マディソン（ウィスコンシン州）— 一年前、連邦環境規制当局はウェストバージニア州の当局に対し、州の国立荒野地域の空に硫黄やスモッグを除去する計画は不十分だと伝えました。理由は、12の石炭火力発電所がより良い汚染防止措置が必要かどうかを分析していなかったからです。その半年後、今やドナルド・トランプ大統領の支配下にある環境保護庁（EPA）は、同じ計画を承認し、視界が予測された基準を満たす限り、技術評価は不要だと述べました。環境保護団体は、ウェストバージニア州の方針転換は、過去25年間にわたり愛される国立公園や荒野地域の空気をきれいにしてきた汚染規制を撤廃するためにトランプ政権が道を開いた一例に過ぎないと指摘しています。規則は視界を改善しましたが、トランプのEPAはそれを厳しすぎるとしています------------------------------------------------------------地域霧規則として知られる連邦規制は、36州にまたがる150以上の国立公園、荒野、野生動物保護区、部族居留地において、排出量を制限し空気汚染を監視する計画を10年ごとに策定することを州に義務付けています。この規則は1999年に施行されて以来、90%以上の公園や荒野地域で硫黄やスモッグの排出量が年間数十万トン減少しています。ハーバード法科大学の環境・エネルギー法プログラムによると、西部の一部の公園では視界範囲が90マイル（145キロメートル）から120マイル（195キロメートル）に拡大しています。環境保護庁は、規則の改善により視界は向上したと認めつつも、トランプ政権のEPAは、それがあまりにも厳しすぎるとしています------------------------------------------------------------トランプ氏はイランの原子力発電所への攻撃を脅迫------------------------------------------------------------キューバの電力網は今月3回目の停電を迎えました------------------------------------------------------------ブラジルのルラ大統領は、以前植民地支配を受けた国々への「干渉」を非難し、トランプ氏の名前は挙げませんでした------------------------------------------------------------エネルギー生産者は、規制は役割を果たしており、コストが高すぎると主張しています。EPA長官のリー・ゼルディンは2025年3月に、化石燃料産業への規制圧力を緩和するために、地域霧規則を含む31の重要な環境規制の撤廃を検討すると発表しました。EPAは州の計画に対して反発----------------------------EPAは現在も、連邦規則を緩和する方法についての意見募集を行っています。一方、環境保護団体は、EPAが汚染者に厳しすぎると考える州の提案を拒否し、バイデン政権が却下した弱い計画に署名したことで、州ごとの基準を緩和していると指摘しています。「彼らは十分な努力をしていない州を承認し、ウェストバージニア州やカリフォルニア州、ハワイ州、コロラド州のような州に対して方針を大きく変えています」と、国立公園保護協会のクリーンエアプログラム責任者ウラ・リーブスは述べました。「これらの逆転や変更を利用して、汚染施設を稼働させ続けることを目的としているのです。」EPAのスポークスパーソン、ブリジット・ハーシュは声明で、同庁は法律を遵守することにコミットしており、法律に従わない州の計画は承認できないと述べました。ウェストバージニアの方針転換は基準を緩める--------------------------------------------トランプ氏が就任した2025年1月の翌日に、EPAはウェストバージニア州の提案を拒否すると示しました。州当局は、東海岸の複数の国立公園や荒野の自然な視界レベルに向けて進展を続けるために、8つの石炭火力発電所に対し、より多くの汚染削減技術の評価を求めませんでした。州は5つの発電所に評価を求めましたが、応じたのは1つだけでした。その発電所はすでに連邦の排出規制下にあると主張しました。他の発電所は視界基準を満たしていると述べました。しかし、EPAは6ヶ月後に方針を変更し、州の計画が汚染による視界の改善を予測値以上に示せる場合、それは十分と認める新たな方針を採用し、計画を承認しました。ウェストバージニアはそれを達成していたのです。環境保護団体やシエラクラブ、環境法務事務所のアースジャスティスは、EPAの新方針はウェストバージニアに汚染削減を義務付けず、シャナンドー山脈やグレート・スモーキー山脈、マンモスケーブ国立公園などの空気質に脅威をもたらすと訴えています。環境保護団体は、新方針は広範な影響を持つと警告しています。発電所の閉鎖や燃料切り替えによって視界基準を満たすことは可能ですが、それだけに頼ると、依然汚染を続ける発電所は何もしなくても済むことになると、シエラクラブの弁護士ジョシュア・スミスは述べました。例えば、2024年には、バイデン政権のEPAは、カリフォルニアの計画を拒否する予定でした。州当局がスモッグ以外の汚染物質を考慮せず、複数の製油所や空港の汚染レベルを評価しなかったためです。