トランプ前大統領は「イランの対抗措置を見誤った」、米国は準備不足だった：元高官

（MENAFN- AsiaNet News）西アジア紛争が21日目に入る中、バイデン政権の米国トップ官員ダニエル・ベナイムは、ドナルド・トランプ大統領を「誤算した」と批判し、イランの反応を誤解していたと指摘しました。彼は、イランが圧力をかけられると「妥協しない」心理を理解していなかったと述べています。

トランプはイランの反応を「誤算した」と元官僚

アラビア半島の専門家であるベナイムは、ANIとの会話で、米国の外交官たちがイランによる紛争拡大に「準備不足だった」とも語りました。「つまり、彼は誤算したと思います。誰もがこれが可能性の一つだと知っていたのに、準備が十分でなかったようです。海峡を再開するための資産を近くに置いていたか、湾からアメリカ人を避難させる準備をしていたかという点で、これは海外の外交サービスにとって最も基本的な責任です。それには数日かかりました」と、トランプの誤算やイランの反応を過小評価したかどうかについて尋ねられた際に述べました。

米国外交官は「驚きに捕らわれた」

ベナイムによると、米国の関係者は攻撃直後のイランの即時戦略に驚いたといいます。「実際、私たちの外交官はこのイランへの奇襲攻撃に驚かされたと思います。そして、イランの最初の動きが紛争を拡大させることだったことに私たちは驚きました。エネルギー兵器に焦点を絞るまでに数日かかりましたが、彼らはすぐに湾に向かい、トルコにミサイルを撃ち込むなど、紛争を拡大させる戦略を持っていたことがわかりました。彼らは本当に私たちを油断させる戦略を持っていたのです」と付け加えました。

ネタニヤフの影響とトランプの決定

この発言は、イスラエルのネタニヤフ首相のトランプの意思決定への影響についても触れています。「ネタニヤフからの影響かどうかについては、私は少し違った見方をしています。アメリカにとって、ドナルド・トランプが他国のために何かをしている証拠はあまり見られません。私が見る証拠は、彼がアメリカの利益のために最善だと思うことをしているということです。彼はアメリカを自分自身の動きや立場、力の象徴として重視しています。」

ベナイムは、ネタニヤフが行動を支持する理由を示唆しつつも、最終的にはトランプ自身の判断に基づいて決定されたと述べました。「彼は、ネタニヤフ（Bibi）の意見に左右されたわけではなく、彼がそれを行うことができると考え、それを許容できるコストで行えると判断したからです。もちろん、イスラエルはすでに行動を起こすつもりだったかもしれません。そうだとしても、トランプはイスラエルよりもはるかに人気があり、2026年には選挙も控えています。彼には必要に応じてレバーを引く力があります。」

イランの心理を誤解した「本能の失敗」

トランプの他者の弱点を見抜く能力を認めつつも、ベナイムはイランに関してはその本能が失敗したと指摘します。「このケースでは、トランプのイランの心理を理解する本能が本当に失敗したと思います。圧力をかけられると、イランは妥協しないし、デルシ・ロドリゲス（ベネズエラの暫定大統領）のように屈服しないことを理解していなかったのです。イランの最高指導者、ホメイニ師はこう言っています。『私はこの革命を水 melonの価格を変えるためにやったわけではない』と。」

米国の攻撃前、ロドリゲスはニコラス・マドゥロ前大統領の副大統領を務めていました。2026年1月3日、米国はベネズエラで「絶対決意作戦」と呼ばれる軍事作戦を実行し、マドゥロを拘束しました。

紛争の激化と世界的な影響

ベナイムは、このような誤算が米国のリーダーシップの世界的な評価に与える広範な影響について懸念を示しています。特に高リスクの地政学的危機においてです。

これらの発言は、西アジアでの紛争が28日に米国とイスラエルの共同攻撃により激化し、86歳のイラン最高指導者アヤトラ・ハメネイも殺害された後のものです。彼の死後、元指導者の息子モジタバ・ハメネイがイランの新たな最高指導者に任命されました。

それ以来、米国・イスラエルとイランの間の緊張は高まり続けており、ミサイルの応酬や軍事作戦が続いています。イランは今週、ガス施設への攻撃に対抗して湾全体のエネルギーインフラを攻撃し、ホルムズ海峡を圧力源として圧力をかけています。これにより、石油・ガス・海上貿易ルートの混乱が続き、世界経済の安定に対する脅威が増しています。（ANI）

（見出しを除き、このストーリーはAsianet Newsable英語版の編集を受けておらず、シンジケート配信からの掲載です。）