コーパスクリスティの精製所を所有する企業は、操業維持のために代替水源の確保に取り組んでいると述べており、テキサス州やそれ以外の地域でガソリンやジェット燃料の不足を防ぐために努力しています。都市は急速に拡大する水危機を遅らせたり回避したりするために奔走しています。市は今週初め、2か月以内に水の緊急事態に入る可能性があると発表しました。その時点で、供給が需要を満たせなくなるまで約6か月しかないと見られています。米国とイランの戦争に伴うガソリン価格の上昇の中、沿岸地域の水不足—燃料や化学品の拠点として成長している地域—は、価格をさらに押し上げる可能性があると業界関係者は述べています。「水の制限が変更を余儀なくさせる場合、施設は生産を遅らせたり、ユニットを停止したり、低い稼働率で運転したりしなければならなくなるかもしれません」と、テキサス独立生産者・ロイヤルティ所有者協会の長官エド・ロングネッカーは述べました。同協会は石油と天然ガス産業の業界団体です。「それは地元の雇用に打撃を与え、経済活動を減少させ、コーパスクリスティ港を通じて流れる収益にも影響します。コーパスクリスティ港は国内有数の原油輸出拠点の一つです。」州全体レベルでは、ロングネッカーは「これらの精製・輸出拠点での混乱は、テキサス全体のガソリン、ジェット燃料、ディーゼル、その他の精製品の供給を引き締める可能性があり、燃料価格に影響を与える」と付け加えました。コーパスクリスティの水資源に依存する産業の影響は、メキシコ湾岸をはるかに超える波及効果をもたらす恐れがあると、経済学者でペリーマン・グループの創設者であるレイ・ペリーマンは述べています。同グループはテキサス州の複数の産業にわたる経済分析を行っています。「コーパスクリスティ地域の精製所の存在は、深刻な水不足を地域の問題から、州や国にとって重要な経済的影響をもたらす問題へと変化させつつあります」とペリーマンは述べました。長期の干ばつとともに、市の指導者たちはコーパスクリスティ湾により多くの産業を誘致しようと努力してきましたが、その結果、水の需要が高まっています。市の水使用量の約50％から60％を産業消費者が占めていると、地元当局は述べています。市は、需要に追いつくために、テクサナ湖やコロラド川からの主幹パイプラインの水量を増やすことや、地下水を汲み上げる井戸の掘削など、さまざまな解決策を進めています。また、水の節約も呼びかけており、住民に芝生への散水を禁止し、車やボートの洗浄には5ガロンのバケツを使うよう求め、違反者には罰金を科しています。これらの対策が十分な水を迅速に供給し、危機を回避できるかは不明です。先週、コーパスクリスティの水供給管理に厳しい批判をしたグレッグ・アボット知事は、いくつかの水プロジェクトを迅速化し、市に時間を稼ぐために、関係機関に通常の手続きを停止するよう命じました。「日を追うごとに、私たちが利用できる選択肢は減少しています」と、コーストベンド産業協会のディレクター、ボブ・パウリソンは述べました。同協会は、短缺の影響を受ける可能性のある21の企業とコーパスクリスティ港と協力しています。「15年前の大干ばつの時にその教訓を学んだと思っていましたが、また厳しい形で学んでいます。」テキサス・トリビューンに取材された企業は、水不足の間も操業を続けられると自信を示しています。ただし、エクソンモービルとフリントヒルズ・リソーシズはともに、代替の水源を模索しています。フリントヒルズ・リソーシズは、コーパスクリスティの2つの精製所で、1日最大35万バレルの原油を燃料に変換し、サンアントニオ、オースティン、ウェイコ、ダラス・フォートワースなどの市場に供給しています。同社の広報担当者は、フリントヒルズ・リソーシズが市のアリソン排水処理場から廃水を引き込む計画について、地元当局と協議を開始したと述べました。仮設のろ過装置を設置し、1日150万ガロンの水を引き込み使用できるようにする予定だとしていますが、具体的な稼働時期は不明です。「私たちは、運用に大きな支障をきたすことなく、潜在的な制限シナリオを管理できると楽観視しています」と広報担当者は述べました。エクソンモービルは、サウジアラビアのサウジ・ベーシック・インダストリーズ・コーポレーションと共同で、近隣のサンパトリシオ郡にプラスチック製品工場を運営しています。両社は、現在公共消費に使われていない代替水源の模索も進めています。これらの企業が所有する3つの施設は、コーパスクリスティの市営水供給の中で最大の使用量を占めています。地域の精製能力は、1日約100万バレルの精製品を生産し、そのうち45万バレルはガソリンであり、国内の精製品供給の約5％に相当すると、テキサス油・ガス協会の会長トッド・ステイプルズは述べました。また、油と天然ガス産業は、コーストベンド地域で約11万5千の雇用を支え、地域経済と州経済の重要な部分となっていますが、今や危機に瀕しています。「産業の専門家は、引き続き市当局と協力しながら、コーストベンド地域の繁栄と、私たちの現代的な生活を支えるエネルギー供給の維持に努めます」とステイプルズは述べました。「時間が非常に重要です。長期化する水不足は、施設の生産能力に未だ判明していない影響を及ぼすでしょう。」産業団体のディレクター、パウリソンは、所属企業はすでに水削減策を開始していると述べました。コーパスクリスティはほぼ5年間干ばつに苦しんでいると指摘しています。同協会の企業は、ディーゼル、ジェット燃料、冷媒、バルクのイブプロフェンなどを生産し、国内外の市場に供給しています。企業は、水の使用量を減らすために、車両や設備の洗浄頻度を減らしたり、可能な限り塩水を使用したりしています。また、漏水の検知と修理を強化し、処理済み廃水の利用や市の水供給への依存度を下げるためのプロジェクトも迅速に進めています。「私たちの目標は、レベル1（水）緊急事態でも操業を続けることです」とパウリソンは述べました。「私たちが重視しているのは、操業を継続し、顧客に製品を供給し続けることです。」業界のリーダーたちは、州や地方の当局に対し、水問題の解決策を迅速に見つけるよう求めています。彼らは、テキサスの国内トップの石油・ガス生産者がコーパスクリスティの精製能力に依存していると指摘しています。「地域経済と国のエネルギー情勢は、イーグルフォード、パーミアン、その他の油田からの石油・ガスの主要な処理、輸送、輸出拠点としてのコーパスクリスティの役割に大きく依存しています」と長ネッカーは述べました。「何千もの雇用がそれに依存しています。信頼できる水供給は、この不足の間もすべてを円滑に運営し続けるために不可欠です。」産業団体のディレクター、パウリソンは、所属企業はすでに水削減策を長い間実施していると述べました。コーパスクリスティはほぼ5年間干ばつに直面していると指摘しています。彼の企業は、車両や設備の洗浄頻度を減らしたり、塩水を使用したりして水の使用量を削減しています。また、漏水の検知と修理を強化し、処理済み廃水の利用を促進しています。「私たちの目標は、レベル1の水緊急事態でも操業を続けることです」とパウリソンは述べました。「私たちが重視しているのは、操業を続け、顧客に製品を供給し続けることです。」業界のリーダーたちは、州や地方の当局に対し、水問題の解決策を迅速に見つけるよう求めています。彼らは、テキサスの国内トップの石油・ガス生産者がコーパスクリスティの精製能力に依存していると指摘しています。「地域経済と国のエネルギー情勢は、イーグルフォード、パーミアン、その他の油田からの石油・ガスの主要な処理、輸送、輸出拠点としてのコーパスクリスティの役割に大きく依存しています」と長ネッカーは述べました。「何千もの雇用がそれに依存しています。信頼できる水供給は、この不足の間もすべてを円滑に運営し続けるために不可欠です。」___アレハンドラ・マルティネスがこの報告に寄稿しました。___開示：テキサス油・ガス協会は、非営利の中立的なニュース組織であるテキサス・トリビューンの資金提供者の一部です。資金提供者は、ジャーナリズムには関与していません。詳細はここでご覧ください。___このストーリーはもともとテキサス・トリビューンによって公開され、アソシエイテッド・プレスとの提携を通じて配信されました。
コーパス・クリスティの重要な製油所は、差し迫る水危機の中で代替水源を探しています
