古代の踊りを使って新しい物語を伝える女性たち=================================================15時間前シェア保存ナネット・オルダス ノーフォークシェア保存ナネット・オルダス／BBCナティアプリヤ・ダンスカンパニー、ノーフォークでの公演30周年を祝うアン・ティブルティウスが30年前、彼女の好きなダンスをイベントで披露するよう頼まれたとき、それが70人以上のパフォーマーを擁するダンスカンパニーに成長するとは思ってもみませんでした。三十年後、彼女は今やナティアプリヤの芸術監督です。このグループは古代インドの言語サンスクリットに由来し、「ナティヤ」は「ダンス」、「プリヤ」は「愛好者」を意味します。1995年末に、ノリッジでの国際女性デーの祝賀会に続き、南インドの古典舞踊バラタナティヤムのレッスンを開始して誕生しました。今や女性たちは古い芸術形式を用いて、「強制的支配、家庭内暴力、移民の旅」などの現代的テーマを探求しています。「人々がそのダンスを見たとき、とても魅了されました。非常に珍しく、スタイリッシュでありながら、実に美しかったからです」と彼女は言います。「それを見て、この非常にニッチな芸術形式にはもっと広い観客層がいるのではないかと思いました。」このカンパニーは、プライベートの集まりやディワリのパーティーで少数のダンサーがパフォーマンスを行う段階から、週に数回のクラスと年次公演へと成長しました。グラハム・デイナティアプリヤは、すべての年齢層に開かれたグループであることを誇りにしています。「数年前までは、インド神話の物語を主に演じていました。非常に豊かで層が厚く、微妙なニュアンスも多く、さまざまな視点から物語にアプローチできたからです」とティブルティウスは言います。「しかし…今では、非常に古い芸術形式を使って、より現代的で関連性のある物語を伝えられるかどうかを模索しています。」「実際に、強制的支配や家庭内暴力、移民の旅などを探求しています。」バラタナティヤムは、全身を使って物語を語ったり喜びを表現したりする非常に表現力豊かな舞踊です。寺院に起源を持ち、通常はヒンドゥー教の神々の物語を伝えるために用いられます。ダナ・ジョン（27歳）は4歳から踊り始め、古典舞踊は進化して新しい観客層を見つけることができると信じています。「アンと私は、幼い子供、若い女性、そして母親になることの体験をテーマにしたダンスドラマをやったことがあります」とジョンは言います。「それは親や若い大人たちにとても響いたと思います。」また、携帯電話を持つなど、バラタナティヤムの言語にはない新しい動きも開発しています。「これが私たちの進化です。古いダンス形式を現代的で親しみやすい方法で見せられるかどうかを模索しています。少しでも観客にとって魅力的にしたいのです」と彼女は付け加えました。'私に人生を取り戻させてくれた'-------------------------グラハム・デイシェリー・ジョセフ（中央）は、ナティアプリヤとそのダンサーたちが彼女に人生の目的を与えたと語るシェリー・ジョセフは、バラタナティヤムに熟練した娘が大学に行った後、踊りを始めました。その直後、ジョセフは脳卒中を患い、話すことができず、左側も麻痺しました。ダンサーたちは彼女にビデオ通話をして、練習を見られるようにしていました。5か月後、シャーリーはコスチュームを着てステージに座るよう招待され、カンパニーの年次ショーに参加しました。「グループの一員になったことで、目的を持つことができました。さもなければ、ただ家に座って落ち込んでいただけだったでしょう」とジョセフは言います。また、ジョセフの回復を助けるために、一般向けのダンスクラスを始めることも決定されました。これらはすぐに週に3回に増え、さまざまな年齢のダンサーが参加しました。「この家族の一員になり、アンや姉妹たちと一緒にいることで、私の人生は取り戻せました。本当に感謝しています」と彼女は付け加えました。グラハム・デイナティアプリヤは、ノリッジ・ハムレットプロジェクトなど地域コミュニティの公演にも頻繁に取り組んでいます。ナティアプリヤは2002年から毎年9月にダンスドラマを上演しています。また、地域団体と協力して公共の公演も行っています。「想像できるかもしれませんが、非常にシュールな体験もありました…スワントン・モーリーの陸軍兵舎で、完全な偽のタージ・マハルを建てて踊ったこともあります…古い靴工場で踊ったこともあり、靴をテーマにしたショーもやりました」とティブルティウスは語ります。今年は国際女性デーを記念して、ワークショップやトーク、そして「シャクティ」のパフォーマンスを行いました。これは神聖な女性性の力をテーマにしています。「私たちは常に、アクセスしやすさとコミュニケーションが非常に重要だと言っています…人々がつながれなければ、すぐに消えてしまいます。停滞してはいけません。進化し続け、時代の感性とともに動かなければなりません」と付け加えました。_ノーフォークのニュースは __BBC Sounds__、__Facebook__、__Instagram__、__X__でフォローしてください。_ダンスコミュニティノリッジ
