エルサレム（AP）— ベンジャミン・ネタニヤフ首相は、間もなく次の選挙の時期を決定しなければならない。しかし、複数の戦線で戦争が続き終わりの見えない中、イランやレバノンの敵がその決定を代わりに下す可能性もある。その賭けはほとんどこれ以上ないほど重要だ：勝利は、イスラエル最長の政権指導者としての彼の遺産を築き、2023年10月7日のハマス攻撃に端を発した地域全体の2年半にわたる戦争に対する責任追及の声を抑える、あるいは完全に封じることになるだろう。敗北は、彼をその攻撃の中で最も死者数の多いイスラエルの歴史的な攻撃の最も著名な政治的犠牲者にしてしまうリスクがある—それは今も国の精神に長い影を落とし、すでに高官の辞任や解任の連鎖を引き起こしている。ここでは、ネタニヤフにとって何が賭けられているのか、そしてイランやヒズボラとの戦争が彼の運命をどう左右し得るのかを詳しく見ていく。 彼は10月の期限に直面している----------------------------ネタニヤフの政権は4年の任期の最終月にあり、10月末までに選挙を行う義務がある。しかし、ネタニヤフはそれ以前に連立政権を解散し、早期選挙を呼びかけることができる。イスラエルの政権は、ほとんどの場合、任期を全うしない。この期限が迫る中、ネタニヤフは自分と宗教・ナショナリストのパートナーたちが最も勝つ可能性の高い日を選ぶことができる。選挙は通常、3か月前に予定されているため、彼は今すぐにでも、夏休み前の6月下旬に投票を設定するか、秋まで待つかを決めることができる。 関連ニュース----------------------------イランの最高指導者が殺害されて以来、誰が権力の座を握っているのかを詳しく解説 トランプとネタニヤフのイラン油田問題での意見の違いが戦争に与える影響----------------------------5分間の解説 イスラエル、テヘランに空爆を仕掛けペルシャ正月を迎える—戦争がエネルギー市場を揺るがす----------------------------5分間の解説 戦争で決定的な勝利を収めれば早期選挙も可能-----------------------------------------------------イランに対する迅速なキャンペーンと決定的な勝利は、ネタニヤフの世論の支持を高め、自信を持って早期選挙を呼びかけることにつながるかもしれない。彼はイスラエルの軍事力と、2023年10月7日の攻撃後に地域を再構築したと主張する米国のドナルド・トランプ大統領との緊密な関係を誇示しながら、この戦争を可能にしたと自慢できるだろう。しかし、戦争開始から3週間が経過した今、そのシナリオはますます可能性が低くなっている。イランは毎日ミサイルを発射し続け、多くの不安と疲弊に満ちた有権者の生活を妨げている。レバノンのヒズボラ戦闘員との戦争も激化しており、イランがペルシャ湾からの石油流通を妨害し、世界経済を揺るがす中、トランプは戦争の終結時期について何の示唆もしていない。共和党の「アメリカ第一」派は、イスラエルが米国を無用な戦争に巻き込んでいると非難し始めている。 イスラエルの最近の世論調査では、国民の圧倒的多数が戦争を支持している一方で、ネタニヤフと彼の政治連合は恩恵を受けていないようだ。 この状況下で、ネタニヤフが選挙日を早める動機はほとんどないと、エルサレムのシンクタンク、イスラエル民主主義研究所の会長ヨハナン・プレスナーは述べている。「イスラエルの世論に顕著な変化は見られないようだ」と彼は言う。「彼はより多くの時間を買い、利用可能な任期を全うしたいのだろう。」 ネタニヤフは秋の選挙に傾いているようだ----------------------------ネタニヤフにはまだ数週間の猶予があるが、今のところ秋の選挙を選ぶ方向に傾いているようだ。先週の記者会見で、ネタニヤフは「9月か10月に選挙を希望する」と述べた。これにより、最も政治的に生き残る術を持つネタニヤフは、もう数か月、人気を回復する時間を得られる。長期化する戦争はこれをさらに難しくし、追加のイスラエル人犠牲者のリスクを高め、国民の士気をさらに低下させる可能性がある。北部イスラエルは最近、ヒズボラからの激しい攻撃を受けており、伝統的にネタニヤフの支持基盤とされる地域の住民も、攻撃停止に失敗したイスラエルに対して怒りを表明している。国際舞台では、長引く紛争はトランプとの意見の不一致を高める可能性もあり、また、ガザでの激しい戦争後にイスラエルの国際的な立場がさらに傷つく恐れもある。ネタニヤフは国際刑事裁判所から戦争犯罪の容疑で起訴されており、彼はこれを否定している。プレスナーは、9月初旬の、1か月に及ぶ祝日シーズン直前の狭い期間が、ネタニヤフが投票を行う最適なタイミングだと考えている。さもなければ、選挙は10月7日の記念日付近に行われ、イスラエル人は再びあの日の悲劇を思い出すことになるだろう。
