アトランタ（AP）— 政治や目的地に関係なく、土曜日にアトランタの空港を利用した乗客たちは一つの願いで団結していた — それは運輸保安局（TSA）の職員に賃金を支払う時が来たということだ。ハーツフィールド・ジャクソン・アトランタ国際空港は、世界で最も忙しい空港の一つであり、人々を運ぶための機械だ。しかし、政府の閉鎖により、乗客や荷物の危険物検査を行うTSAのチェックポイントが詰まり始めている。アトランタを離れる多くの乗客は、遅延によりフライトに間に合わないことを恐れ、通常より最大4時間早く到着している。カリフォルニア州レッドウッドシティの私設フライトアテンダント、クリスチャン・チャイルドレスは、航空システムを間近で見ている。彼は仕事の時、TSAの列に並ぶ必要はないが、商業便で仕事に向かう際には頻繁にチェックポイントを通過する。土曜日、彼はレジャー旅行でテネシー州ナッシュビルへ向かっていた。チャイルドレスは、閉鎖の影響は「当たり外れがある」と述べ、午後1時30分のフライトの約3時間前にアトランタ空港に到着した。「第一にすべきことは、支払うべき人に賃金を支払い、航空旅行システムの安全を確保することだ」とチャイルドレスは言う。「その後で、国内安全保障について何でも議論すればいい。」---元FBI長官ロバート・ミューラー、ロシアとトランプ陣営の関係調査で死去（詳細は省略）---イランに関するトランプの曖昧なメッセージ：戦争を「縮小」し制裁を緩和しつつも、兵力を増強（詳細は省略）---ネタニヤフが選挙準備を進める中、イランやレバノンの対立候補が投票権を得る可能性（詳細は省略）---米国国土安全保障省が部分的に閉鎖されて以来、TSA職員は給料を受け取っていない。民主党は予算支援に反対し、他の省庁は影響を受けていないが、ミネアポリスでの銃撃死を受けて移民取締りの変更を求める声も上がっている。---長い空港の列に対する懸念が高まっている。金曜日、上院では資金法案が通らず、民主党は必要な支援を拒否した。上院民主党リーダーのチャック・シューマーは、土曜日にTSAだけに資金を提供する代替案を提案すると述べたが、議員たちが稀に行う週末会議のため、これも失敗する可能性が高い。---一部の乗客は、民主党が閉鎖を諦める時だと考えている。「民主党と共和党の間に入りたくはないが、民主党は自分たちの思い通りにできないからすべてを引き止めていると思う」とアトランタ郊外エレンウッド出身の退職者タイロン・ウィリアムズは言う。彼は土曜日、フィラデルフィア行きのフライト前に検査列に並んでいた。ドナルド・トランプ大統領は土曜日、議会の民主党が予算を承認しない限り、連邦移民局職員に空港の安全に関与させると脅した。トランプはソーシャルメディアで、「民主党はすぐに合意しなければならない。さもなければ、我々の優秀で愛国的なICEエージェントを空港に移し、これまでに見たことのないレベルのセキュリティを行わせる」と述べた。彼は、移民・税関捜査局（ICE）の職員が、「我が国に入ったすべての不法移民」を逮捕するとし、特にソマリア出身者に焦点を当てるとした。トランプは詳細を明らかにせず、ICE職員を空港に配置する計画が差し迫っているかどうかは不明だ。アトランタのチェックポイントの待ち時間は、土曜日早朝には最大90分に達したが、午前中には通常最も遅い日曜日の中で25分に落ち着いた。しかし、スタッフ不足により、空港は時折チェックポイントを閉鎖し、待ち時間はアトランタや他の都市で大きく変動している。フロリダ州オルムズターのジャッキー・ドナヒューは、土曜日にタンパへ帰るために午前11時にチェックポイントの列に並び、午後2時25分のフライトに備えた。彼女は、TSA職員が未払いのまま働き続けていることに感謝している。「ここにいる人たちに感謝しなきゃ」と、ヨーロッパのリバークルーズから帰国した看護師のドナヒューは言う。TSAの従業員の大部分は重要とみなされ、政府の資金停止中も働き続けている。国土安全保障省は、約50,000人のTSA職員が閉鎖期間中に勤務すると述べている。木曜日には、全国で約10％のTSA職員が欠勤し、地方ではその割合が2〜3倍に上った。---労働組合のリーダーや連邦当局者は、TSA職員が経済的圧力にさらされていると指摘している。空港の検査員は、過去171日のうち約半分の期間、政治的な理由で給料の遅延を経験しており、昨秋の史上最長の政府閉鎖中には43日間、今年初めの短期間の資金不足中には4日間、その後も36日以上遅れている。この閉鎖開始以来、少なくとも376人の職員が辞めており、これは米国政府の中でも最も高い離職率と低い士気を示す機関の一つだ。___AP記者のコリン・ビンクリーはフロリダ州ウェストパームビーチから寄稿。
航空旅客にとって、シャットダウンへの答えはシンプルです：TSA職員に支払うことです
