株式市場が動揺し、エネルギー価格が急騰：カタールのガス拠点への攻撃後===========================================================================2日前シェア保存レイチェル・クラン、オズモンド・チャイアンドエマー・モロー、ビジネス記者シェア保存Getty Imagesラース・ラファンは世界最大のLNG輸出施設です木曜日、イランの攻撃により中東のエネルギーインフラが被害を受け、カタールの主要ガス施設を含むエネルギー価格が急騰し、株式市場は後退しました。ブレント原油は木曜日の夕方、1バレルあたり108ドルをやや超える水準で取引されており、日中には119ドルに達していました。英国のガス価格は154.8ペンス／サーマル、前日比11.3％の上昇で、木曜日にはピーク時に約183ペンスに達しました。FTSE 100は10,049で取引を終え、2.4％の下落となりました。一方、パリとフランクフルトの株価も下落し、投資家は長期化する紛争の経済的影響を懸念しています。日本では、日経平均株価は3.4％下落し、米国の主要3指数もわずかに下落して終わりました。両大西洋側の債券は、インフレの急騰への懸念が続く中、下落しました。英国は天然ガスの輸入に大きく依存しており、木曜日の英国国債（ギルツ）の利回りの上昇は、ドイツや米国の債券よりもはるかに急激でした。債券は基本的に政府の借金です。買い手は最終的に債券の額面価値と利子（利回り）を定期的に受け取ります。英国のギルツと呼ばれる債券は、年金基金などの金融機関によって主に購入されており、比較的安全な投資と見なされています。債券の利回りが上昇することは、投資家が経済の動揺を懸念していることを意味し、政府がより多くの借金を抱えるため、住宅ローン市場に影響を及ぼす可能性があります。木曜日の2年物ギルツの利回りは、2022年のリズ・トラス政権のミニ予算以来の最大の一日増加となる見込みです。債券利回りの急激な動きが個人にとって重要なのは、住宅ローンの金利に影響を与える可能性があるからです。利回りの上昇は、住宅ローンの契約をより高くする可能性があります。原油とガスの価格上昇は、水曜日の夜に世界最大級の天然ガス田の一つであるイランのサウス・パルスガス施設が攻撃された後に起こりました。イランは報復として、カタールの主要な液化天然ガス（LNG）輸出施設であるラース・ラファンを標的にし、「広範な損傷」を引き起こし、世界のエネルギー供給に懸念をもたらしています。国営エネルギー会社のカタールエナジーは、施設の修理により、3〜5年間で1280万トンのLNGの生産が減少すると発表しました。世界のLNGの5分の1を生産するこの国は、3月初めに紛争に対応して生産を停止していました。BPの戦略責任者を務めたニック・バトラーは、BBCのトゥデイ番組で、「ラース・ラファンへの攻撃は、ほぼ間違いなく世界市場へのLNG供給の一部を断つことになるだろう」と述べました。「今の懸念は、市場が状況の悪化を予期していることです。トランプ氏はパンドラの箱を開けてしまい、地域で何が起きているのかをコントロールできなくなったと見ています。」彼は、ラース・ラファンのガスは「非常に迅速に代替できるものではなく、おそらく長い間代替できないだろう」と述べ、価格の上昇を促すと指摘しました。世界的な金利引き下げの期待を打ち砕き、紛争は世界経済に大きな影響を与えると、世界貿易機関（WTO）は警告しています。WTOは今年の世界貿易予測で、世界の商品貿易の成長率が昨年の4.6％から今年は1.9％に鈍化すると予測しましたが、もし高い石油・ガス価格が持続すれば、その割合はわずか1.4％にとどまる可能性があります。「現時点での世界経済は不確実性に満ちており、それが最大の問題だと思います」と、WTOのオコンジョ＝イウェア事務局長はBBCに語りました。彼女はまた、石油とガスの市場の混乱が肥料供給にも悪影響を及ぼし、食料の供給不足や価格上昇を引き起こす可能性があると述べました。タイ、インド、ブラジルは特に脆弱だと指摘しました。イランのアブドス・アラグチ外相は、インフラが再び攻撃された場合、「ゼロの自制心」を示すと述べました。「自制の唯一の理由は、要請された緊張緩和への敬意だった」とX（旧Twitter）に書き込みました。米国のドナルド・トランプ大統領は木曜日、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相に対し、イランのエネルギー施設への攻撃を控えるよう伝えたと述べ、ネタニヤフも同意したとしています。米国財務長官のスコット・ベッセントは、木曜日、米国がイラン産石油への制裁を一時停止することを検討していると述べ、石油価格を抑える方法を模索していると語りました。この動きは、すでに海上にある約1億4000万バレルの石油に影響を与えると、マリア・バルティロモにフォックス・ビジネスで語りました。また、米国はロシア産石油の制裁解除や、米国の港間での石油やその他商品の輸送を容易にするための輸送規則緩和など、石油供給を増やすための他の努力も進めています。世界の1日の石油消費量は約1億バレルです。価格圧力を緩和するための世界のリーダーたちのこれまでの努力、例えば史上初の石油備蓄の放出も、価格の低下にはほとんど効果がありませんでした。一方、イランは国内供給を確保するために、イラクへのガス供給も停止しましたと、イラクの高官がロイターに語りました。イランのガス供給の94％は国内で使用されていると、ガス輸出国フォーラムのデータは示しています。_追加報告：ジョナサン・ジョセフス_
