X__や__Facebook_、BBCカンブリアの__X__や__Facebook__、そして両方の__Nextdoor__や__Instagram__もフォローしてください。_

関連記事

モグラが墓地に被害を与えた後、ガスで駆除

安全性の懸念から市議会がモグラ駆除を決議

引退したモグラ捕獲者が弟子を募集

スコーフェル・パイク

コンセット