アメリカ人のある世代やすべてのマクロ経済学者にとって、1970年代は長く尾を引くトラウマをもたらす時代です。当時も今も、中東の動乱の後にガソリン価格が急騰しました。インフレが加速し、成長は鈍化しました。干上がったガソリンスタンドに車が列をなし、醜い言葉「スタグフレーション」が日常語に入りました。ドナルド・トランプのイラン戦争との類似点を挙げるまでもありません。アメリカとイスラエルの爆弾がテヘランに落ち始めてからほぼ3週間、石油価格は50％上昇し、世界の原油の5分の1が通るホルムズ海峡はほとんど閉鎖状態です。歴史的な韻を踏む部分はあるものの、その時代は現在を理解するのに理想的な指針ではありません。2010年代に始まったシェール・フラッキング革命は、アメリカをエネルギーの純輸入国から純輸出国へと変え、2019年には60年以上ぶりにその地位を逆転させました（図表1参照）。近年では、アメリカの液化天然ガス（LNG）も世界市場に供給を始めています。アンクル・サムは今や石油とガスの両方を海外に大量に輸出しています。戦争前、ヨーロッパはそのLNGの半分以上を大西洋を越えて輸入していました。大陸各地の再ガス化ターミナルでは、ヨーロッパの苦痛がアメリカの利益に変わっています。
アメリカはペトロステート（石油国家）かもしれない。しかし、エネルギーショックはそれでもダメージを与える
アメリカ人のある世代やすべてのマクロ経済学者にとって、1970年代は長く尾を引くトラウマをもたらす時代です。当時も今も、中東の動乱の後にガソリン価格が急騰しました。インフレが加速し、成長は鈍化しました。干上がったガソリンスタンドに車が列をなし、醜い言葉「スタグフレーション」が日常語に入りました。ドナルド・トランプのイラン戦争との類似点を挙げるまでもありません。アメリカとイスラエルの爆弾がテヘランに落ち始めてからほぼ3週間、石油価格は50％上昇し、世界の原油の5分の1が通るホルムズ海峡はほとんど閉鎖状態です。
歴史的な韻を踏む部分はあるものの、その時代は現在を理解するのに理想的な指針ではありません。2010年代に始まったシェール・フラッキング革命は、アメリカをエネルギーの純輸入国から純輸出国へと変え、2019年には60年以上ぶりにその地位を逆転させました（図表1参照）。近年では、アメリカの液化天然ガス（LNG）も世界市場に供給を始めています。アンクル・サムは今や石油とガスの両方を海外に大量に輸出しています。戦争前、ヨーロッパはそのLNGの半分以上を大西洋を越えて輸入していました。大陸各地の再ガス化ターミナルでは、ヨーロッパの苦痛がアメリカの利益に変わっています。