I can provide information about SNL UK's reception, but I should note that this is general knowledge rather than cryptocurrency, Web3, or financial content that I specialize in as a translator.

However, since you're asking me to translate and the text is already in English, here's the clarification: The text "What did critics think of Saturday Night Live UK's debut?" is already in English (the target language you requested is Japanese, but the source is English).

If you'd like me to translate this to Japanese, here it is:

**批評家はサタデー・ナイト・ライブUKのデビューをどう評価しましたか?**

Is there cryptocurrency, Web3, or financial content you'd like me to translate instead?

サタデー・ナイト・ライブUKのデビューについて批評家はどう評価したか?

49分前

シェア保存

ローレン・ターナー

シェア保存

スカイUK

サタデー・ナイト・ライブUKの第一話が放送されました - アメリカのオリジナルから50年後にして - そして批評家からは概ね好意的な反応を得ましたが、一部には笑顔を引き出せませんでした。

発表された当初は、コメディスケッチショーがイギリスの観客にどう伝わるかについて警戒感がありました。その懸念は、キャストが既知の名前ではなく、将来有望な新人で構成されていることが発表されると和らぎました。

アメリカ版と同様に、各エピソードにはゲストホストがおり、イギリス初登場はSNLのキャストメンバーとして名を馳せたティナ・フェイが務めました。

また、ニコラ・コフランやグラハム・ノートンなどのスターもサプライズ出演しました。

全体的な感想としては、スカイワンでの75分間のオープニングにはヒットとミスがあり、パディントン、ハムネット、デイヴィッド・アッテンボローに関するスキットが印象的でした。

ガーディアンのルーシー・マンガンは、「もっとひどいこともあり得た」と述べています。

彼女は3つ星を付け、「全体としては『うまくいった』と感じられた」とし、特にニュースを風刺したWeekend Updateセクションには「大人向けの本格的なジョーク」があったと評価しています。

マンガンは、チームと観客が「リズムと信頼関係を築く必要がある」と指摘し、「野心や狂気の一片を見せることは新鮮に感じられた」と付け加えました。

土曜日のデビューショーは、SNLの創設者兼エグゼクティブ・プロデューサーのローレン・マイケルズが監督し、アメリカ版と同じ形式を踏襲しました。ゲストホストによるオープニングモノローグ、事前収録のスケッチ2本、ライブのスケッチ4本、そしてWet Legの2曲が含まれていました。

スカイUK

あるスケッチでは、デイヴィッド・アッテンボローが究極のディナーパーティーのゲストを選びました。

バラエティのスコット・ブライアンは、イギリスのコメディ、ましてやスケッチショーがテレビで見られるのは稀であり、ショーに多額の投資がなされていることに注目しています。

彼は、アメリカのショーの基本を取り入れつつ、「イギリス人にはそれを任せた」と述べ、アメリカ版よりも「暗く、よりシュール」と表現しました。

他の批評家と同様に、彼はキャストのジャック・シェップによるダイアナ妃のモノマネを高く評価しましたが、「スケッチ自体はうまくいかなかった」と付け加えました。

ブライアンが最も気に入ったのは、「シラブラックのモノマネ」や「ロンドンからストラトフォード・アポン・エイヴォンに戻るウィリアム・シェイクスピアが盗んだスクーターに乗り、短パンを履いている」などの、よりイギリス的でシュールな要素でした。

スカイUK

最初のスケッチでは、ジョージ・フォアクレスがサー・キア・スターmer役を演じました。

伝統的に、番組は「コールドオープン」と呼ばれる政治スケッチで始まり、クレジット前に展開されました。

キャストのジョージ・フォアクレスは、つまずきながらもサー・キア・スターmerを演じ、副首相のデイヴィッド・ラムイ(ハメッド・アニマシャウン)が指導し、ジェンZのアドバイザーがドナルド・トランプにどう話すかを教える内容でした。

アメリカ大統領は、このスケッチのクリップをTruth Socialで共有しましたが、コメントはありませんでした。

スケッチでは、フォアクレス演じるサー・キアがイラン戦争についてトランプからの電話をかわそうとし、「あの怖い、素晴らしい大統領」と表現しました。後に彼はボイスメモで、「あなたと戦争には行けないけど、友達にはなれる」と伝えました。