古代の踊りを使って新しい物語を伝える女性たち
古代の踊りを使って新しい物語を伝える女性たち
15時間前
シェア保存
ナネット・オルダス ノーフォーク
シェア保存
ナティアプリヤ・ダンスカンパニー、ノーフォークでの公演30周年を祝う
アン・ティブルティウスが30年前、彼女の好きなダンスをイベントで披露するよう頼まれたとき、それが70人以上のパフォーマーを擁するダンスカンパニーに成長するとは思ってもみませんでした。
三十年後、彼女は今やナティアプリヤの芸術監督です。このグループは古代インドの言語サンスクリットに由来し、「ナティヤ」は「ダンス」、「プリヤ」は「愛好者」を意味します。
1995年末に、ノリッジでの国際女性デーの祝賀会に続き、南インドの古典舞踊バラタナティヤムのレッスンを開始して誕生しました。今や女性たちは古い芸術形式を用いて、「強制的支配、家庭内暴力、移民の旅」などの現代的テーマを探求しています。
「人々がそのダンスを見たとき、とても魅了されました。非常に珍しく、スタイリッシュでありながら、実に美しかったからです」と彼女は言います。
「それを見て、この非常にニッチな芸術形式にはもっと広い観客層がいるのではないかと思いました。」
このカンパニーは、プライベートの集まりやディワリのパーティーで少数のダンサーがパフォーマンスを行う段階から、週に数回のクラスと年次公演へと成長しました。
ナティアプリヤは、すべての年齢層に開かれたグループであることを誇りにしています。
「数年前までは、インド神話の物語を主に演じていました。非常に豊かで層が厚く、微妙なニュアンスも多く、さまざまな視点から物語にアプローチできたからです」とティブルティウスは言います。
「しかし…今では、非常に古い芸術形式を使って、より現代的で関連性のある物語を伝えられるかどうかを模索しています。」
「実際に、強制的支配や家庭内暴力、移民の旅などを探求しています。」
バラタナティヤムは、全身を使って物語を語ったり喜びを表現したりする非常に表現力豊かな舞踊です。
寺院に起源を持ち、通常はヒンドゥー教の神々の物語を伝えるために用いられます。
ダナ・ジョン（27歳）は4歳から踊り始め、古典舞踊は進化して新しい観客層を見つけることができると信じています。
「アンと私は、幼い子供、若い女性、そして母親になることの体験をテーマにしたダンスドラマをやったことがあります」とジョンは言います。
「それは親や若い大人たちにとても響いたと思います。」
また、携帯電話を持つなど、バラタナティヤムの言語にはない新しい動きも開発しています。
「これが私たちの進化です。古いダンス形式を現代的で親しみやすい方法で見せられるかどうかを模索しています。少しでも観客にとって魅力的にしたいのです」と彼女は付け加えました。
‘私に人生を取り戻させてくれた’
シェリー・ジョセフ（中央）は、ナティアプリヤとそのダンサーたちが彼女に人生の目的を与えたと語る
シェリー・ジョセフは、バラタナティヤムに熟練した娘が大学に行った後、踊りを始めました。
その直後、ジョセフは脳卒中を患い、話すことができず、左側も麻痺しました。
ダンサーたちは彼女にビデオ通話をして、練習を見られるようにしていました。5か月後、シャーリーはコスチュームを着てステージに座るよう招待され、カンパニーの年次ショーに参加しました。
「グループの一員になったことで、目的を持つことができました。さもなければ、ただ家に座って落ち込んでいただけだったでしょう」とジョセフは言います。
また、ジョセフの回復を助けるために、一般向けのダンスクラスを始めることも決定されました。これらはすぐに週に3回に増え、さまざまな年齢のダンサーが参加しました。
「この家族の一員になり、アンや姉妹たちと一緒にいることで、私の人生は取り戻せました。本当に感謝しています」と彼女は付け加えました。
ナティアプリヤは、ノリッジ・ハムレットプロジェクトなど地域コミュニティの公演にも頻繁に取り組んでいます。
ナティアプリヤは2002年から毎年9月にダンスドラマを上演しています。また、地域団体と協力して公共の公演も行っています。
「想像できるかもしれませんが、非常にシュールな体験もありました…スワントン・モーリーの陸軍兵舎で、完全な偽のタージ・マハルを建てて踊ったこともあります…古い靴工場で踊ったこともあり、靴をテーマにしたショーもやりました」とティブルティウスは語ります。
今年は国際女性デーを記念して、ワークショップやトーク、そして「シャクティ」のパフォーマンスを行いました。これは神聖な女性性の力をテーマにしています。
「私たちは常に、アクセスしやすさとコミュニケーションが非常に重要だと言っています…人々がつながれなければ、すぐに消えてしまいます。停滞してはいけません。進化し続け、時代の感性とともに動かなければなりません」と付け加えました。
_ノーフォークのニュースは BBC Sounds、Facebook、Instagram、_X__でフォローしてください。
ダンス
コミュニティ
ノリッジ