イラン女性サッカーチームをめぐる政治的綱引きがオーストラリアで批判を呼んでいる

メルボルン（オーストラリア）—米国とオーストラリアのイランに対する政治的な駆け引きは、イラン女子サッカーチームの7人のメンバーの運命を巡る争いは、先週脱退した2人の選手を除き、疲弊したチームが帰国することで終わったようだ。

批評家たちは、ドラマが展開する中で、女性の最善の利益よりも政治が優先されたと指摘している。証拠として、最初にオーストラリアで庇護を受け入れた7人のイラン女性のうち、5人は数日以内に考えを変え、理由は明かされていないがチームに復帰した。

難民支援団体は結果を「理想的とは程遠い」と述べる

批評家たちは、女性たちに早期に独立した法的助言が提供され、手続きがこれほど急がれなかったら、結果は異なったかもしれないと主張している。

「我々は、決して理想的とは言えない結果に終わった」と、難民評議会（Refugee Council of Australia）のアドボカシーコーディネーター、グラハム・トムは述べた。同団体は庇護申請者を代表する非営利の umbrella組織だ。

「希望的には、残った二人が必要な保護を受けられることを願うが、帰国した人たちも安全であることを願っている」と付け加えた。

イランは、3月10日に移民大臣トニー・バークが庇護ビザを受け入れた5人の女性と一緒に写った写真をメディアに公開して以来展開された、異例の広報戦に勝利を宣言している。

                        関連記事
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    




    




    




    




    



    




    
    
    
    

    

    





    
        

            
            
            イラン女子サッカーチームの他の3人のメンバーは、難民としてオーストラリアに留まることを決めなかった
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2分で読む

27

            イラン女子サッカーチームのほとんどは、空港での最後の瞬間の庇護申請を断った後にオーストラリアを離れた
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            5分で読む

25

            オーストラリアはイラン女子サッカーチームの5人に庇護を認める
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            5分で読む

彼は、全員頭巾を着用せずに現れた女性たちが、自分たちの名前や画像がメディアに公開されることに満足していると述べた。

難民支援団体は懸念を示し、抑圧的な体制下で育った女性たちが、オーストラリア政府のメディア戦略に疑問を持つことが期待できるのかと問いかけている。

シドニーのマッコーリー大学の政治学者、カイリー・ムーア＝ギルバートは、2018年から2020年までイランの刑務所に2年以上拘留された経験があり、「プロパガンダ戦争に勝利した」ことが女性たちの福祉を覆い隠していると述べた。

「これらの女性たちが静かに庇護を求めていれば、その publicity（宣伝）を避けられた可能性もある。イランの当局は、過去に亡命した他のイラン人スポーツ選手のケースのように、ただそれを許したかもしれない」とギルバートは今週、オーストラリア放送協会に語った。

オーストラリアは伝統的に庇護申請を秘密裏に処理

オーストラリアは、庇護交渉を秘密裏に行う伝統を持ち、世間の注目が圧力を高め、潜在的な難民やその家族に危険をもたらす可能性があることを認識している。

女性たちが3月2日にゴールドコーストで行われたアジア女子サッカー選手権の最初の試合前にイランの国歌斉唱を拒否した際、チームの福祉に関する懸念が高まった。

イランのスポーツ解説者モハマド・レザ・シャーブザイは、テレビ放送で女性たちを「戦時の裏切り者」と呼び、難民申請を求める抗議者たちに広く引用された。

この行動は世界的な注目を集め、次の試合では女性たちは国歌を歌ったが、同じ行動は繰り返されなかった。

ジーロングのディーキン大学中東政治学教授、シャフラム・アクバルザデは、チームが「政治的意見を表明する」ことの結果について十分に考えていなかったと推測している。

「時には、フラストレーションが結果への恐怖を上回ることもある」とアクバルザデは述べた。

「残念ながら、これらの選手にとって、その抗議行動は体制に対する抵抗の象徴となり、基本的には米国や反体制のイラン・ディアスポラが体制を辱め、恥をかかせるための手段となり、状況から政治的な得点を得ようとした」と付け加えた。