株式市場が動揺し、カタールのガス拠点への攻撃後、エネルギー価格が急騰
株式市場が動揺し、エネルギー価格が急騰：カタールのガス拠点への攻撃後
2日前
シェア保存
レイチェル・クラン、
オズモンド・チャイアンド
エマー・モロー、ビジネス記者
シェア保存
ラース・ラファンは世界最大のLNG輸出施設です
木曜日、イランの攻撃により中東のエネルギーインフラが被害を受け、カタールの主要ガス施設を含むエネルギー価格が急騰し、株式市場は後退しました。
ブレント原油は木曜日の夕方、1バレルあたり108ドルをやや超える水準で取引されており、日中には119ドルに達していました。
英国のガス価格は154.8ペンス／サーマル、前日比11.3％の上昇で、木曜日にはピーク時に約183ペンスに達しました。
FTSE 100は10,049で取引を終え、2.4％の下落となりました。一方、パリとフランクフルトの株価も下落し、投資家は長期化する紛争の経済的影響を懸念しています。
日本では、日経平均株価は3.4％下落し、米国の主要3指数もわずかに下落して終わりました。
両大西洋側の債券は、インフレの急騰への懸念が続く中、下落しました。英国は天然ガスの輸入に大きく依存しており、木曜日の英国国債（ギルツ）の利回りの上昇は、ドイツや米国の債券よりもはるかに急激でした。
債券は基本的に政府の借金です。買い手は最終的に債券の額面価値と利子（利回り）を定期的に受け取ります。
英国のギルツと呼ばれる債券は、年金基金などの金融機関によって主に購入されており、比較的安全な投資と見なされています。
債券の利回りが上昇することは、投資家が経済の動揺を懸念していることを意味し、政府がより多くの借金を抱えるため、住宅ローン市場に影響を及ぼす可能性があります。
木曜日の2年物ギルツの利回りは、2022年のリズ・トラス政権のミニ予算以来の最大の一日増加となる見込みです。
債券利回りの急激な動きが個人にとって重要なのは、住宅ローンの金利に影響を与える可能性があるからです。利回りの上昇は、住宅ローンの契約をより高くする可能性があります。
原油とガスの価格上昇は、水曜日の夜に世界最大級の天然ガス田の一つであるイランのサウス・パルスガス施設が攻撃された後に起こりました。
イランは報復として、カタールの主要な液化天然ガス（LNG）輸出施設であるラース・ラファンを標的にし、「広範な損傷」を引き起こし、世界のエネルギー供給に懸念をもたらしています。
国営エネルギー会社のカタールエナジーは、施設の修理により、3〜5年間で1280万トンのLNGの生産が減少すると発表しました。
世界のLNGの5分の1を生産するこの国は、3月初めに紛争に対応して生産を停止していました。
BPの戦略責任者を務めたニック・バトラーは、BBCのトゥデイ番組で、「ラース・ラファンへの攻撃は、ほぼ間違いなく世界市場へのLNG供給の一部を断つことになるだろう」と述べました。
「今の懸念は、市場が状況の悪化を予期していることです。トランプ氏はパンドラの箱を開けてしまい、地域で何が起きているのかをコントロールできなくなったと見ています。」
彼は、ラース・ラファンのガスは「非常に迅速に代替できるものではなく、おそらく長い間代替できないだろう」と述べ、価格の上昇を促すと指摘しました。
世界的な金利引き下げの期待を打ち砕き、紛争は世界経済に大きな影響を与えると、世界貿易機関（WTO）は警告しています。
WTOは今年の世界貿易予測で、世界の商品貿易の成長率が昨年の4.6％から今年は1.9％に鈍化すると予測しましたが、もし高い石油・ガス価格が持続すれば、その割合はわずか1.4％にとどまる可能性があります。
「現時点での世界経済は不確実性に満ちており、それが最大の問題だと思います」と、WTOのオコンジョ＝イウェア事務局長はBBCに語りました。
彼女はまた、石油とガスの市場の混乱が肥料供給にも悪影響を及ぼし、食料の供給不足や価格上昇を引き起こす可能性があると述べました。タイ、インド、ブラジルは特に脆弱だと指摘しました。
イランのアブドス・アラグチ外相は、インフラが再び攻撃された場合、「ゼロの自制心」を示すと述べました。
「自制の唯一の理由は、要請された緊張緩和への敬意だった」とX（旧Twitter）に書き込みました。
米国のドナルド・トランプ大統領は木曜日、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相に対し、イランのエネルギー施設への攻撃を控えるよう伝えたと述べ、ネタニヤフも同意したとしています。
米国財務長官のスコット・ベッセントは、木曜日、米国がイラン産石油への制裁を一時停止することを検討していると述べ、石油価格を抑える方法を模索していると語りました。
この動きは、すでに海上にある約1億4000万バレルの石油に影響を与えると、マリア・バルティロモにフォックス・ビジネスで語りました。
また、米国はロシア産石油の制裁解除や、米国の港間での石油やその他商品の輸送を容易にするための輸送規則緩和など、石油供給を増やすための他の努力も進めています。
世界の1日の石油消費量は約1億バレルです。
価格圧力を緩和するための世界のリーダーたちのこれまでの努力、例えば史上初の石油備蓄の放出も、価格の低下にはほとんど効果がありませんでした。
一方、イランは国内供給を確保するために、イラクへのガス供給も停止しましたと、イラクの高官がロイターに語りました。
イランのガス供給の94％は国内で使用されていると、ガス輸出国フォーラムのデータは示しています。
追加報告：ジョナサン・ジョセフス