智通财经APPによると、三葉草生物-B（02197）は、グローバルワクチンイミュニティアライアンス（GAVI）が三葉草生物製薬（香港）有限公司（子会社、「三葉草香港」）に対して発した予約契約の解除通知および2億2400万ドルの前払金返還請求書、ならびに同アライアンスが仲裁申請を提出したことに関する公告を発表しました。これにより、2026年3月22日に三葉草香港とGAVIは和解協定を締結し、その結果、仲裁は全面的かつ最終的に解決されることとなり、GAVIによる仲裁に対するすべての請求は、以下に記載された前払金の支払い後に撤回および解除されます。三葉草香港が和解協定を締結したのは、純粋に商業的な理由によるものです。同社は、グループの現在のコア戦略に焦点を当てた全体的な計画と結びつけて、和解協定は株主を含む同社の利益に適った慎重な商業的解決策であると考えています。この点において、和解協定は、グループの将来の発展とコア戦略の実現可能性に対する予見性を高めることが期待されています。和解協定は、また、三葉草香港またはGAVIがこの仲裁において提起したいかなる請求に対しても、責任を認めるものではなく、解釈されるべきではありません。和解協定に基づき、三葉草香港はGAVIに対して以下を支払うことに同意しています：1回限りの700万ドルの前払金の一括支払い、今後は半年ごとに150万ドルまたはグループの現金残高の低い一桁の割合（いずれか高い方）に相当する遅延支払い、及びグループの将来の現金収入（資金調達、事業拡大、製品販売からの収入を含む）に連動した中高一桁の割合に基づく条件付き支払い。将来の支払い総額（遅延支払いと条件付き支払いの合計）は、最高で数千万ドルの中程度の範囲に収まる見込みです。和解協定で定められた12年間の期間内に早期支払いを行った場合は、適用される割引を受けることができます。グループは、コア戦略と目標に沿って、自己開発したRSV呼吸器合弁候補ワクチンSCB-1022（RSV + hMPV）およびSCB-1033（RSV + hMPV + PIV3）の開発を引き続き推進し、その価値を最大化し、より包括的かつ広範な保護を実現し、世界的な多くの未充足の医療ニーズに応えることを目指しています。
クローバー・バイオロジクス-B(02197)：クローバー・香港とグローバル・ワクチン免疫連盟は和解契約を締結しました
智通财经APPによると、三葉草生物-B（02197）は、グローバルワクチンイミュニティアライアンス（GAVI）が三葉草生物製薬（香港）有限公司（子会社、「三葉草香港」）に対して発した予約契約の解除通知および2億2400万ドルの前払金返還請求書、ならびに同アライアンスが仲裁申請を提出したことに関する公告を発表しました。これにより、2026年3月22日に三葉草香港とGAVIは和解協定を締結し、その結果、仲裁は全面的かつ最終的に解決されることとなり、GAVIによる仲裁に対するすべての請求は、以下に記載された前払金の支払い後に撤回および解除されます。
三葉草香港が和解協定を締結したのは、純粋に商業的な理由によるものです。同社は、グループの現在のコア戦略に焦点を当てた全体的な計画と結びつけて、和解協定は株主を含む同社の利益に適った慎重な商業的解決策であると考えています。この点において、和解協定は、グループの将来の発展とコア戦略の実現可能性に対する予見性を高めることが期待されています。和解協定は、また、三葉草香港またはGAVIがこの仲裁において提起したいかなる請求に対しても、責任を認めるものではなく、解釈されるべきではありません。
和解協定に基づき、三葉草香港はGAVIに対して以下を支払うことに同意しています：1回限りの700万ドルの前払金の一括支払い、今後は半年ごとに150万ドルまたはグループの現金残高の低い一桁の割合（いずれか高い方）に相当する遅延支払い、及びグループの将来の現金収入（資金調達、事業拡大、製品販売からの収入を含む）に連動した中高一桁の割合に基づく条件付き支払い。将来の支払い総額（遅延支払いと条件付き支払いの合計）は、最高で数千万ドルの中程度の範囲に収まる見込みです。和解協定で定められた12年間の期間内に早期支払いを行った場合は、適用される割引を受けることができます。
グループは、コア戦略と目標に沿って、自己開発したRSV呼吸器合弁候補ワクチンSCB-1022（RSV + hMPV）およびSCB-1033（RSV + hMPV + PIV3）の開発を引き続き推進し、その価値を最大化し、より包括的かつ広範な保護を実現し、世界的な多くの未充足の医療ニーズに応えることを目指しています。