「什么意思」と「啥意思」には違いがあり、「什么意思」は言葉が正確で、冷静で、教養があるように聞こえる。一方、「啥意思」は素朴な農民が一日中畑で働いた後、野菜が盗まれたことに気づき、鍬を地面に突き刺して汗をぬぐい、喉と舌を一緒に絞り出して茫然とした質問の声を発するような感じを与える。