トランプEPAは、視界が基準を満たしていたこともあり、昨夏に承認しました。「これは（新方針）を裏口から先送りする方法だと考えています」とスミスは述べました。EPAとウェストバージニア州環境保護局は、未解決の訴訟についてコメントしません。コロラドとハワイの発電所閉鎖をEPAは拒否--------------------------------------------トランプEPAは、コロラドの計画を今年1月に拒否しました。EPAの資料によると、これは所有者のコロラドスプリング・ユーティリティの同意なしに、プエブロ近くの石炭火力発電所を閉鎖しようとしたためです。EPAは、コロラドスプリングの懸念を指摘し、閉鎖が州の電力供給に与える影響や違法となる可能性を理由にしています。州はこの拒否に対し、デンバーの連邦裁判所に異議を申し立てています。「EPAの行動は、地域霧規則や視界保護の不履行に基づくものではなく、コロラドは引き続きこれらを満たしています」と、州の空気質プログラムの上級ディレクター、マイケル・オグルトリーはAP通信に述べました。ハワイの計画は、ハワイ島とマウイ島の2つの発電所の6つのボイラーの閉鎖と、マウイのディーゼル発電機の一部停止を含みます。EPAは最終決定を出していませんが、2月にこれらの閉鎖を拒否する方針を示しました。Coloradoの状況と同様に、州がこれらの停止が合法であると示していないためです。トランプEPAは州に対し、エネルギー供給に集中するよう警告------------------------------------------------------------EPAはまた、トランプ政権は地域霧規則の遵守のための発電所閉鎖を推進する州を支持しないと警告し、州は発電所の閉鎖や汚染削減技術が電力網の信頼性に与える影響も考慮しなければならないと述べました。「石炭火力発電所は、エネルギー需要の急増、米国の製造業の拡大、国家安全保障、米国を人工知能の中心地にするために必要な基礎電力の重要な供給源です」とEPAはコロラドの計画を拒否した際に述べました。「手頃で信頼できるエネルギー供給を確保することは、トランプ政権の最優先事項です。」米国内のエネルギー資源拡大を目指すユーティリティや技術者、政府機関の連合体、米国石炭協会は、コメント要請に応じませんでした。「墓を掘り起こすような石炭支援」--------------------------------------------ジム・シャベルは、バージニア州北部のブルーリッジ山脈にあるシャナンドー国立公園の元空気・水質管理者です。ウェストバージニア州との距離は100マイル（160キロメートル未満）です。彼は2008年に公園で働き始めた頃、ウェストバージニアの石炭火力発電所から出る煤煙の黄色みがかった煙霧がよく漂っていたと述べました。今では、視界が非常に良くなり、ハイカーたちは東に75マイル（120キロメートル）離れたワシントン記念塔を見渡せるほどだといいます。トランプ氏はそれをすべて元に戻そうとしていると彼は言います。「石炭を復活させるのは墓を掘り起こすようなもので、この政権はその墓を掘り起こそうとしている」とシャベルは述べました。「馬鹿げていて、違法だと思います。」
トランプ大統領のEPA（環境保護庁）が国立公園へのもやの復帰への道を開いていると環境保全主義者が警告
マディソン（ウィスコンシン州）— 一年前、連邦環境規制当局はウェストバージニア州の当局に対し、州の国立荒野地域の空に硫黄やスモッグを除去する計画は不十分だと伝えました。理由は、12の石炭火力発電所がより良い汚染防止措置が必要かどうかを分析していなかったからです。
その半年後、今やドナルド・トランプ大統領の支配下にある環境保護庁（EPA）は、同じ計画を承認し、視界が予測された基準を満たす限り、技術評価は不要だと述べました。
環境保護団体は、ウェストバージニア州の方針転換は、過去25年間にわたり愛される国立公園や荒野地域の空気をきれいにしてきた汚染規制を撤廃するためにトランプ政権が道を開いた一例に過ぎないと指摘しています。
規則は視界を改善しましたが、トランプのEPAはそれを厳しすぎるとしています
地域霧規則として知られる連邦規制は、36州にまたがる150以上の国立公園、荒野、野生動物保護区、部族居留地において、排出量を制限し空気汚染を監視する計画を10年ごとに策定することを州に義務付けています。
この規則は1999年に施行されて以来、90%以上の公園や荒野地域で硫黄やスモッグの排出量が年間数十万トン減少しています。ハーバード法科大学の環境・エネルギー法プログラムによると、西部の一部の公園では視界範囲が90マイル（145キロメートル）から120マイル（195キロメートル）に拡大しています。
環境保護庁は、規則の改善により視界は向上したと認めつつも、トランプ政権のEPAは、それがあまりにも厳しすぎるとしています
トランプ氏はイランの原子力発電所への攻撃を脅迫
キューバの電力網は今月3回目の停電を迎えました
ブラジルのルラ大統領は、以前植民地支配を受けた国々への「干渉」を非難し、トランプ氏の名前は挙げませんでした
エネルギー生産者は、規制は役割を果たしており、コストが高すぎると主張しています。EPA長官のリー・ゼルディンは2025年3月に、化石燃料産業への規制圧力を緩和するために、地域霧規則を含む31の重要な環境規制の撤廃を検討すると発表しました。
