* 要約* ホルムズ海峡封鎖で世界の石油・LNG供給の20%が影響* 世界は価格上昇と消費縮小の見通しに直面* 影響は世界の食料安全保障を脅かす可能性があると国連の経済学者が警告2023年3月21日 - 中東の戦争は、世界のエネルギーシステムにとって悪夢のシナリオを引き起こし、多くの供給を削減しているため、世界中の消費者は高いコストを支払い、消費を減らさざるを得なくなっている。イラン沿岸の狭い海峡であるホルムズ海峡の実質的な封鎖により、米国とイスラエルが2月28日にイランへの空爆を開始して以来、世界の石油と液化天然ガスの20%の通行が停止している。ロイターのPower Upニュースレターは、グローバルエネルギー業界に関する必要な情報を提供します。登録はこちら。一方、イランとイスラエルによる継続的なストライキは、中東のエネルギーインフラを標的にしており、ガス田、石油精製所、ターミナルに損害を与えている。業界関係者によると、修復には数年かかる見込みだ。これらすべてが、国際エネルギー機関(IEA)がすでに史上最悪の世界的エネルギー混乱と呼んでいるものであり、1973年のアラブ石油禁輸措置を超える規模で、燃料不足と広範な経済的損害を引き起こしている。「これを節約で乗り切ることはできません。価格が高騰しすぎて人々が消費をやめることになるでしょう」と、ピカリング・エナジー・パートナーズの最高投資責任者ダン・ピカリングは述べている。これまでに、危機は約4億バレル、つまり世界の供給の約4日分に相当する量を市場から取り除き、価格は約50%上昇している。石油、ガス、その精製副産物は、現代社会の多くの部分にとって不可欠であり、自動車、トラック、飛行機の燃料から家庭や産業の電力、プラスチックや肥料の生産まで幅広く利用されている。「燃料、化学品、LNG、肥料原料に関してリスクにさらされている範囲は、今回の湾岸緊張の過去の事例と比べて質的に異なる点です」と、コンサルティング会社リスタッド・エナジーの上級副社長アディティヤ・サラスワットは述べている。エネルギー価格のショックはインフレも促進し、消費者や企業に大きな打撃を与える。これは、米国大統領ドナルド・トランプにとって、戦争を米国民に正当化する上で大きな政治的負担となっている。トランプは、イランに対する米国・イスラエルの戦争に対してNATO同盟国の支援不足を非難し、長年の米国の同盟国を「臆病者」と呼んだ。価格ショック戦争開始以来、世界の基準油価は50%以上上昇し、110ドルを超えた。特に中東産原油はアジア経済の主要な原油であり、価格は過去最高の164ドル近くに達している。これにより、輸送燃料の価格が急騰し、世界中の消費者と企業に圧力をかけ、供給節約のための政府の措置を促している。例えば、タイは公務員に対し、海外出張の自粛やエレベーターの代わりに階段を使うよう指示し、バングラデシュは大学を閉鎖した。スリランカは燃料の配給制を導入し、中国は精製燃料の輸出を禁止、英国政府のエネルギー緊急計画には燃料節約のための速度制限の引き下げが含まれている。金曜日、国際エネルギー機関は、在宅勤務や航空旅行の回避など、需要を減らすための他の提案を示した。戦争により中東の重要なハブが閉鎖されたことで、航空便はすでに大きく乱れている。今月初め、IEAは緊急備蓄から史上最高の4億バレルの石油を放出することに合意した。しかし、アナリストは、この措置は規模が小さすぎると指摘しており、4億バレルは戦争の影響の約20日分に過ぎない。JPモルガンのアナリスト、ナターシャ・カネヴァは、供給不足時には需要削減が唯一の解決策だと述べている。「市場は深刻な商品不足に直面しています…それは単に利用できないから消費できないのです」と彼女は言う。残るすべてのものの価格は急騰している。例えば、ヨーロッパのジェット燃料価格は約220ドルの過去最高値に達しており、航空券の値上がりに直結する可能性が高い。米国では、ほとんど中東原油を輸入していないため、小売ガソリン価格は2月28日以降1ガロンあたり1ドル以上上昇し、約4ドルになっている。ヨーロッパやアジアの天然ガス価格も、イスラエルとイランの報復攻撃により湾岸のガス施設が打撃を受けたことで急騰している。消費者の電力コストも上昇する可能性がある。