アフガニスタン・パキスタン紛争における物語の支配を巡る戦い==================================================================15分前シェア保存キャロライン・デイビス パキスタン特派員シェア保存アナドル通信/Getty Images経由国連はこれまでに140人以上の死亡を確認したと発表月曜日のカブール空爆は、2月以降再び激化した紛争以来最も多くの犠牲者を出した。爆発音が首都を覆う数時間以内に、双方はソーシャルメディアに投稿し、言葉の戦争を繰り広げながら人々は答えを求めていた。「パキスタン軍政は再びアフガニスタンの空域を侵害し、カブールの麻薬リハビリテーション病院を標的にし、治療を受けていた中毒者の死傷者を出した」とタリバン政府のスポークスマン、ザビフッラー・ムジャヒドは投稿し、その行為を「人道に対する罪」と見なしていると付け加えた。「Fact Checker MOIB」というアカウントは、パキスタンの情報省がタリバン広報官の投稿の画像に「プロパガンダ」とスタンプを押して応答した。「3月16日の夜、パキスタンは正確に軍事施設やテロ支援インフラ、アフガン・タリバンの技術装備や弾薬の貯蔵庫を標的にし、カブールとナンガルハルの無辜のパキスタン市民に対して使用されている」と投稿された。「ストライク後の爆発で貯蔵されていた弾薬が爆発し、マスターテロ支援者が使用していたことも、偽の主張と完全に矛盾している」Xタリバン広報官の投稿の元の内容は、その後パキスタンの情報省によって「プロパガンダ」とラベル付けされた。翌朝、アフガン・タリバンの関係者は、空爆の死者数は400人を超えると主張した。BBCはこの数字を独自に確認できなかったが、情報筋によると100人以上が死亡したという。国連アフガニスタン支援ミッションは後に、143人の死亡と119人の負傷を確認したと発表し、この数字は調査が続くにつれて増加する可能性がある。メディアや国連の報告によると、麻薬リハビリ施設が被害を受けたとされるが、パキスタン軍は民間人の犠牲について認めていない。その代わりに、軍のスポークスマンはさらに非難を投げかけた。「真実は、彼らは麻薬中毒者を捕まえ、自爆テロの実行者として使っているということだ」と、パキスタン軍のシャリフ・チャウドリー陸軍中将は、空爆後数日以内のインタビューで述べた。「もし中毒者がいたとすれば、それは爆弾テロの訓練施設だった可能性が高い」彼はその主張を裏付ける証拠を示さなかった。BBCは以前、リハビリセンターからの報告を行っており、そこは10年以上前の軍の旧施設で運営されている。2023年には、そこに通う中毒者へのケアと治療について取材している。今週は、この紛争の展開を示すものであった。どちらの側も軍事的に手を抜かず、パキスタンの空爆やタリバン政府のドローン攻撃、そして言葉の戦争も激しさを増している。これらの投稿や見出しは、両者がこの紛争についてどのように考えているかを示す手がかりとなる。味方から敵へと変わりつつあり、和解の余地をほとんど残さない状況だ。なぜ彼らは戦っているのか？----------------------双方は、紛争の発端は相手にあると非難している。パキスタンはこれをテロリズムの問題だと主張している。パキスタン国内での過激派攻撃は犠牲者数を増やしており、イスラム研究所の調査によると、2025年は過激派活動の10年で最も激しい年だった。長年、パキスタンはタリバン政権が国内に過激派グループを匿い、攻撃を行っていると非難し、インドが支援しているとも主張している。インドとタリバン政権はこれを強く否定し、パキスタンでの攻撃は国内の問題だと述べている。これにより、多くのパキスタン当局者の怒りはさらに増している。攻撃の数時間以内に、パキスタンの閣僚がそれをアフガニスタンに結びつけるのは一般的であり、タリバン政権から激しい反論が返されることが多い。長年の外交努力の末、パキスタンは今や「話すことは何もない」としている。AFPパキスタンは、国境付近の軍事学校を狙った自爆攻撃について、アフガニスタン市民を非難した。これにより3人が死亡した。「パキスタンには過激派問題はない」と、パキスタン首相のスポークスマン、モシャラフ・ザイディは述べる。「パキスタンにはアフガン・タリバン政権の問題があり、インドの覇権問題もある。私たちはそれぞれ解決していく」彼は、パキスタンが取った行動に対して謝罪の必要はないと明言している。