BTS、巨大な観客の前でライブ復帰===========================================10時間前シェア保存ク・ユナ、BBC韓国、ソウルジェイク・クォン、ソウル特派員シェア保存ゲッティファンは、近年最も成功したバンド、BTSの復帰のために韓国の首都の歴史的中心部に殺到した。エンターテインメント会社HYBEによると、土曜日の光化門広場でのコンサートには約10万4000人が参加し、7人のK-popスター、RM、ジン、SUGA、J-Hope、ジミン、V、ジョングクが2022年10月以来初めて一緒にパフォーマンスを行った。14世紀の王宮への門を背景に、バンドの1時間のセットリストには、金曜日の午後にリリースされた待望の新アルバム『Arirang』の曲も含まれていた。* レビュー：『Arirang』でBTSは火を取り戻すソウルの中心、光化門広場に入るのはまるで少年団に捧げられた寺院に足を踏み入れるようだった。紫色に覆われており、これはBTSの象徴的な色だ。ステージ自体は凱旋門のように見えた。韓国の文化的成功の象徴となった7人のアイドルに対して稀な栄誉が与えられた。ファンは来月から始まる世界ツアーを通じてバンドを追い続けるだろう。バンドは10億ドル（747百万ポンド）の収益を見込んでいるが、政府はその韓国への貢献は金銭をはるかに超えていると述べている。EPA／シャッターストックNetflix／EPA／シャッターストック観る：『BTSは私たちにとってすべて』：K-popファンがソウルでカムバックショーに集結BTSコンサートはどうやって見たのか？-------------------------------------無料チケットを手に入れた約2万2000人だけが、封鎖された光化門広場の一部の会場に入ることが許された。ロシアから昨年ソウルに移り、勉強しているアミ・オストロフスカヤさんは、その幸運な一人だ。「BTSが私のいる理由です」と彼女は言う。「韓国の歴史、文化、食べ物、スポーツ、言語について学び始めたのも彼らのおかげです。」その他の人々は外の巨大スクリーンで観ている。例えば、ドイツ出身の58歳の建築家マルガリータ・ペレスさんは、チケットを手に入れられなかったが、「コンサート当日に近くに滞在できるように」とエリアを偵察している。メキシコシティ出身の29歳の教師ジャクリーンさんは、土曜日に光化門広場でお気に入りのスターを一目見ようとし、来月のワールドツアーで会う前に訪れる予定だ。「ここ数年はBTSの軍隊にとって悲しい時期だった。彼らのソロアルバムも好きだけど、一緒にいるときの方がもっと素晴らしい。」世界中の何百万ものファンにとって、コンサートはNetflixでライブ配信された。BTSとの契約の一環として、Netflixはショーのライブストリーミングとバンドの再会に関するドキュメンタリーの独占権を持っている。これは、韓国エンターテインメントに投じられた数十億ドルを考えると、マーケティングの成功だ。EPA『Arirang』、新しいBTSアルバムについて何がわかっているか？-------------------------------------------------アルバムのタイトル『Arirang』は、韓国で最も愛される民謡の名前で、困難からより良いものへと進む感傷的な賛歌だ。バンドにとって、『Arirang』の最初の記録が1896年にアメリカ合衆国で作られたことは忘れられない。ハワード大学で7人の韓国人男性によって演奏された。アルバムのプロモーションビデオでは、RM、V、ジン、ジョングク、ジミン、J-Hope、SUGAがその蝋管レコードを聴いている様子が映されており、韓国文化を世界に輸出するという同じ枠に彼らを位置付けているが、それは130年後の話だ。土曜日、バンドのレコードレーベル、Bit Hit Musicは、『Arirang』がリリース初日に398万枚を売り上げたと発表した。BTS『Arirang』レビュー：K-popアイドルが火を取り戻す---------------------------------------------------このアルバムと土曜日のカムバックコンサートは、2022年に活動休止して以来、長い間期待されてきた集大成だ。彼らは義務的な兵役に就くために休止し、ジンは2022年に始めた。スガは昨年6月に最後の兵役を終え、完全なグループの復帰への道を開いた。彼らの82公演に及ぶ世界ツアーは、シンガポール、東京、ミュンヘン、ロサンゼルスなど30以上の都市を巡る予定だ。BTSがより大きく競争の激しいK-pop業界に復帰することは、リスクも高い。「彼らはいつも私の期待を超えてきた。プレッシャーを感じているかもしれないが、最善を尽くすと信じている」と、長い間待ち望んでいた20代の学生、パク・ジュヨンさんは語る。ソウルはBTSコンサートにどう備えたか？