* 要約* キューバの電力網崩壊が1000万人に影響* 米国の石油封鎖がキューバのエネルギーインフラに打撃* キューバは米国の禁輸措置を経済的失敗の原因と非難ハバナ、2023年3月22日(ロイター) - キューバは、米国の石油封鎖による島の既存のエネルギーインフラに大きな打撃を与えた中、今週2回目の電力網崩壊後、日曜早朝に復旧作業を開始したと発表した。土曜日の夕方6時32分(GMT 22:32)、東部カマグエイ州ヌエビタスの主要発電所の故障により電力網が崩壊し、連鎖的に全国約1000万人の停電を引き起こしたと、電力網運営会社UNEが述べた。ロイターのPower Upニュースレターは、世界のエネルギー業界に関する必要な情報を提供します。こちらから登録してください。キューバのエネルギー・鉱山省は、日曜早朝に、病院、水供給、食料配給などの重要なサービスのために、島のすべての州に小規模な閉回路システム(マイクロシステム)を設置したと発表した。同国の2つのガス火力発電所は、エネルガスが運営し、バラデロとボカ・デ・ハルコで稼働しており、電力は近くのサンタクルス油火力発電所にも届いていると、エネルギー省はソーシャルメディアで述べた。日曜の日の出直後、首都ハバナの街は早起きの住民たちが戸口に座り込み、隣人と状況を嘆きながら、涼しい天気の下で蚊を追い払いながら過ごしていた。「生活は変わらない。私たちは同じ泥沼にはまっている」とハバナ在住のレオニ・アルベルトは語った。彼は停電のために少なくとも週に2回は薪で料理しなければならないと述べた。「これは完全に狂っている。ほかに方法はない。」携帯電話とインターネットはほとんどの地域でほぼ利用できず、多くの人が通信手段を失っている。キューバのマヌエル・マレロ首相は、復旧作業は「非常に複雑な状況下」で行われていると述べた。一週間に二度-------------キューバの電力網は数ヶ月にわたり崩壊の危機に瀕し、不安定な状態が続いており、良好な時期でも数時間、時にはそれ以上の停電が発生している。しかし、土曜日の停電は今月3回目の大規模な停電であり、3月4日に重要な熱電発電所の故障によりシステムの大部分が停止した。月曜日にも原因不明の完全停止が起きている。近年、キューバは一連の全面停電を経験しているが、一週間に二度の全国的な停電は異例である。米国のドナルド・トランプ大統領は、1月3日にベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領を退任させた後、カリブ海の島に石油が届かないよう措置を取り始めた。以前は、ベネズエラは有利な条件で石油を供給していた。それ以降、トランプ政権はベネズエラの輸出をキューバに停止し、他国に対しても石油を販売すれば制裁関税を科すと脅している。キューバは長い間、米国の貿易禁輸措置を経済的失敗の原因と非難しており、老朽化した電力網もその一つとされる。一方、ワシントンはこれらの問題をキューバのソビエト式計画経済のせいだと指摘している。ハバナのデイブ・シャーウッド記者による報告、アネット・リオスとアリエン・フェルナンデスによる追加報道、ヒュー・ロウソンによる編集私たちの基準:トムソン・ロイターの信頼原則。
キューバ、1週間で2度目の停電後の復旧作業を開始
要約
キューバの電力網崩壊が1000万人に影響
米国の石油封鎖がキューバのエネルギーインフラに打撃
キューバは米国の禁輸措置を経済的失敗の原因と非難
ハバナ、2023年3月22日(ロイター) - キューバは、米国の石油封鎖による島の既存のエネルギーインフラに大きな打撃を与えた中、今週2回目の電力網崩壊後、日曜早朝に復旧作業を開始したと発表した。
土曜日の夕方6時32分(GMT 22:32)、東部カマグエイ州ヌエビタスの主要発電所の故障により電力網が崩壊し、連鎖的に全国約1000万人の停電を引き起こしたと、電力網運営会社UNEが述べた。
ロイターのPower Upニュースレターは、世界のエネルギー業界に関する必要な情報を提供します。こちらから登録してください。
キューバのエネルギー・鉱山省は、日曜早朝に、病院、水供給、食料配給などの重要なサービスのために、島のすべての州に小規模な閉回路システム(マイクロシステム)を設置したと発表した。
同国の2つのガス火力発電所は、エネルガスが運営し、バラデロとボカ・デ・ハルコで稼働しており、電力は近くのサンタクルス油火力発電所にも届いていると、エネルギー省はソーシャルメディアで述べた。
日曜の日の出直後、首都ハバナの街は早起きの住民たちが戸口に座り込み、隣人と状況を嘆きながら、涼しい天気の下で蚊を追い払いながら過ごしていた。
「生活は変わらない。私たちは同じ泥沼にはまっている」とハバナ在住のレオニ・アルベルトは語った。彼は停電のために少なくとも週に2回は薪で料理しなければならないと述べた。「これは完全に狂っている。ほかに方法はない。」
携帯電話とインターネットはほとんどの地域でほぼ利用できず、多くの人が通信手段を失っている。
キューバのマヌエル・マレロ首相は、復旧作業は「非常に複雑な状況下」で行われていると述べた。
一週間に二度
キューバの電力網は数ヶ月にわたり崩壊の危機に瀕し、不安定な状態が続いており、良好な時期でも数時間、時にはそれ以上の停電が発生している。
しかし、土曜日の停電は今月3回目の大規模な停電であり、3月4日に重要な熱電発電所の故障によりシステムの大部分が停止した。月曜日にも原因不明の完全停止が起きている。
近年、キューバは一連の全面停電を経験しているが、一週間に二度の全国的な停電は異例である。
米国のドナルド・トランプ大統領は、1月3日にベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領を退任させた後、カリブ海の島に石油が届かないよう措置を取り始めた。以前は、ベネズエラは有利な条件で石油を供給していた。
それ以降、トランプ政権はベネズエラの輸出をキューバに停止し、他国に対しても石油を販売すれば制裁関税を科すと脅している。
キューバは長い間、米国の貿易禁輸措置を経済的失敗の原因と非難しており、老朽化した電力網もその一つとされる。一方、ワシントンはこれらの問題をキューバのソビエト式計画経済のせいだと指摘している。
ハバナのデイブ・シャーウッド記者による報告、アネット・リオスとアリエン・フェルナンデスによる追加報道、ヒュー・ロウソンによる編集
私たちの基準:トムソン・ロイターの信頼原則。