「パキスタンの分析官や政府代表がテレビに出て、国民のために弁護し謝罪する時代は終わったと思う。特に西側の報道は、断固とした明確な姿勢を持つパキスタンに慣れる必要がある」両国の関係が国境での激しい衝突や、10月のカブールとカンダハルへの攻撃に発展した際、パキスタン軍は空爆の責任を明確に認めていなかった。しかし、状況は変わった。今やパキスタンの情報省は、攻撃の映像をソーシャルメディアに投稿している。タリバン政権は、パキスタン・タリバンはパキスタンが作り出した問題だと主張し、これを主権を守るための行動だと位置付けている。彼らは、これまでパキスタンが他国と連携し、支配を弱体化させようとしていると示唆してきた。「パキスタンの一部の軍事関係者は、主要国の協力を得てアフガニスタンの安定を妨害しようとしている」とムジャヒドは2024年1月のYouTube配信インタビューで述べた。パキスタンはこれらの非難を繰り返し否定し、「テロを阻止し、国民の安全を守ることが目的だ」としている。アフガニスタンとパキスタンはなぜ戦っているのか？--------------------------------------------最新の緊張激化後に判明したこと---------------------------------------------------------------------パキスタンはアフガニスタンの都市を攻撃、国境を越えた攻撃が激化-------------------------------------------------------------攻撃が続く場合、タリバン関係者は同じ報復を予告している。「カブールで人を殉教させ、都市を破壊し、安全を乱すことができると思うな」と、タリバンの防衛大臣ヤクーブ・モハンマドは今月初め、トロ・ニュースに語った。月曜日の攻撃前だ。「イスラマバードもカブールと同じように標的にされるだろう」月曜日の攻撃の3日前、タリバンの防衛隊はドローンをパキスタンの首都に向けて発射したが、パキスタンはこれを「初歩的なもの」として迎撃し、迎撃したと発表した。パキスタン大統領はこれを「レッドラインを越えた」と述べた。月曜日の攻撃後、ザビフッラーは「厳しい対応」を示唆した。彼のイードの祈りの中で、タリバン指導者ヒバトッラー・アフガーンザダは、パキスタンの名を出さなかったが、その意図は明確だった。Please provide the complete corrected translation in ja-JP:
アフガニスタン・パキスタン紛争における物語の支配をめぐる戦い
アフガニスタン・パキスタン紛争における物語の支配を巡る戦い
15分前
シェア保存
キャロライン・デイビス パキスタン特派員
シェア保存
国連はこれまでに140人以上の死亡を確認したと発表
月曜日のカブール空爆は、2月以降再び激化した紛争以来最も多くの犠牲者を出した。
爆発音が首都を覆う数時間以内に、双方はソーシャルメディアに投稿し、言葉の戦争を繰り広げながら人々は答えを求めていた。
「パキスタン軍政は再びアフガニスタンの空域を侵害し、カブールの麻薬リハビリテーション病院を標的にし、治療を受けていた中毒者の死傷者を出した」とタリバン政府のスポークスマン、ザビフッラー・ムジャヒドは投稿し、その行為を「人道に対する罪」と見なしていると付け加えた。
「Fact Checker MOIB」というアカウントは、パキスタンの情報省がタリバン広報官の投稿の画像に「プロパガンダ」とスタンプを押して応答した。
「3月16日の夜、パキスタンは正確に軍事施設やテロ支援インフラ、アフガン・タリバンの技術装備や弾薬の貯蔵庫を標的にし、カブールとナンガルハルの無辜のパキスタン市民に対して使用されている」と投稿された。
「ストライク後の爆発で貯蔵されていた弾薬が爆発し、マスターテロ支援者が使用していたことも、偽の主張と完全に矛盾している」
タリバン広報官の投稿の元の内容は、その後パキスタンの情報省によって「プロパガンダ」とラベル付けされた。
翌朝、アフガン・タリバンの関係者は、空爆の死者数は400人を超えると主張した。
BBCはこの数字を独自に確認できなかったが、情報筋によると100人以上が死亡したという。国連アフガニスタン支援ミッションは後に、143人の死亡と119人の負傷を確認したと発表し、この数字は調査が続くにつれて増加する可能性がある。
メディアや国連の報告によると、麻薬リハビリ施設が被害を受けたとされるが、パキスタン軍は民間人の犠牲について認めていない。その代わりに、軍のスポークスマンはさらに非難を投げかけた。