EPAは州の計画に対して反発
EPAは現在も、連邦規則を緩和する方法についての意見募集を行っています。一方、環境保護団体は、EPAが汚染者に厳しすぎると考える州の提案を拒否し、バイデン政権が却下した弱い計画に署名したことで、州ごとの基準を緩和していると指摘しています。
「彼らは十分な努力をしていない州を承認し、ウェストバージニア州やカリフォルニア州、ハワイ州、コロラド州のような州に対して方針を大きく変えています」と、国立公園保護協会のクリーンエアプログラム責任者ウラ・リーブスは述べました。「これらの逆転や変更を利用して、汚染施設を稼働させ続けることを目的としているのです。」
EPAのスポークスパーソン、ブリジット・ハーシュは声明で、同庁は法律を遵守することにコミットしており、法律に従わない州の計画は承認できないと述べました。
ウェストバージニアの方針転換は基準を緩める
トランプ氏が就任した2025年1月の翌日に、EPAはウェストバージニア州の提案を拒否すると示しました。州当局は、東海岸の複数の国立公園や荒野の自然な視界レベルに向けて進展を続けるために、8つの石炭火力発電所に対し、より多くの汚染削減技術の評価を求めませんでした。
州は5つの発電所に評価を求めましたが、応じたのは1つだけでした。その発電所はすでに連邦の排出規制下にあると主張しました。他の発電所は視界基準を満たしていると述べました。
しかし、EPAは6ヶ月後に方針を変更し、州の計画が汚染による視界の改善を予測値以上に示せる場合、それは十分と認める新たな方針を採用し、計画を承認しました。ウェストバージニアはそれを達成していたのです。
環境保護団体やシエラクラブ、環境法務事務所のアースジャスティスは、EPAの新方針はウェストバージニアに汚染削減を義務付けず、シャナンドー山脈やグレート・スモーキー山脈、マンモスケーブ国立公園などの空気質に脅威をもたらすと訴えています。
環境保護団体は、新方針は広範な影響を持つと警告しています。発電所の閉鎖や燃料切り替えによって視界基準を満たすことは可能ですが、それだけに頼ると、依然汚染を続ける発電所は何もしなくても済むことになると、シエラクラブの弁護士ジョシュア・スミスは述べました。
例えば、2024年には、バイデン政権のEPAは、カリフォルニアの計画を拒否する予定でした。州当局がスモッグ以外の汚染物質を考慮せず、複数の製油所や空港の汚染レベルを評価しなかったためです。トランプEPAは、視界が基準を満たしていたこともあり、昨夏に承認しました。
「これは（新方針）を裏口から先送りする方法だと考えています」とスミスは述べました。
EPAとウェストバージニア州環境保護局は、未解決の訴訟についてコメントしません。
コロラドとハワイの発電所閉鎖をEPAは拒否
トランプEPAは、コロラドの計画を今年1月に拒否しました。EPAの資料によると、これは所有者のコロラドスプリング・ユーティリティの同意なしに、プエブロ近くの石炭火力発電所を閉鎖しようとしたためです。EPAは、コロラドスプリングの懸念を指摘し、閉鎖が州の電力供給に与える影響や違法となる可能性を理由にしています。州はこの拒否に対し、デンバーの連邦裁判所に異議を申し立てています。
「EPAの行動は、地域霧規則や視界保護の不履行に基づくものではなく、コロラドは引き続きこれらを満たしています」と、州の空気質プログラムの上級ディレクター、マイケル・オグルトリーはAP通信に述べました。
ハワイの計画は、ハワイ島とマウイ島の2つの発電所の6つのボイラーの閉鎖と、マウイのディーゼル発電機の一部停止を含みます。EPAは最終決定を出していませんが、2月にこれらの閉鎖を拒否する方針を示しました。Coloradoの状況と同様に、州がこれらの停止が合法であると示していないためです。
トランプEPAは州に対し、エネルギー供給に集中するよう警告
EPAはまた、トランプ政権は地域霧規則の遵守のための発電所閉鎖を推進する州を支持しないと警告し、州は発電所の閉鎖や汚染削減技術が電力網の信頼性に与える影響も考慮しなければならないと述べました。
「石炭火力発電所は、エネルギー需要の急増、米国の製造業の拡大、国家安全保障、米国を人工知能の中心地にするために必要な基礎電力の重要な供給源です」とEPAはコロラドの計画を拒否した際に述べました。「手頃で信頼できるエネルギー供給を確保することは、トランプ政権の最優先事項です。」
米国内のエネルギー資源拡大を目指すユーティリティや技術者、政府機関の連合体、米国石炭協会は、コメント要請に応じませんでした。
「墓を掘り起こすような石炭支援」
ジム・シャベルは、バージニア州北部のブルーリッジ山脈にあるシャナンドー国立公園の元空気・水質管理者です。ウェストバージニア州との距離は100マイル（160キロメートル未満）です。
彼は2008年に公園で働き始めた頃、ウェストバージニアの石炭火力発電所から出る煤煙の黄色みがかった煙霧がよく漂っていたと述べました。今では、視界が非常に良くなり、ハイカーたちは東に75マイル（120キロメートル）離れたワシントン記念塔を見渡せるほどだといいます。トランプ氏はそれをすべて元に戻そうとしていると彼は言います。
「石炭を復活させるのは墓を掘り起こすようなもので、この政権はその墓を掘り起こそうとしている」とシャベルは述べました。「馬鹿げていて、違法だと思います。」