ネタニヤフが選挙に向けて準備を進める中、イランやレバノンの敵対勢力が投票権を得る可能性がある
エルサレム（AP）— ベンジャミン・ネタニヤフ首相は、間もなく次の選挙の時期を決定しなければならない。しかし、複数の戦線で戦争が続き終わりの見えない中、イランやレバノンの敵がその決定を代わりに下す可能性もある。
その賭けはほとんどこれ以上ないほど重要だ：勝利は、イスラエル最長の政権指導者としての彼の遺産を築き、2023年10月7日のハマス攻撃に端を発した地域全体の2年半にわたる戦争に対する責任追及の声を抑える、あるいは完全に封じることになるだろう。敗北は、彼をその攻撃の中で最も死者数の多いイスラエルの歴史的な攻撃の最も著名な政治的犠牲者にしてしまうリスクがある—それは今も国の精神に長い影を落とし、すでに高官の辞任や解任の連鎖を引き起こしている。
ここでは、ネタニヤフにとって何が賭けられているのか、そしてイランやヒズボラとの戦争が彼の運命をどう左右し得るのかを詳しく見ていく。
彼は10月の期限に直面している
ネタニヤフの政権は4年の任期の最終月にあり、10月末までに選挙を行う義務がある。しかし、ネタニヤフはそれ以前に連立政権を解散し、早期選挙を呼びかけることができる。イスラエルの政権は、ほとんどの場合、任期を全うしない。
この期限が迫る中、ネタニヤフは自分と宗教・ナショナリストのパートナーたちが最も勝つ可能性の高い日を選ぶことができる。
選挙は通常、3か月前に予定されているため、彼は今すぐにでも、夏休み前の6月下旬に投票を設定するか、秋まで待つかを決めることができる。
関連ニュース
イランの最高指導者が殺害されて以来、誰が権力の座を握っているのかを詳しく解説
トランプとネタニヤフのイラン油田問題での意見の違いが戦争に与える影響
5分間の解説
イスラエル、テヘランに空爆を仕掛けペルシャ正月を迎える—戦争がエネルギー市場を揺るがす
5分間の解説
戦争で決定的な勝利を収めれば早期選挙も可能
イランに対する迅速なキャンペーンと決定的な勝利は、ネタニヤフの世論の支持を高め、自信を持って早期選挙を呼びかけることにつながるかもしれない。彼はイスラエルの軍事力と、2023年10月7日の攻撃後に地域を再構築したと主張する米国のドナルド・トランプ大統領との緊密な関係を誇示しながら、この戦争を可能にしたと自慢できるだろう。
しかし、戦争開始から3週間が経過した今、そのシナリオはますます可能性が低くなっている。
イランは毎日ミサイルを発射し続け、多くの不安と疲弊に満ちた有権者の生活を妨げている。レバノンのヒズボラ戦闘員との戦争も激化しており、イランがペルシャ湾からの石油流通を妨害し、世界経済を揺るがす中、トランプは戦争の終結時期について何の示唆もしていない。共和党の「アメリカ第一」派は、イスラエルが米国を無用な戦争に巻き込んでいると非難し始めている。
イスラエルの最近の世論調査では、国民の圧倒的多数が戦争を支持している一方で、ネタニヤフと彼の政治連合は恩恵を受けていないようだ。
この状況下で、ネタニヤフが選挙日を早める動機はほとんどないと、エルサレムのシンクタンク、イスラエル民主主義研究所の会長ヨハナン・プレスナーは述べている。
「イスラエルの世論に顕著な変化は見られないようだ」と彼は言う。「彼はより多くの時間を買い、利用可能な任期を全うしたいのだろう。」
ネタニヤフは秋の選挙に傾いているようだ
ネタニヤフにはまだ数週間の猶予があるが、今のところ秋の選挙を選ぶ方向に傾いているようだ。先週の記者会見で、ネタニヤフは「9月か10月に選挙を希望する」と述べた。
これにより、最も政治的に生き残る術を持つネタニヤフは、もう数か月、人気を回復する時間を得られる。
長期化する戦争はこれをさらに難しくし、追加のイスラエル人犠牲者のリスクを高め、国民の士気をさらに低下させる可能性がある。北部イスラエルは最近、ヒズボラからの激しい攻撃を受けており、伝統的にネタニヤフの支持基盤とされる地域の住民も、攻撃停止に失敗したイスラエルに対して怒りを表明している。
国際舞台では、長引く紛争はトランプとの意見の不一致を高める可能性もあり、また、ガザでの激しい戦争後にイスラエルの国際的な立場がさらに傷つく恐れもある。ネタニヤフは国際刑事裁判所から戦争犯罪の容疑で起訴されており、彼はこれを否定している。
プレスナーは、9月初旬の、1か月に及ぶ祝日シーズン直前の狭い期間が、ネタニヤフが投票を行う最適なタイミングだと考えている。
さもなければ、選挙は10月7日の記念日付近に行われ、イスラエル人は再びあの日の悲劇を思い出すことになるだろう。