イラン人は戦争によって愛する人々との連絡が絶たれる中、重い心でペルシャの新年を祝う

パリ（AP）— 2025年末にイラン全土で抗議活動が勃発した際、シャヤン・ガディミの母親はパリから帰国し、実際に蜂起を目の当たりにした。

彼女の不在と、その後の血なまぐさい弾圧や現在のイラン戦争を通じて連絡を取り続ける苦労は、家族に重くのしかかっている。多くのイラン人と同様に、彼らも通常は祝祭的なペルシャの新年、ノウルーズを重い心で迎えるか、全く祝わないだろう。

ガディミの70歳の母親は、テレビで初期の抗議活動を見ていた。「市場が閉まっているのが見えたし、人々が通りに出ているのも見えた。彼女は『そこにいたい』と言った」と、パリで香辛料の香り漂うレストランで昼食を準備しながら41歳のガディミは語った。

「今、彼女は一人ぼっち…連絡手段もなく、空を見つめている。彼女の状態は想像もつかない」とガディミは言った。

パリのイラン文化センターは、ノウルーズの音楽イベントを企画しているが、現在は喪に服している。アメリカ合衆国では、一部のイラン系アメリカ人コミュニティも祝祭を中止または縮小している。

ペルシャ語で「新しい日」を意味するノウルーズは、春分と重なり、アフガニスタンからトルコまで祝われている。多様な信仰を持つイラン人は、何千年も続くゾロアスター教の伝統に根ざしたこの祭典を、時折保守派が抑制しようとする努力にもかかわらず、祝っている。

ロシアのザポリージャ攻撃で2人死亡、ウクライナは和平交渉を進めようとする イラン、重要な核施設に攻撃、ミッドイースト戦争は週4へ、米国は追加兵力を派遣 イランでは今週3人の若者が絞首刑にされ、処刑の波が懸念されている シャキバ・エディゴファーは、ノウルーズのためにパリで食料品を買いながら、「戦争が続く中、私たちは感情のジェットコースターに乗っているようだ」と語った。イスラエルと米国はイランの指導者や軍を攻撃し、イランはミサイルとドローンをイスラエルや湾岸アラブ諸国に向けて発射している。

「このリーダーが排除されたとか、処刑や爆撃のニュースを耳にする…」とメイクアップアーティストは言った。

通信がほぼ断たれているため、爆撃下で家族や友人がどうしているのかを知るのはストレスだ。

ノウルーズを祝うことは、「少なくとも心理的な圧力に対処する助けになる」とエディゴファーは言った。「これらの抑圧者は、私たちを悲しませ、何千年も続くペルシャとイランの伝統を忘れさせたいだけだ」

「彼らにその勝利を与えてはいけない」

テヘランではほとんど祝祭がない

彼女のテヘランの近所から遠くへ出るのを恐れたイラン人女性は、ノウルーズだとほとんど忘れていたと語った。

通りには飾り付けもなく、唯一の気づきは、春に関連付けられるヒヤシンスを持つ友人の母親を見かけたときだけだった。

「こんなに気が散っていたなんて。偶然気づいたんです」と、匿名を条件にAPに語った女性は、報復を恐れて声のメッセージで話した。

伝統的な家族の買い物は、市場まで約9キロ（5マイル半）の距離にあるため、無理だったという。

そこで、伝統的な新年のご馳走、ハフト・セーンを作るために、家にあるもので代用した。ハフト・セーンは、ニンニク、酢、スーマック、リンゴ、芽吹く緑など7つのアイテムを使い、新たな始まりと希望を象徴している。

「どうして準備したいの？ただ忘れなさい！」と母親が言ったのを思い出したが、暗い気分を紛らわせるために家族は工夫した。

終わった後も、伝統は変わらず、彼女と母親はエスパンド（芳香の種）を燃やし、邪視を避けるために祈った。

悲しみと喜びの涙

ガディミのパリのレストランに来る客の中には、希望を祝うために火を使ったケバブやスパイスご飯を楽しみながら、戦争が新たな夜明けをもたらすことを願う人もいれば、イスラエルや米国の攻撃による死と破壊を見つめ続ける人もいる。

「涙を流す人もいれば、喜びで泣く人もいます。『見てください、彼らが来る。救われる』と言う人もいれば、『私たちの国は破壊されている』と嘆く人もいます」と彼女は語った。

母親が1月にイランに帰国して以来、二人はわずか2回しか話せていない。

「正直なところ、もう試みない。電話をかけてもつながらないとストレスになるから」と彼女は言った。「妹は1日に100回も電話するけど、彼女にはつながらない」

母親は帰国便のチケットを持ち、ノウルーズには戻ると約束していた。

しかし、最後に話したのは約1週間前で、そのとき母親は計画を変更したと言った。1979年のイスラム革命を経験した彼女は、イランの次の章を見たいと願っている。

「私は最後までここにいます」と母親は言った。

APのサラ・エル・ディーブ、ジョン・レスター、サハル・アメリも寄稿した。