新华社パリ3月16日電(記者:張兆卿 陳斌杰)現地時間3月15日から16日にかけて、フランス・パリで中米両国は経済貿易協議を行った。中国商務部の国際貿易交渉代表兼副部長の李成鋼は、過去一日半にわたり、双方のチームは率直で深く建設的な協議を行い、いくつかの議題について初歩的な合意に達したと述べた。次のステップとして、双方は引き続き協議の進行を維持していく。李成鋼は、中米間で議論された議題には、新たな情勢下における二国間関税水準、関税および関連する非関税措置の今後の延期の可能性などが含まれると述べた。米国側は最新の関税措置の調整や今後の検討について紹介し、中国側はこれに伴う不確実性に懸念を示した。双方は、二国間の経済貿易関係の安定を維持することに共同で努めることに合意し、二国間の貿易投資協力を促進するための作業メカニズムの構築についても議論した。米国側が中国の貿易投資に対する制限措置を導入したこと、特に最近連続して中国に関わる2つの301調査を開始したことについて、李成鋼は、協議の中で厳粛に抗議し、真剣な懸念を表明した。「我々はこの一方的な調査に反対する。これらの調査の結果が、来ることの難しい中米の安定した経済貿易関係に対して妨害や破壊をもたらす可能性について懸念している」と李成鋼は述べた。中国側はこれらの調査の今後の進展を注視し、適切な措置を講じて正当な権益を守るとした。「我々は米国側に信頼と約束を守ることを重視し、中国側と歩調を合わせて、中米の双方向の経済貿易関係を安定的に発展させていきたい。」李成鋼は、この協議の中で、中米両国は安定した経済貿易関係が両国にとって有益であり、世界にも利益をもたらすことをさらに認識したと述べた。
李成钢:中米は一部の議題で初歩的な合意を得た
新华社パリ3月16日電(記者:張兆卿 陳斌杰)現地時間3月15日から16日にかけて、フランス・パリで中米両国は経済貿易協議を行った。中国商務部の国際貿易交渉代表兼副部長の李成鋼は、過去一日半にわたり、双方のチームは率直で深く建設的な協議を行い、いくつかの議題について初歩的な合意に達したと述べた。次のステップとして、双方は引き続き協議の進行を維持していく。
李成鋼は、中米間で議論された議題には、新たな情勢下における二国間関税水準、関税および関連する非関税措置の今後の延期の可能性などが含まれると述べた。米国側は最新の関税措置の調整や今後の検討について紹介し、中国側はこれに伴う不確実性に懸念を示した。双方は、二国間の経済貿易関係の安定を維持することに共同で努めることに合意し、二国間の貿易投資協力を促進するための作業メカニズムの構築についても議論した。
米国側が中国の貿易投資に対する制限措置を導入したこと、特に最近連続して中国に関わる2つの301調査を開始したことについて、李成鋼は、協議の中で厳粛に抗議し、真剣な懸念を表明した。
「我々はこの一方的な調査に反対する。これらの調査の結果が、来ることの難しい中米の安定した経済貿易関係に対して妨害や破壊をもたらす可能性について懸念している」と李成鋼は述べた。中国側はこれらの調査の今後の進展を注視し、適切な措置を講じて正当な権益を守るとした。「我々は米国側に信頼と約束を守ることを重視し、中国側と歩調を合わせて、中米の双方向の経済貿易関係を安定的に発展させていきたい。」
李成鋼は、この協議の中で、中米両国は安定した経済貿易関係が両国にとって有益であり、世界にも利益をもたらすことをさらに認識したと述べた。