香港商人丁群芳は桂林に根を下ろし、都市のホワイトカラーから「新農人」へと変わった

中国新聞社、広西チワン族自治区桂林市3月14日発：題：香港商丁群芳、桂林に根を下ろす　都市のホワイトカラーから「新農人」へ

作者：鄧竣缤

「来たばかりの頃は、まるで移植したばかりの木のようで、水土不適でした。今では、根がすでに漓江のほとりの土に深く張り巡らされていて、風や雨に打たれてもびくともしません。」広西チワン族自治区桂林市にある伝説の遇龍・遇龍庄景勝地（以下「遇龍庄」）の前で、遇龍庄の創始者丁群芳は遠くの遇龍河を見ながら感慨深く語った。23年前、偶然の桂林旅行が彼女とこの山水の地との深い縁を結んだ。

3月13日、丁群芳と遇龍庄の看板の記念写真。鄧竣缤撮影

2003年、丁群芳は初めて桂林市陽朔県を訪れた。当時、彼女は香港の都市ホワイトカラーで、竹の筏に乗って遇龍河を漂流し、両岸には青々とした稲田が広がり、農夫たちは水牛を追いながら、遠くの青山は黛のように連なっていた。「香港から桂林に来て、遇龍河の山水に心を打たれました。香港の生活とは大きく異なり、とても静かで落ち着きました。」

都市の商人から田舎の起業家へと変わるのは容易ではなかった。丁群芳は率直に語る。「私はここで23年、農民ととても良い関係を築いています。彼らの考え方は私と異なる部分も多く、もっとコミュニケーションをとり、彼らの要望を理解しなければなりません。彼らを無視して私たちの事業を進めることはできません。」この理解と包容力こそが、遇龍庄を地元の「観光＋産業＋エコ＋文化」モデルの先駆者たらしめている。

「最大の課題は、調査から開発までの時間が非常に短く、正式に稼働する前にコロナ禍に見舞われたことです。コロナ後、業界全体が進化し続けており、新たな方向性を見つけるのが最も難しい部分です。」と丁群芳は振り返る。

しかし、優れた環境と素朴な民風が彼女の決意を固め、遇龍庄の独特な経営理念を生み出した。彼女は香港の「サービス精神」を桂林の「土着の気風」に融合させた。竹筏の職人は船を操るだけでなく、山歌を歌い、村の物語を語ることも求められる。庄園内には菜園があり、都会の人々は一片の田畑を認養し、週末には農夫として働き、普段は村の老人たちが管理し、老人たちは収入を得て、子どもたちは自家栽培の野菜を食べ、都会の人々は田園の夢を叶える。

3月13日、遇龍庄の風景写真（ドローン撮影）。鄧竣缤撮影

桂林の農村振興と観光発展について語るとき、遇龍庄は桂林市の農業産業文化の重点リーディング企業として、桂林農業科技センターと協力し、新品種や新技術を導入、観光を通じた販売チャネルを活用し、農業と文化観光を融合させている。丁群芳は、「初心を忘れず、この素晴らしいエコと観光の条件を活かし、村の収入増と振興に役立つ事業にしたい」と考えている。

「観光客にゆっくりと過ごしてもらい、村民を豊かにすること。」これが丁群芳の口癖だ。彼女にとって、農村振興は農村を都市に変えることではなく、むしろ農村をより農村らしくしながら、生活をより良くすることだ。

丁群芳は、「根を張る」「出会う」「価値がある」の三つの言葉で、桂林での23年を表現している。「根を張る」とは、根がすでに漓江のほとりの土に深く張り巡らされていることを意味し、「出会う」は、この山水と素朴な村民、そしてもう一人の自分に出会ったことを指す。「価値がある」は、遇龍庄が荒地から今日の姿に変わるのを見て、村の子どもたちが大学に合格し、観光客が帰るときに振り返って「また来るよ」と言ってくれるのを見て感じている。

遇龍庄の夜景写真。（ドローン撮影、遇龍庄提供）鄧竣缤撮影

この23年間、遇龍庄は荒地から特色ある田舎の観光地へと発展し、桂林市の中小学生の研修・実践教育基地や労働教育実践基地にもなり、国内外からの観光客は累計で百万人近くに達している。丁群芳の物語は、桂港両地の交流と融合の象徴ともなっている。（完）