-------------------------------------------当局は万全の準備を整えた。ランドマークが紫色にライトアップされる中、約7000人の警察官（SWAT部隊やドローン対策システムを装備）が群衆管理にあたった。首都の中心地区は、BTSのための巨大な屋外スタジアムに変わり、数十の建物へのアクセスが制限され、近くの地下鉄駅3つが閉鎖された。広場へのアクセスは、金属探知機付きの31の入り口を通じて管理されている。韓国は厳格な銃規制法を持ち、私有は稀で、通常は警察署に保管されているが、当局は一時的に民間人の銃の回収を禁止した。観る：韓国、BTSカムバックに向けて準備中そして、BTSがソウルを警戒態勢に置く中、地元のビジネスも彼らの愛による観光客の増加に沸いている。BTSが活動休止前、韓国文化観光研究院は、グループの単一公演が842百万ドルまで生み出す可能性があると推定していた。チケットやグッズ販売、宿泊、観光、その他の関連支出を含む。周辺のホテルは満室か、1か月以上前から値上げを始めていた。「英語、中国語、日本語のメニューを準備し、紫色の花でレストランを飾っています」と、近くの海鮮レストランのオーナー、キム・ソンデさんは言う。これはBTSの象徴色にちなんだ。ゲッティイメージズコンサートはソウルの中心歴史地区で開催される韓国人の声は？------------------------------光化門広場の多くが封鎖され、歩行者は長い迂回を余儀なくされ、多くの事前に計画されたイベントがコンサートによって不確実になった。これは、結婚式を光化門広場近くで挙げる予定だった30代の弁護士、ソン・ヨンジュさんにとって特にストレスの源だった。コンサートの数時間前だった。木曜日までに、彼女と何百人ものゲストがどうやって厳重な警備の会場に行くかは不明だった。警察は、最寄りの地下鉄駅が閉鎖されていれば、警察バスに乗車できる可能性があると伝えた。ソウル市の役人は、BBCに対し、当局はBTSコンサートの会場、群衆管理、安全対策を提供したが、直接的な財政支援は行っていないと述べた。しかし、韓国の一部では、当局がコンサートに過剰にエネルギーを注いでいると感じている人もいる。「警察や消防隊を大量に投入している。もし他の場所で何かが起きたら、対応できるスタッフがいなくなるかもしれないし、コントロールのためにアクセスが遮断される可能性もある」とXに投稿したユーザーは書いた。別の投稿では、ポップ音楽評論家のジョン・ミンジェが次のように述べている。「この規模のカムバックコンサートが許可され、都市中心部の一部を麻痺させるような場合、他のアーティストや事務所も同じ場所を要求するかもしれない。そうなったとき、ソウル市はどのような基準でその要求を承認または拒否するのか？」しかし、一部の人々は、これらの不便さはBTSがもたらした人気のための小さな代償だと考えている。「問題は見当たらない」と、近くに住む地元の人は書いた。「BTSは韓国のために多くのことをしてきた。海外でのイメージ向上に貢献し、政府の支援なしでやってきた。なぜ彼らのパフォーマンスのために光化門の公共スペースを一日だけでも共有できないのか？」BBC／ジョンミン・チェイBTSに惹かれてソウルに引っ越したアミ・オストロフスカヤさんは、土曜日にライブを見る予定だファンの声は？-----------------------バンドの何百万人ものファン、通称「アーミー」は、土曜日のコンサートのチケットを手に入れるために必死だった。先月予約が始まったとき、無料チケット13,000枚が瞬時に売り切れた。これは、10万人以上がオンラインで列をなしていたことを考えるとごく一部だ。さらに7,000枚の無料チケットも後にリリースされ、こちらも数分で完売した。「スマホとデスクトップの両方で試したけど、どちらもダメだった」と、BTSファンと自称しないレイチェルさんは言う。「彼らはとても才能があって世界的に有名だから、この機会にライブを見たかっただけです。」無料チケットを逃したファンも、会場の近くに集まった。彼らはリセールを防ぎ、「ノーショー」を避けるためのキャンペーンも展開している。アミ・オストロフスカヤさんは最初、チケットを取れなかったが、「一晩中泣いていた」と言う。しかし、友人のおかげで、23歳の彼女は幸運にもチケットを手に入れた。「とても幸せで、すべての問題が解決したように感じた。何年も待ち望んでいた彼らのフルグループのパフォーマンスに参加できるなんて、本当に意味のあることです。」_リーヒョン・チェイとホス・リーによる追加取材_あなたのストーリーや経験を共有したい場合は連絡してください。BTS『Arirang』レビュー：K-popアイドルが火を取り戻す---------------------------------------------------BTS、巨大なカムバックツアーで10億ドルを稼ぐ見込み---------------------------------------------------なぜスーパースターのボーイバンドBTSは本当に姿を消さなかったのか---------------------------------------------------BTSが復活 - しかしK-popは変わった-----------------------------------アジアK-popBTS韓国