米大統領が介入

米国のドナルド・トランプ大統領は、ソーシャルメディアを通じてチームに庇護を求めるよう呼びかけ、オーストラリアのアントニー・アルバニージ首相に電話したことで、事態の緊張が高まった。

アルバニージはトランプに対し、4人の選手とチームマネージャーが最近、ヒューマニタリアンビザの申し出を受け入れたと伝えた。

残る2人の選手は、他のメンバーが3月10日にシドニーからマレーシアへ飛ぶ前に滞在を決めた。彼女たちは大会から脱落した後だった。

「すぐにイランと米国（およびオーストラリア）の間の政治的な争いと演劇に変わった。イラン側は、失敗に恥じることができないように見られないように対応した」とアクバルザデは述べた。

庇護を受け入れた女性たちのうち2人を除き、全員がクアラルンプールでチームに再合流し、その後、3月にオマーンへ飛んだ。イランの国営メディアは、彼女たちがトルコからバスで帰国し、歓迎式典を受けたと報じている。

「私たちはイランにいることをとても幸せに思います。なぜならイランは私たちの故郷だからです」と、ミッドフィールダーのファテメ・シャバンは旗を振る群衆に語った。

なぜ5人の女性がオーストラリアでの新しい生活を諦めて帰国を決めたのか、その理由は公表されていないが、体制が家族を脅すだろうとの見方もあった。

ニューヨーク市在住の元イラン代表サッカー選手、シヴァ・アミニは、残留した2人の女性、ファテメ・パサンディデとアテフェ・ラメザニサデと連絡を取っていると述べ、帰国を決めた女性たちの中には、家族の安全を脅かす脅迫を受けた者もいると語った。

アミニは、2017年にスイスで庇護を得た。イラン政府が、彼女がヨーロッパで男性とカジュアルにサッカーをしながら、義務付けられたヒジャブ（頭巾）を着用していなかった写真を理由に制裁を加えると脅したためだ。

「彼女たちが滞在を続けられなかったのは本当に悲しいことです。たとえイランに戻ったとしても、家族が脅されるでしょう」とアミニはAP通信に火曜日に語った。

彼女は、選手たちとの会話の詳細については、安全のために明かさないとした。

彼女は、少なくとも一人の選手に対して、母親を傷つけると脅してイランに帰国させるよう圧力をかけたと述べたが、その選手の名前は明かさなかった。

イランは、女性たちに庇護を放棄させるよう圧力をかけたことはないと主張

イラン外務省のスポークスマン、エスマイール・バガエイは、オーストラリアでの滞在を変えることに同意した5人の女性に対し、イランから圧力をかけた事実はないと述べた。

「彼女たちは庇護を求めたのではなく、強制されたのです。自発的ではありませんでした」とバガエイは木曜日にABCに語った。

残る2人の選手が無理やり滞在させられているのかと尋ねられると、「そうだと思います」と答えた。

バガエイは、オーストラリア当局がイラン女性たちに対し、パフォーマンス向上薬の検査を口実に部屋に呼び出し、その後ビザの書類にサインさせ、バークと一緒に写真を撮らせたと述べた。

「これは恥ずべき、偽りの態度だった」とバガエイは非難した。

オーストラリアは、女性たちに滞在や出国を強要したことを否定している。

月曜日にクアラルンプールで難民の一人がチームに再合流した後、移民省補佐官のマット・シスルスウェイトは、オーストラリアでのチームの状況を「非常に複雑な状況」と表現した。

「これらは非常に個人的な決定であり、政府は帰国を選んだ方々の決定を尊重します。そして、残った二人に対しても引き続き支援を提供しています」と述べた。

ニューヨークのAP記者フィリップ・マルセロもこの報告に寄稿した。