ロンドンでのゲリー・アダムズ容疑者のIRA役割に関する民事訴訟は取り下げられた

ロンドン（AP）— アイルランド共和軍（IRA）によるイングランドでの爆破事件の被害者3人は、金曜日に元シン・フェイン指導者ゲリー・アダムズに対する損害賠償請求を終了した。

ロンドンのイギリス高等法院での2週間にわたる民事裁判の最終日となる予定だったこの日、3人の弁護士アン・スタッドは、「夜通し進展した手続きの結果、請求は中止される」と述べた。

彼女は、この進展は「手続きの濫用」に関する議論に関連しているとし、クライアントはアダムズに関するいかなる費用も負担しないと述べた。

詳細は明らかにされていない。

アダムズは、1973年と1996年にイングランドで爆弾を爆発させる決定に直接関与し共謀したとして、ロンドンの高等法院で訴えられていた。彼は象徴的な1ポンド（約1.34ドル）の損害賠償を求められていた。

77歳のアダムズは裁判で証言を行ったが、金曜日は法廷にはいなかった。彼は請求者の決定を歓迎し、「彼らに対して同情しかない」と述べた。

「しかし、時には見せしめの裁判に近いものであり、英国国家の匿名の秘密工作員がスクリーンの背後に隠れ、他の者たちはこの島の一部の人々に対して英国国家が仕掛けた破壊活動に深く関与している」とベルファストでシン・フェインの議員たちに囲まれて語った。

関連ニュース BBCは米国の裁判所に対し、トランプ氏の100億ドルの名誉毀損訴訟の却下を求めた。

長らく失われていた『ドクター・フー』のエピソード2つが発見され、ファンは間もなく視聴できるようになる。

アダムズは、北アイルランドの長年の紛争において最も影響力のある人物の一人である。彼は1983年から2018年までIRAと関係のあるシン・フェインの指導者を務め、1998年のグッド・フライデー和平協定の仲介にも関わった。彼は一貫してIRAのメンバーであることを否定しているが、一部の元同僚は彼がそのリーダーの一人だったと述べている。

この3人は、アダムズがIRAの意思決定機関である軍事評議会のメンバーであり、「トラブル」の間、IRAと英国忠誠派武装勢力、英国兵士が関与した30年以上の暴力の中で爆弾を仕掛けた男たちと同じ責任を負っていると主張した。約3600人が死亡し、その多くは北アイルランドであったが、IRAはイングランドでも爆弾を爆発させていた。

警察官のジョン・クラークは、ロンドンのオールド・ベイリー裁判所爆破事件（1973年）で頭と手に破片が刺さった状態で負傷した。ジョナサン・ガネッシュは、1996年のロンドンドックランズ爆弾事件で精神的に苦しんだ。バリー・レイコックは、マンチェスターのアーンデールショッピングセンター爆破（1996年）の後、障害を負い経済的にも苦しんだ。

レイコックは、訴訟の中止に「完全に打ちのめされている」と述べたが、「私たちが求めた公正な裁判、アダムズ氏を初めて法廷に引き出すことは達成された」と語った。

証言の中で、3人は、早期に訴えを起こさなかったのは、自分たちが訴えられることに気づかなかった、費用を負担できなかった、精神的または身体的な傷害を負っていた、または暴力的な報復を恐れていたためだと述べた。

アダムズは、爆破事件に関して起訴されたことも、関与の疑いで逮捕されたこともなかった。彼は1978年にIRAのメンバーとして起訴されたが、証拠不足により後に不起訴となった。昨年、彼はテレビドキュメンタリーで、情報提供者の殺害を承認したとする主張に対し、BBCに対して10万ドル（当時約11万6千ドル）の名誉毀損判決を勝ち取った。