BTS、大規模な観衆の前でライブ復帰
BTS、巨大な観客の前でライブ復帰
10時間前
シェア保存
ク・ユナ、BBC韓国、ソウル
ジェイク・クォン、ソウル特派員
シェア保存
ゲッティ
ファンは、近年最も成功したバンド、BTSの復帰のために韓国の首都の歴史的中心部に殺到した。
エンターテインメント会社HYBEによると、土曜日の光化門広場でのコンサートには約10万4000人が参加し、7人のK-popスター、RM、ジン、SUGA、J-Hope、ジミン、V、ジョングクが2022年10月以来初めて一緒にパフォーマンスを行った。
14世紀の王宮への門を背景に、バンドの1時間のセットリストには、金曜日の午後にリリースされた待望の新アルバム『Arirang』の曲も含まれていた。
ソウルの中心、光化門広場に入るのはまるで少年団に捧げられた寺院に足を踏み入れるようだった。紫色に覆われており、これはBTSの象徴的な色だ。
ステージ自体は凱旋門のように見えた。韓国の文化的成功の象徴となった7人のアイドルに対して稀な栄誉が与えられた。
ファンは来月から始まる世界ツアーを通じてバンドを追い続けるだろう。バンドは10億ドル（747百万ポンド）の収益を見込んでいるが、政府はその韓国への貢献は金銭をはるかに超えていると述べている。
EPA／シャッターストック
Netflix／EPA／シャッターストック
観る：『BTSは私たちにとってすべて』：K-popファンがソウルでカムバックショーに集結
BTSコンサートはどうやって見たのか？
無料チケットを手に入れた約2万2000人だけが、封鎖された光化門広場の一部の会場に入ることが許された。
ロシアから昨年ソウルに移り、勉強しているアミ・オストロフスカヤさんは、その幸運な一人だ。「BTSが私のいる理由です」と彼女は言う。「韓国の歴史、文化、食べ物、スポーツ、言語について学び始めたのも彼らのおかげです。」
その他の人々は外の巨大スクリーンで観ている。例えば、ドイツ出身の58歳の建築家マルガリータ・ペレスさんは、チケットを手に入れられなかったが、「コンサート当日に近くに滞在できるように」とエリアを偵察している。
メキシコシティ出身の29歳の教師ジャクリーンさんは、土曜日に光化門広場でお気に入りのスターを一目見ようとし、来月のワールドツアーで会う前に訪れる予定だ。
「ここ数年はBTSの軍隊にとって悲しい時期だった。彼らのソロアルバムも好きだけど、一緒にいるときの方がもっと素晴らしい。」
世界中の何百万ものファンにとって、コンサートはNetflixでライブ配信された。
BTSとの契約の一環として、Netflixはショーのライブストリーミングとバンドの再会に関するドキュメンタリーの独占権を持っている。これは、韓国エンターテインメントに投じられた数十億ドルを考えると、マーケティングの成功だ。
EPA
『Arirang』、新しいBTSアルバムについて何がわかっているか？
アルバムのタイトル『Arirang』は、韓国で最も愛される民謡の名前で、困難からより良いものへと進む感傷的な賛歌だ。
バンドにとって、『Arirang』の最初の記録が1896年にアメリカ合衆国で作られたことは忘れられない。ハワード大学で7人の韓国人男性によって演奏された。
アルバムのプロモーションビデオでは、RM、V、ジン、ジョングク、ジミン、J-Hope、SUGAがその蝋管レコードを聴いている様子が映されており、韓国文化を世界に輸出するという同じ枠に彼らを位置付けているが、それは130年後の話だ。
土曜日、バンドのレコードレーベル、Bit Hit Musicは、『Arirang』がリリース初日に398万枚を売り上げたと発表した。
BTS『Arirang』レビュー：K-popアイドルが火を取り戻す
このアルバムと土曜日のカムバックコンサートは、2022年に活動休止して以来、長い間期待されてきた集大成だ。
彼らは義務的な兵役に就くために休止し、ジンは2022年に始めた。スガは昨年6月に最後の兵役を終え、完全なグループの復帰への道を開いた。
彼らの82公演に及ぶ世界ツアーは、シンガポール、東京、ミュンヘン、ロサンゼルスなど30以上の都市を巡る予定だ。
BTSがより大きく競争の激しいK-pop業界に復帰することは、リスクも高い。
「彼らはいつも私の期待を超えてきた。プレッシャーを感じているかもしれないが、最善を尽くすと信じている」と、長い間待ち望んでいた20代の学生、パク・ジュヨンさんは語る。