「真実は、彼らは麻薬中毒者を捕まえ、自爆テロの実行者として使っているということだ」と、パキスタン軍のシャリフ・チャウドリー陸軍中将は、空爆後数日以内のインタビューで述べた。「もし中毒者がいたとすれば、それは爆弾テロの訓練施設だった可能性が高い」
彼はその主張を裏付ける証拠を示さなかった。BBCは以前、リハビリセンターからの報告を行っており、そこは10年以上前の軍の旧施設で運営されている。2023年には、そこに通う中毒者へのケアと治療について取材している。
今週は、この紛争の展開を示すものであった。どちらの側も軍事的に手を抜かず、パキスタンの空爆やタリバン政府のドローン攻撃、そして言葉の戦争も激しさを増している。
これらの投稿や見出しは、両者がこの紛争についてどのように考えているかを示す手がかりとなる。味方から敵へと変わりつつあり、和解の余地をほとんど残さない状況だ。
なぜ彼らは戦っているのか？
双方は、紛争の発端は相手にあると非難している。
パキスタンはこれをテロリズムの問題だと主張している。パキスタン国内での過激派攻撃は犠牲者数を増やしており、イスラム研究所の調査によると、2025年は過激派活動の10年で最も激しい年だった。長年、パキスタンはタリバン政権が国内に過激派グループを匿い、攻撃を行っていると非難し、インドが支援しているとも主張している。
インドとタリバン政権はこれを強く否定し、パキスタンでの攻撃は国内の問題だと述べている。
これにより、多くのパキスタン当局者の怒りはさらに増している。攻撃の数時間以内に、パキスタンの閣僚がそれをアフガニスタンに結びつけるのは一般的であり、タリバン政権から激しい反論が返されることが多い。長年の外交努力の末、パキスタンは今や「話すことは何もない」としている。
パキスタンは、国境付近の軍事学校を狙った自爆攻撃について、アフガニスタン市民を非難した。これにより3人が死亡した。
「パキスタンには過激派問題はない」と、パキスタン首相のスポークスマン、モシャラフ・ザイディは述べる。「パキスタンにはアフガン・タリバン政権の問題があり、インドの覇権問題もある。私たちはそれぞれ解決していく」
彼は、パキスタンが取った行動に対して謝罪の必要はないと明言している。
「パキスタンの分析官や政府代表がテレビに出て、国民のために弁護し謝罪する時代は終わったと思う。特に西側の報道は、断固とした明確な姿勢を持つパキスタンに慣れる必要がある」
両国の関係が国境での激しい衝突や、10月のカブールとカンダハルへの攻撃に発展した際、パキスタン軍は空爆の責任を明確に認めていなかった。
しかし、状況は変わった。今やパキスタンの情報省は、攻撃の映像をソーシャルメディアに投稿している。
タリバン政権は、パキスタン・タリバンはパキスタンが作り出した問題だと主張し、これを主権を守るための行動だと位置付けている。彼らは、これまでパキスタンが他国と連携し、支配を弱体化させようとしていると示唆してきた。
「パキスタンの一部の軍事関係者は、主要国の協力を得てアフガニスタンの安定を妨害しようとしている」とムジャヒドは2024年1月のYouTube配信インタビューで述べた。
パキスタンはこれらの非難を繰り返し否定し、「テロを阻止し、国民の安全を守ることが目的だ」としている。
アフガニスタンとパキスタンはなぜ戦っているのか？
最新の緊張激化後に判明したこと
パキスタンはアフガニスタンの都市を攻撃、国境を越えた攻撃が激化
攻撃が続く場合、タリバン関係者は同じ報復を予告している。
「カブールで人を殉教させ、都市を破壊し、安全を乱すことができると思うな」と、タリバンの防衛大臣ヤクーブ・モハンマドは今月初め、トロ・ニュースに語った。月曜日の攻撃前だ。「イスラマバードもカブールと同じように標的にされるだろう」
月曜日の攻撃の3日前、タリバンの防衛隊はドローンをパキスタンの首都に向けて発射したが、パキスタンはこれを「初歩的なもの」として迎撃し、迎撃したと発表した。パキスタン大統領はこれを「レッドラインを越えた」と述べた。
月曜日の攻撃後、ザビフッラーは「厳しい対応」を示唆した。彼のイードの祈りの中で、タリバン指導者ヒバトッラー・アフガーンザダは、パキスタンの名を出さなかったが、その意図は明確だった。
Please provide the complete corrected translation in ja-JP: