アメリカ合衆国のほとんどの農場労働者は労働組合に所属していませんが、ユナイテッド・ファーム・ワーカーズ（UFW）は多くの人々にとって彼らの声として知られています。シーザー・チャベスや他の活動家たちによって設立されてから約60年、UFWはカリフォルニア州を中心に政治的な力を持ち続けていますが、その労働条件改善の程度については意見が分かれています。現在、組織はチャベスが少女に性的虐待を行ったとの告発や、運動の共同創設者の一人であるドロレス・ウエルタに関する疑惑に公に向き合っています。以下は、組合の歴史と現在の活動についての概要です。会員数は減少傾向------------------UFWは、国内の食料生産に従事する人々の権利と公正な労働条件を広く擁護しています。UFWの広報担当アントニオ・デ・ロエラ＝ブルストによると、現在はカリフォルニア、ニューヨーク、ワシントン、オレゴンの4州で約1万人の労働者を代表しています。これはチャベス時代の7万人の生産者に比べてはるかに小さな規模であり、カリフォルニアだけでも何十万人もの農場労働者の一部に過ぎません。カリフォルニアは国内の新鮮な農産物の多くが収穫される場所です。ほとんどの農場労働者は労働組合に所属していません。連邦法により組織化の権利は多くの労働者に保障されていますが、農業労働者には適用されません。組合の歴史と現在の活動について----------------------------会員数は減少していますが、UFWは農場労働者の社会正義や労働正義、移民改革の問題においては、より大きな声を上げてきました。ウィスコンシン大学マディソン校の労働者学校の教授アマンド・イバラは、「UFWの影響力と力は、その会員数10,000人をはるかに超えている」と述べています。姉妹組織も移民権利などを擁護しています。「UFWの影響と力は、その10,000人の会員をはるかに超えています」とイバラは言います。チャベスの遺産は今なお大きく影響しています----------------------------チャベス、ドロレス・ウエルタ、その他の活動家たちは、1960年代にカリフォルニアで組織を結成し、全国的な農場労働者の組織化に向けた大きな一歩を踏み出しました。彼らはブドウの消費者ボイコットを主導し、農場地帯の中心からサクラメントの州議会まで数週間にわたる行進を行い、最初の農場労働者労働契約を獲得しました。「これはこれまでで最も成功した農場労働者の組織化キャンペーンの時代です」とイバラは述べています。「大きな節目でした。」その後の数十年にわたる組合の効果については意見が分かれています。2014年にチャベスの伝記を書いたミリアム・パウェルは、UFWはチャベスの遺産に固執しすぎて、労働の核心的な問題に十分に焦点を当てていないと指摘します。彼の死後や、農場労働者が彼のことを知った後も、チャベスは変革の象徴としてしばしば引き合いに出され続けており、彼はまた、反対者を排除したことで知られているとも述べています。「ある意味、チャベスから離れて次の段階に進むのが良いかもしれません」と彼女は言います。チャベスは1993年に66歳で亡くなっています。UFWは州・国政においても重要な役割を果たし続けている----------------------------------UFWは、連邦の労働組織化規則の対象外である農場労働者の組合結成を引き続き推進しています。カリフォルニア州は1975年に州法を制定し、農場労働者の組合権を保護する特別委員会を設置しました。しかし、米国内の労働組織化の衰退や、多くの農場労働者が合法的な移民資格を得るのに直面する課題により、長年にわたり組合加入者は少数にとどまっています。近年、その傾向を逆転させる努力は、労働者に友好的な民主党内でも政治的に議論を呼びました。長年、農場労働者の投票権拡大を目指す動きは州知事によって阻止されてきましたが、2022年にジョー・バイデン前大統領が民主党知事のギャビン・ニューサムに署名を促し、成立しました。これは、チャベス時代を彷彿とさせる行進を率いたUFWのメンバーも関わっています。現在、UFWは8つの場所で労働者の組合化を進めているとデ・ロエラ＝ブルストは述べています。また、UFWはカリフォルニア州の法規制を維持するために裁判闘争も行っており、大規模な農業団体や、ピスタチオ、ザクロ、柑橘類を栽培・販売する有名な農業企業「ワンダフル・カンパニー」などが反対しています。今週、UFWはドナルド・トランプ政権による一時的な外国人労働者雇用のコスト削減策に対して連邦裁判所に提訴し、米国の農場労働者の賃金低下を懸念しています。農場の労働環境は改善--------------------組合結成当初は、労働者に対する熱中症や疾病の保護策はありませんでしたと、UFWの会長テレサ・ロメロは述べています。カリフォルニアでは、現在、労働者は日陰の場所で休憩を取り、気温が一定以上になると有給休憩を受けられるようになっていますが、現場では徹底されていないこともあります。「熱中症や疾病の保護を得るまでに20年かかりました」とロメロは言います。「今でも、実施を拒む雇用主がいます。」最近では、カリフォルニア州は農場労働者に残業代や食事休憩を義務付ける法律を制定しました。その後、ワシントン州やニューヨーク州など他の州も農業労働者の残業規則を導入しています。リーダーたちはスキャンダルが使命を変えないと語る----------------------------ロメロは、都市や学校、その他の機関がチャベスの名前をどう扱うかは今後の課題だと認識しています。組合の姉妹財団は、3月31日のチャベス記念日関連の活動をすべてキャンセルしました。彼女は、来年もワシントン州で農場労働者の組織化法案を提出し続けると述べ、労働者の組織化と職場での保護強化のために活動を続ける意向を示しました。多くの労働者は移民取締りの脅威により声を上げることを恐れているとも語っています。「私たちは農場労働者のために戦い続けます」と彼女は言います。「長年にわたりボランティアとして働いてきた何千人もの人々を尊敬していますし、それは変わりません。」—サクラメントのAP通信記者トラン・グエンがこの報告に寄稿しました。
UFWは農業労働者のために支持していますが、チャベスの時代よりも現在はより少ない数を代表しています
アメリカ合衆国のほとんどの農場労働者は労働組合に所属していませんが、ユナイテッド・ファーム・ワーカーズ（UFW）は多くの人々にとって彼らの声として知られています。
シーザー・チャベスや他の活動家たちによって設立されてから約60年、UFWはカリフォルニア州を中心に政治的な力を持ち続けていますが、その労働条件改善の程度については意見が分かれています。
現在、組織はチャベスが少女に性的虐待を行ったとの告発や、運動の共同創設者の一人であるドロレス・ウエルタに関する疑惑に公に向き合っています。
以下は、組合の歴史と現在の活動についての概要です。
会員数は減少傾向
UFWは、国内の食料生産に従事する人々の権利と公正な労働条件を広く擁護しています。
UFWの広報担当アントニオ・デ・ロエラ＝ブルストによると、現在はカリフォルニア、ニューヨーク、ワシントン、オレゴンの4州で約1万人の労働者を代表しています。これはチャベス時代の7万人の生産者に比べてはるかに小さな規模であり、カリフォルニアだけでも何十万人もの農場労働者の一部に過ぎません。カリフォルニアは国内の新鮮な農産物の多くが収穫される場所です。
ほとんどの農場労働者は労働組合に所属していません。連邦法により組織化の権利は多くの労働者に保障されていますが、農業労働者には適用されません。
組合の歴史と現在の活動について
会員数は減少していますが、UFWは農場労働者の社会正義や労働正義、移民改革の問題においては、より大きな声を上げてきました。ウィスコンシン大学マディソン校の労働者学校の教授アマンド・イバラは、「UFWの影響力と力は、その会員数10,000人をはるかに超えている」と述べています。姉妹組織も移民権利などを擁護しています。
「UFWの影響と力は、その10,000人の会員をはるかに超えています」とイバラは言います。