アトランタ（AP）— 政治や目的地に関係なく、土曜日にアトランタの空港を利用した乗客たちは一つの願いで団結していた — それは運輸保安局（TSA）の職員に賃金を支払う時が来たということだ。
ハーツフィールド・ジャクソン・アトランタ国際空港は、世界で最も忙しい空港の一つであり、人々を運ぶための機械だ。しかし、政府の閉鎖により、乗客や荷物の危険物検査を行うTSAのチェックポイントが詰まり始めている。
アトランタを離れる多くの乗客は、遅延によりフライトに間に合わないことを恐れ、通常より最大4時間早く到着している。
カリフォルニア州レッドウッドシティの私設フライトアテンダント、クリスチャン・チャイルドレスは、航空システムを間近で見ている。彼は仕事の時、TSAの列に並ぶ必要はないが、商業便で仕事に向かう際には頻繁にチェックポイントを通過する。土曜日、彼はレジャー旅行でテネシー州ナッシュビルへ向かっていた。
チャイルドレスは、閉鎖の影響は「当たり外れがある」と述べ、午後1時30分のフライトの約3時間前にアトランタ空港に到着した。
「第一にすべきことは、支払うべき人に賃金を支払い、航空旅行システムの安全を確保することだ」とチャイルドレスは言う。「その後で、国内安全保障について何でも議論すればいい。」
元FBI長官ロバート・ミューラー、ロシアとトランプ陣営の関係調査で死去 （詳細は省略）
イランに関するトランプの曖昧なメッセージ：戦争を「縮小」し制裁を緩和しつつも、兵力を増強 （詳細は省略）
ネタニヤフが選挙準備を進める中、イランやレバノンの対立候補が投票権を得る可能性 （詳細は省略）
米国国土安全保障省が部分的に閉鎖されて以来、TSA職員は給料を受け取っていない。民主党は予算支援に反対し、他の省庁は影響を受けていないが、ミネアポリスでの銃撃死を受けて移民取締りの変更を求める声も上がっている。
長い空港の列に対する懸念が高まっている。金曜日、上院では資金法案が通らず、民主党は必要な支援を拒否した。上院民主党リーダーのチャック・シューマーは、土曜日にTSAだけに資金を提供する代替案を提案すると述べたが、議員たちが稀に行う週末会議のため、これも失敗する可能性が高い。
一部の乗客は、民主党が閉鎖を諦める時だと考えている。
「民主党と共和党の間に入りたくはないが、民主党は自分たちの思い通りにできないからすべてを引き止めていると思う」とアトランタ郊外エレンウッド出身の退職者タイロン・ウィリアムズは言う。彼は土曜日、フィラデルフィア行きのフライト前に検査列に並んでいた。
ドナルド・トランプ大統領は土曜日、議会の民主党が予算を承認しない限り、連邦移民局職員に空港の安全に関与させると脅した。
トランプはソーシャルメディアで、「民主党はすぐに合意しなければならない。さもなければ、我々の優秀で愛国的なICEエージェントを空港に移し、これまでに見たことのないレベルのセキュリティを行わせる」と述べた。
彼は、移民・税関捜査局（ICE）の職員が、「我が国に入ったすべての不法移民」を逮捕するとし、特にソマリア出身者に焦点を当てるとした。
トランプは詳細を明らかにせず、ICE職員を空港に配置する計画が差し迫っているかどうかは不明だ。
アトランタのチェックポイントの待ち時間は、土曜日早朝には最大90分に達したが、午前中には通常最も遅い日曜日の中で25分に落ち着いた。しかし、スタッフ不足により、空港は時折チェックポイントを閉鎖し、待ち時間はアトランタや他の都市で大きく変動している。
フロリダ州オルムズターのジャッキー・ドナヒューは、土曜日にタンパへ帰るために午前11時にチェックポイントの列に並び、午後2時25分のフライトに備えた。彼女は、TSA職員が未払いのまま働き続けていることに感謝している。
「ここにいる人たちに感謝しなきゃ」と、ヨーロッパのリバークルーズから帰国した看護師のドナヒューは言う。
TSAの従業員の大部分は重要とみなされ、政府の資金停止中も働き続けている。国土安全保障省は、約50,000人のTSA職員が閉鎖期間中に勤務すると述べている。木曜日には、全国で約10％のTSA職員が欠勤し、地方ではその割合が2〜3倍に上った。
労働組合のリーダーや連邦当局者は、TSA職員が経済的圧力にさらされていると指摘している。空港の検査員は、過去171日のうち約半分の期間、政治的な理由で給料の遅延を経験しており、昨秋の史上最長の政府閉鎖中には43日間、今年初めの短期間の資金不足中には4日間、その後も36日以上遅れている。
この閉鎖開始以来、少なくとも376人の職員が辞めており、これは米国政府の中でも最も高い離職率と低い士気を示す機関の一つだ。
AP記者のコリン・ビンクリーはフロリダ州ウェストパームビーチから寄稿。