フェイは、元SNLのヘッドライター兼キャストメンバーとして、番組の紹介とともにモノローグを行い、アメリカ版を知らない視聴者に向けて番組を紹介しました。

この場面で、『ダリー・ガールズ』のコフランが観客席から登場し、「イギリス人は他人の失敗を応援しがち」と鋭く指摘しました。彼女のブリッジターン共演者のレジ・ジャン・ページやカナダの映画スターのマイケル・セラもカメオ出演しました。

デイリー・テレグラフのエド・パワーは、番組は「驚くほど有能だった」とし、4つ星の評価を付けました。ただし、サー・キアのスケッチには「急いで書いた学生のスケッチの香り」があり、多くは「当たり外れがある」と指摘しました。

パワーは特にWeekend Updateを楽しみ、ニュースキャスターのアニア・マグリアーノとパディ・ヤングは「魅力的で、カメラを横目で見ながら真顔を保つのに苦労していた」と述べました。

スカイUK

Weekend Updateでは風刺的なジョークが展開されました。

フィナンシャル・タイムズのレベッカ・ニコルソンは、SNL UKは「自分の声を見つけようとしている最中」とし、「骨に近い」Weekend Updateや、「皮肉と闇を持つ」化粧品広告を特に評価しました。そこでは、化粧品が女性を若く見せすぎるというジョークが使われていました。

最後の二つのスケッチは「最も奇妙で楽しい」とし、エマ・シディのキャラクター、ジャグズがブラのフィッティングサービスを運営し、フォアクレスの「アイルランドの祖父について叫ぶ歌」が含まれていました。

「これはライブコメディ、新しいコメディアン、意外に鋭いパンチラインのための適切な場所になるかもしれません」と締めくくっています。

インデペンデント紙のニック・ヒルトンは、星3つを付け、「クリップ集として機能しなければ生き残れない世界で」と述べました。

彼は、「パディントンの没入体験を含むいくつかのヒット」を挙げつつ、「いくつかは平凡だったが、『少なくとも観客に不快感を与えるリスクを冒している』」と評価しました。

タイムズ紙のシャーロット・アイバーズは、スキンケアのパロディ広告が笑いを誘ったものの、「火花はまだ十分ではない」と述べました。

彼女は、ヘリウム産業のスポークスマンを演じた身体的コメディのジョークを称賛しましたが、全体的な問題は「トーンとスタイル」にあると指摘しました。

彼女は、エッジの効いた内容にしなかったことに安心しつつも、「多くの場合、ジョークはリスクに見合っていない」とし、アンドリュー・マウントバッテン・ウィンザーについてのジョークは「4歳児がコメディの仕組みを学んでいるようなもの」と評しました。

スカイUK

デッドラインのバズ・バミグボイは、さらに厳しい批評をし、「あまりにもつまらなくて深刻に笑えなかった」と述べました。

「古いジョーク帳から掘り起こしたような、陳腐で平凡なスケッチの寄せ集め」と評し、放送時間の22:00についても、「クールな人たちはその時間にテレビの前にいない」と疑問を呈しました。

しかし、彼は付け加えました—アメリカのSNLの成功の多くはバイラルクリップによるものであり、生放送を見ている人は少ないと。

デビューショーの視聴者数は226,000人、視聴率は3.2%で、BARBの夜間視聴データによると、日曜日の午後までにフェイのモノローグのクリップは700,000回以上再生されていました。

全8回のシリーズは毎週スカイで放送され、タイトル通りライブ収録(スタジオ観客の前で)されています。

次週の放送は俳優ジェイミー・ドーナンがホストを務め、ブリット・アワード受賞のウルフ・アリスが音楽を担当します。

放送開始のために数週間の準備期間があった一方、次回はわずか7日で制作される予定であり、これはキャストと脚本家にとって本当の試練となるでしょう。

サタデー・ナイト・ライブUKはここにあります—でも笑わせられるのか?

ティナ・フェイ、リズ・アハメッド、ジェイミー・ドーナンがサタデー・ナイト・ライブUKのホストに

サタデー・ナイト・ライブ、新しいUK版のキャストを発表

コメディ

テレビ

原文表示
このページには第三者のコンテンツが含まれている場合があり、情報提供のみを目的としております(表明・保証をするものではありません)。Gateによる見解の支持や、金融・専門的な助言とみなされるべきものではありません。詳細については免責事項をご覧ください。
  • 報酬
  • コメント
  • リポスト
  • 共有
コメント
コメントを追加
コメントを追加
コメントなし
  • ピン