ソウルはBTSコンサートにどう備えたか？
当局は万全の準備を整えた。
ランドマークが紫色にライトアップされる中、約7000人の警察官（SWAT部隊やドローン対策システムを装備）が群衆管理にあたった。
首都の中心地区は、BTSのための巨大な屋外スタジアムに変わり、数十の建物へのアクセスが制限され、近くの地下鉄駅3つが閉鎖された。
広場へのアクセスは、金属探知機付きの31の入り口を通じて管理されている。
韓国は厳格な銃規制法を持ち、私有は稀で、通常は警察署に保管されているが、当局は一時的に民間人の銃の回収を禁止した。
観る：韓国、BTSカムバックに向けて準備中
そして、BTSがソウルを警戒態勢に置く中、地元のビジネスも彼らの愛による観光客の増加に沸いている。
BTSが活動休止前、韓国文化観光研究院は、グループの単一公演が842百万ドルまで生み出す可能性があると推定していた。チケットやグッズ販売、宿泊、観光、その他の関連支出を含む。
周辺のホテルは満室か、1か月以上前から値上げを始めていた。
「英語、中国語、日本語のメニューを準備し、紫色の花でレストランを飾っています」と、近くの海鮮レストランのオーナー、キム・ソンデさんは言う。これはBTSの象徴色にちなんだ。
ゲッティイメージズ
コンサートはソウルの中心歴史地区で開催される
韓国人の声は？
光化門広場の多くが封鎖され、歩行者は長い迂回を余儀なくされ、多くの事前に計画されたイベントがコンサートによって不確実になった。
これは、結婚式を光化門広場近くで挙げる予定だった30代の弁護士、ソン・ヨンジュさんにとって特にストレスの源だった。コンサートの数時間前だった。
木曜日までに、彼女と何百人ものゲストがどうやって厳重な警備の会場に行くかは不明だった。警察は、最寄りの地下鉄駅が閉鎖されていれば、警察バスに乗車できる可能性があると伝えた。
ソウル市の役人は、BBCに対し、当局はBTSコンサートの会場、群衆管理、安全対策を提供したが、直接的な財政支援は行っていないと述べた。
しかし、韓国の一部では、当局がコンサートに過剰にエネルギーを注いでいると感じている人もいる。
「警察や消防隊を大量に投入している。もし他の場所で何かが起きたら、対応できるスタッフがいなくなるかもしれないし、コントロールのためにアクセスが遮断される可能性もある」とXに投稿したユーザーは書いた。
別の投稿では、ポップ音楽評論家のジョン・ミンジェが次のように述べている。「この規模のカムバックコンサートが許可され、都市中心部の一部を麻痺させるような場合、他のアーティストや事務所も同じ場所を要求するかもしれない。そうなったとき、ソウル市はどのような基準でその要求を承認または拒否するのか？」
しかし、一部の人々は、これらの不便さはBTSがもたらした人気のための小さな代償だと考えている。
「問題は見当たらない」と、近くに住む地元の人は書いた。
「BTSは韓国のために多くのことをしてきた。海外でのイメージ向上に貢献し、政府の支援なしでやってきた。なぜ彼らのパフォーマンスのために光化門の公共スペースを一日だけでも共有できないのか？」
BBC／ジョンミン・チェイ
BTSに惹かれてソウルに引っ越したアミ・オストロフスカヤさんは、土曜日にライブを見る予定だ
ファンの声は？
バンドの何百万人ものファン、通称「アーミー」は、土曜日のコンサートのチケットを手に入れるために必死だった。
先月予約が始まったとき、無料チケット13,000枚が瞬時に売り切れた。これは、10万人以上がオンラインで列をなしていたことを考えるとごく一部だ。さらに7,000枚の無料チケットも後にリリースされ、こちらも数分で完売した。
「スマホとデスクトップの両方で試したけど、どちらもダメだった」と、BTSファンと自称しないレイチェルさんは言う。「彼らはとても才能があって世界的に有名だから、この機会にライブを見たかっただけです。」
無料チケットを逃したファンも、会場の近くに集まった。
彼らはリセールを防ぎ、「ノーショー」を避けるためのキャンペーンも展開している。
アミ・オストロフスカヤさんは最初、チケットを取れなかったが、「一晩中泣いていた」と言う。しかし、友人のおかげで、23歳の彼女は幸運にもチケットを手に入れた。
「とても幸せで、すべての問題が解決したように感じた。何年も待ち望んでいた彼らのフルグループのパフォーマンスに参加できるなんて、本当に意味のあることです。」
リーヒョン・チェイとホス・リーによる追加取材
あなたのストーリーや経験を共有したい場合は連絡してください。
BTS『Arirang』レビュー：K-popアイドルが火を取り戻す
BTS、巨大なカムバックツアーで10億ドルを稼ぐ見込み
なぜスーパースターのボーイバンドBTSは本当に姿を消さなかったのか
BTSが復活 - しかしK-popは変わった
アジア
K-pop
BTS
韓国