イスラエルは水曜日にイランのサウス・パルスガス田を攻撃し、イランは翌日にカタールの巨大なラス・ラファンLNGプラントを攻撃した。カタールエナジーのCEOサアド・アル=カービは、イランの攻撃により年間1280万トンのLNGが失われると述べており、これは世界供給の約3%に相当し、3〜5年続く見込みだ。この状況は、石油とガス製品が医薬品からプラスチック、肥料に至るまであらゆるものにとって重要であるため、非常に深刻だと国際ガス連盟の事務局長メネラオス・イドレオスは述べている。「私たちは再び、エネルギー施設への攻撃の即時停止と、ホルムズ海峡を通じた貨物輸送の再開を求めます。肥料、石油化学製品、医薬品、石油、穀物、ガスはすべて私たちの存在にとって不可欠です」と声明で述べた。食料危機の脅威-----------戦争は食料供給も脅かしている。肥料市場は深刻な混乱に陥っており、世界の肥料貿易の約3分の1がホルムズ海峡を通じて行われているため、輸送が停止している。尿素などの窒素系肥料の価格は、紛争開始以来30%〜40%上昇している。米国の農家は春の植え付け前にすでに在庫不足を報告している。インド、バングラデシュ、マレーシアの肥料工場は、原料不足のために注文を停止したり、生産を縮小したり、完全に操業停止に追い込まれている。もし紛争があと数週間続けば、世界の食料供給は大きく乱れると、国連食糧農業機関(FAO)のチーフエコノミスト、マキシモ・トレロは述べている。「これにより、作付けに影響が出ます。…主要な穀物や飼料の供給が減少し、それに伴い乳製品や肉の供給も減るでしょう」と彼は言う。世界の食料の約半分は肥料を使って栽培されており、いくつかの国では穀物生産コストの半分を占めている。報道:ステファニー・ケリー、ロバート・ハーベイ、メイ・エンジェル、マルワ・ラシャド、アフマド・ガッダー、スザンナ・トゥワダール、アラシー・ソマセカール、スコット・ディサヴィーノ;執筆:アレックス・ロウラー、編集:リチャード・ヴァルドマニス、デイビッド・グレゴリオ私たちの基準:トムソン・ロイター・トラスト原則
イラン戦争のエネルギーへの影響が世界に支払いを迫り、消費削減を余儀なくさせている
要約
ホルムズ海峡封鎖で世界の石油・LNG供給の20%が影響
世界は価格上昇と消費縮小の見通しに直面
影響は世界の食料安全保障を脅かす可能性があると国連の経済学者が警告
2023年3月21日 - 中東の戦争は、世界のエネルギーシステムにとって悪夢のシナリオを引き起こし、多くの供給を削減しているため、世界中の消費者は高いコストを支払い、消費を減らさざるを得なくなっている。
イラン沿岸の狭い海峡であるホルムズ海峡の実質的な封鎖により、米国とイスラエルが2月28日にイランへの空爆を開始して以来、世界の石油と液化天然ガスの20%の通行が停止している。
ロイターのPower Upニュースレターは、グローバルエネルギー業界に関する必要な情報を提供します。登録はこちら。
一方、イランとイスラエルによる継続的なストライキは、中東のエネルギーインフラを標的にしており、ガス田、石油精製所、ターミナルに損害を与えている。業界関係者によると、修復には数年かかる見込みだ。
これらすべてが、国際エネルギー機関(IEA)がすでに史上最悪の世界的エネルギー混乱と呼んでいるものであり、1973年のアラブ石油禁輸措置を超える規模で、燃料不足と広範な経済的損害を引き起こしている。
「これを節約で乗り切ることはできません。価格が高騰しすぎて人々が消費をやめることになるでしょう」と、ピカリング・エナジー・パートナーズの最高投資責任者ダン・ピカリングは述べている。
これまでに、危機は約4億バレル、つまり世界の供給の約4日分に相当する量を市場から取り除き、価格は約50%上昇している。
石油、ガス、その精製副産物は、現代社会の多くの部分にとって不可欠であり、自動車、トラック、飛行機の燃料から家庭や産業の電力、プラスチックや肥料の生産まで幅広く利用されている。
「燃料、化学品、LNG、肥料原料に関してリスクにさらされている範囲は、今回の湾岸緊張の過去の事例と比べて質的に異なる点です」と、コンサルティング会社リスタッド・エナジーの上級副社長アディティヤ・サラスワットは述べている。