コーパスクリスティの精製所を所有する企業は、操業維持のために代替水源の確保に取り組んでいると述べており、テキサス州やそれ以外の地域でガソリンやジェット燃料の不足を防ぐために努力しています。都市は急速に拡大する水危機を遅らせたり回避したりするために奔走しています。
市は今週初め、2か月以内に水の緊急事態に入る可能性があると発表しました。その時点で、供給が需要を満たせなくなるまで約6か月しかないと見られています。
米国とイランの戦争に伴うガソリン価格の上昇の中、沿岸地域の水不足—燃料や化学品の拠点として成長している地域—は、価格をさらに押し上げる可能性があると業界関係者は述べています。
「水の制限が変更を余儀なくさせる場合、施設は生産を遅らせたり、ユニットを停止したり、低い稼働率で運転したりしなければならなくなるかもしれません」と、テキサス独立生産者・ロイヤルティ所有者協会の長官エド・ロングネッカーは述べました。同協会は石油と天然ガス産業の業界団体です。「それは地元の雇用に打撃を与え、経済活動を減少させ、コーパスクリスティ港を通じて流れる収益にも影響します。コーパスクリスティ港は国内有数の原油輸出拠点の一つです。」
州全体レベルでは、ロングネッカーは「これらの精製・輸出拠点での混乱は、テキサス全体のガソリン、ジェット燃料、ディーゼル、その他の精製品の供給を引き締める可能性があり、燃料価格に影響を与える」と付け加えました。
コーパスクリスティの水資源に依存する産業の影響は、メキシコ湾岸をはるかに超える波及効果をもたらす恐れがあると、経済学者でペリーマン・グループの創設者であるレイ・ペリーマンは述べています。同グループはテキサス州の複数の産業にわたる経済分析を行っています。
「コーパスクリスティ地域の精製所の存在は、深刻な水不足を地域の問題から、州や国にとって重要な経済的影響をもたらす問題へと変化させつつあります」とペリーマンは述べました。
長期の干ばつとともに、市の指導者たちはコーパスクリスティ湾により多くの産業を誘致しようと努力してきましたが、その結果、水の需要が高まっています。
市の水使用量の約50％から60％を産業消費者が占めていると、地元当局は述べています。
市は、需要に追いつくために、テクサナ湖やコロラド川からの主幹パイプラインの水量を増やすことや、地下水を汲み上げる井戸の掘削など、さまざまな解決策を進めています。
また、水の節約も呼びかけており、住民に芝生への散水を禁止し、車やボートの洗浄には5ガロンのバケツを使うよう求め、違反者には罰金を科しています。
これらの対策が十分な水を迅速に供給し、危機を回避できるかは不明です。
先週、コーパスクリスティの水供給管理に厳しい批判をしたグレッグ・アボット知事は、いくつかの水プロジェクトを迅速化し、市に時間を稼ぐために、関係機関に通常の手続きを停止するよう命じました。
「日を追うごとに、私たちが利用できる選択肢は減少しています」と、コーストベンド産業協会のディレクター、ボブ・パウリソンは述べました。同協会は、短缺の影響を受ける可能性のある21の企業とコーパスクリスティ港と協力しています。「15年前の大干ばつの時にその教訓を学んだと思っていましたが、また厳しい形で学んでいます。」
テキサス・トリビューンに取材された企業は、水不足の間も操業を続けられると自信を示しています。ただし、エクソンモービルとフリントヒルズ・リソーシズはともに、代替の水源を模索しています。
フリントヒルズ・リソーシズは、コーパスクリスティの2つの精製所で、1日最大35万バレルの原油を燃料に変換し、サンアントニオ、オースティン、ウェイコ、ダラス・フォートワースなどの市場に供給しています。
同社の広報担当者は、フリントヒルズ・リソーシズが市のアリソン排水処理場から廃水を引き込む計画について、地元当局と協議を開始したと述べました。仮設のろ過装置を設置し、1日150万ガロンの水を引き込み使用できるようにする予定だとしていますが、具体的な稼働時期は不明です。
「私たちは、運用に大きな支障をきたすことなく、潜在的な制限シナリオを管理できると楽観視しています」と広報担当者は述べました。