チャベスの遺産は今なお大きく影響しています
チャベス、ドロレス・ウエルタ、その他の活動家たちは、1960年代にカリフォルニアで組織を結成し、全国的な農場労働者の組織化に向けた大きな一歩を踏み出しました。
彼らはブドウの消費者ボイコットを主導し、農場地帯の中心からサクラメントの州議会まで数週間にわたる行進を行い、最初の農場労働者労働契約を獲得しました。
「これはこれまでで最も成功した農場労働者の組織化キャンペーンの時代です」とイバラは述べています。「大きな節目でした。」
その後の数十年にわたる組合の効果については意見が分かれています。
2014年にチャベスの伝記を書いたミリアム・パウェルは、UFWはチャベスの遺産に固執しすぎて、労働の核心的な問題に十分に焦点を当てていないと指摘します。彼の死後や、農場労働者が彼のことを知った後も、チャベスは変革の象徴としてしばしば引き合いに出され続けており、彼はまた、反対者を排除したことで知られているとも述べています。
「ある意味、チャベスから離れて次の段階に進むのが良いかもしれません」と彼女は言います。チャベスは1993年に66歳で亡くなっています。
UFWは州・国政においても重要な役割を果たし続けている
UFWは、連邦の労働組織化規則の対象外である農場労働者の組合結成を引き続き推進しています。
カリフォルニア州は1975年に州法を制定し、農場労働者の組合権を保護する特別委員会を設置しました。しかし、米国内の労働組織化の衰退や、多くの農場労働者が合法的な移民資格を得るのに直面する課題により、長年にわたり組合加入者は少数にとどまっています。
近年、その傾向を逆転させる努力は、労働者に友好的な民主党内でも政治的に議論を呼びました。長年、農場労働者の投票権拡大を目指す動きは州知事によって阻止されてきましたが、2022年にジョー・バイデン前大統領が民主党知事のギャビン・ニューサムに署名を促し、成立しました。これは、チャベス時代を彷彿とさせる行進を率いたUFWのメンバーも関わっています。
現在、UFWは8つの場所で労働者の組合化を進めているとデ・ロエラ＝ブルストは述べています。
また、UFWはカリフォルニア州の法規制を維持するために裁判闘争も行っており、大規模な農業団体や、ピスタチオ、ザクロ、柑橘類を栽培・販売する有名な農業企業「ワンダフル・カンパニー」などが反対しています。
今週、UFWはドナルド・トランプ政権による一時的な外国人労働者雇用のコスト削減策に対して連邦裁判所に提訴し、米国の農場労働者の賃金低下を懸念しています。
農場の労働環境は改善
組合結成当初は、労働者に対する熱中症や疾病の保護策はありませんでしたと、UFWの会長テレサ・ロメロは述べています。
カリフォルニアでは、現在、労働者は日陰の場所で休憩を取り、気温が一定以上になると有給休憩を受けられるようになっていますが、現場では徹底されていないこともあります。
「熱中症や疾病の保護を得るまでに20年かかりました」とロメロは言います。「今でも、実施を拒む雇用主がいます。」
最近では、カリフォルニア州は農場労働者に残業代や食事休憩を義務付ける法律を制定しました。
その後、ワシントン州やニューヨーク州など他の州も農業労働者の残業規則を導入しています。
リーダーたちはスキャンダルが使命を変えないと語る
ロメロは、都市や学校、その他の機関がチャベスの名前をどう扱うかは今後の課題だと認識しています。組合の姉妹財団は、3月31日のチャベス記念日関連の活動をすべてキャンセルしました。
彼女は、来年もワシントン州で農場労働者の組織化法案を提出し続けると述べ、労働者の組織化と職場での保護強化のために活動を続ける意向を示しました。多くの労働者は移民取締りの脅威により声を上げることを恐れているとも語っています。
「私たちは農場労働者のために戦い続けます」と彼女は言います。「長年にわたりボランティアとして働いてきた何千人もの人々を尊敬していますし、それは変わりません。」
—
サクラメントのAP通信記者トラン・グエンがこの報告に寄稿しました。