エネルギー価格のショックはインフレも促進し、消費者や企業に大きな打撃を与える。これは、米国大統領ドナルド・トランプにとって、戦争を米国民に正当化する上で大きな政治的負担となっている。
トランプは、イランに対する米国・イスラエルの戦争に対してNATO同盟国の支援不足を非難し、長年の米国の同盟国を「臆病者」と呼んだ。
価格ショック
戦争開始以来、世界の基準油価は50%以上上昇し、110ドルを超えた。特に中東産原油はアジア経済の主要な原油であり、価格は過去最高の164ドル近くに達している。
これにより、輸送燃料の価格が急騰し、世界中の消費者と企業に圧力をかけ、供給節約のための政府の措置を促している。
例えば、タイは公務員に対し、海外出張の自粛やエレベーターの代わりに階段を使うよう指示し、バングラデシュは大学を閉鎖した。
スリランカは燃料の配給制を導入し、中国は精製燃料の輸出を禁止、英国政府のエネルギー緊急計画には燃料節約のための速度制限の引き下げが含まれている。
金曜日、国際エネルギー機関は、在宅勤務や航空旅行の回避など、需要を減らすための他の提案を示した。戦争により中東の重要なハブが閉鎖されたことで、航空便はすでに大きく乱れている。
今月初め、IEAは緊急備蓄から史上最高の4億バレルの石油を放出することに合意した。しかし、アナリストは、この措置は規模が小さすぎると指摘しており、4億バレルは戦争の影響の約20日分に過ぎない。
JPモルガンのアナリスト、ナターシャ・カネヴァは、供給不足時には需要削減が唯一の解決策だと述べている。
「市場は深刻な商品不足に直面しています…それは単に利用できないから消費できないのです」と彼女は言う。
残るすべてのものの価格は急騰している。
例えば、ヨーロッパのジェット燃料価格は約220ドルの過去最高値に達しており、航空券の値上がりに直結する可能性が高い。米国では、ほとんど中東原油を輸入していないため、小売ガソリン価格は2月28日以降1ガロンあたり1ドル以上上昇し、約4ドルになっている。
ヨーロッパやアジアの天然ガス価格も、イスラエルとイランの報復攻撃により湾岸のガス施設が打撃を受けたことで急騰している。消費者の電力コストも上昇する可能性がある。
イスラエルは水曜日にイランのサウス・パルスガス田を攻撃し、イランは翌日にカタールの巨大なラス・ラファンLNGプラントを攻撃した。カタールエナジーのCEOサアド・アル=カービは、イランの攻撃により年間1280万トンのLNGが失われると述べており、これは世界供給の約3%に相当し、3〜5年続く見込みだ。
この状況は、石油とガス製品が医薬品からプラスチック、肥料に至るまであらゆるものにとって重要であるため、非常に深刻だと国際ガス連盟の事務局長メネラオス・イドレオスは述べている。
「私たちは再び、エネルギー施設への攻撃の即時停止と、ホルムズ海峡を通じた貨物輸送の再開を求めます。肥料、石油化学製品、医薬品、石油、穀物、ガスはすべて私たちの存在にとって不可欠です」と声明で述べた。
食料危機の脅威
戦争は食料供給も脅かしている。肥料市場は深刻な混乱に陥っており、世界の肥料貿易の約3分の1がホルムズ海峡を通じて行われているため、輸送が停止している。
尿素などの窒素系肥料の価格は、紛争開始以来30%〜40%上昇している。米国の農家は春の植え付け前にすでに在庫不足を報告している。
インド、バングラデシュ、マレーシアの肥料工場は、原料不足のために注文を停止したり、生産を縮小したり、完全に操業停止に追い込まれている。
もし紛争があと数週間続けば、世界の食料供給は大きく乱れると、国連食糧農業機関(FAO)のチーフエコノミスト、マキシモ・トレロは述べている。
「これにより、作付けに影響が出ます。…主要な穀物や飼料の供給が減少し、それに伴い乳製品や肉の供給も減るでしょう」と彼は言う。
世界の食料の約半分は肥料を使って栽培されており、いくつかの国では穀物生産コストの半分を占めている。
報道:ステファニー・ケリー、ロバート・ハーベイ、メイ・エンジェル、マルワ・ラシャド、アフマド・ガッダー、スザンナ・トゥワダール、アラシー・ソマセカール、スコット・ディサヴィーノ;執筆:アレックス・ロウラー、編集:リチャード・ヴァルドマニス、デイビッド・グレゴリオ
私たちの基準:トムソン・ロイター・トラスト原則