エクソンモービルは、サウジアラビアのサウジ・ベーシック・インダストリーズ・コーポレーションと共同で、近隣のサンパトリシオ郡にプラスチック製品工場を運営しています。両社は、現在公共消費に使われていない代替水源の模索も進めています。
これらの企業が所有する3つの施設は、コーパスクリスティの市営水供給の中で最大の使用量を占めています。
地域の精製能力は、1日約100万バレルの精製品を生産し、そのうち45万バレルはガソリンであり、国内の精製品供給の約5％に相当すると、テキサス油・ガス協会の会長トッド・ステイプルズは述べました。
また、油と天然ガス産業は、コーストベンド地域で約11万5千の雇用を支え、地域経済と州経済の重要な部分となっていますが、今や危機に瀕しています。
「産業の専門家は、引き続き市当局と協力しながら、コーストベンド地域の繁栄と、私たちの現代的な生活を支えるエネルギー供給の維持に努めます」とステイプルズは述べました。「時間が非常に重要です。長期化する水不足は、施設の生産能力に未だ判明していない影響を及ぼすでしょう。」
産業団体のディレクター、パウリソンは、所属企業はすでに水削減策を開始していると述べました。コーパスクリスティはほぼ5年間干ばつに苦しんでいると指摘しています。
同協会の企業は、ディーゼル、ジェット燃料、冷媒、バルクのイブプロフェンなどを生産し、国内外の市場に供給しています。
企業は、水の使用量を減らすために、車両や設備の洗浄頻度を減らしたり、可能な限り塩水を使用したりしています。また、漏水の検知と修理を強化し、処理済み廃水の利用や市の水供給への依存度を下げるためのプロジェクトも迅速に進めています。
「私たちの目標は、レベル1（水）緊急事態でも操業を続けることです」とパウリソンは述べました。「私たちが重視しているのは、操業を継続し、顧客に製品を供給し続けることです。」
業界のリーダーたちは、州や地方の当局に対し、水問題の解決策を迅速に見つけるよう求めています。彼らは、テキサスの国内トップの石油・ガス生産者がコーパスクリスティの精製能力に依存していると指摘しています。
「地域経済と国のエネルギー情勢は、イーグルフォード、パーミアン、その他の油田からの石油・ガスの主要な処理、輸送、輸出拠点としてのコーパスクリスティの役割に大きく依存しています」と長ネッカーは述べました。「何千もの雇用がそれに依存しています。信頼できる水供給は、この不足の間もすべてを円滑に運営し続けるために不可欠です。」
産業団体のディレクター、パウリソンは、所属企業はすでに水削減策を長い間実施していると述べました。コーパスクリスティはほぼ5年間干ばつに直面していると指摘しています。
彼の企業は、車両や設備の洗浄頻度を減らしたり、塩水を使用したりして水の使用量を削減しています。また、漏水の検知と修理を強化し、処理済み廃水の利用を促進しています。
「私たちの目標は、レベル1の水緊急事態でも操業を続けることです」とパウリソンは述べました。「私たちが重視しているのは、操業を続け、顧客に製品を供給し続けることです。」
業界のリーダーたちは、州や地方の当局に対し、水問題の解決策を迅速に見つけるよう求めています。彼らは、テキサスの国内トップの石油・ガス生産者がコーパスクリスティの精製能力に依存していると指摘しています。
「地域経済と国のエネルギー情勢は、イーグルフォード、パーミアン、その他の油田からの石油・ガスの主要な処理、輸送、輸出拠点としてのコーパスクリスティの役割に大きく依存しています」と長ネッカーは述べました。「何千もの雇用がそれに依存しています。信頼できる水供給は、この不足の間もすべてを円滑に運営し続けるために不可欠です。」
アレハンドラ・マルティネスがこの報告に寄稿しました。
開示：テキサス油・ガス協会は、非営利の中立的なニュース組織であるテキサス・トリビューンの資金提供者の一部です。資金提供者は、ジャーナリズムには関与していません。詳細はここでご覧ください。
このストーリーはもともとテキサス・トリビューンによって公開され、アソシエイテッド・プレスとの提携を通じて配信されました。