ハバナで燃料と電力の危機の中、キューバ人が水を求めて列をなす

ハバナ、3月20日（ロイター） - キューバの首都全域で住民たちがバケツを運び、水タンク車の列に並ぶ光景が見られた。燃料不足と電力網の不安定さにより、何千もの蛇口が使えなくなっている。

州営水道会社のアグアス・デ・ラ・ハバナは、電力不足により給水スケジュールと供給運営が妨げられていることを確認した。

ロイターの「Power Up」ニュースレターは、世界のエネルギー業界に関する必要な情報を提供します。こちらから登録してください。

「この地域は今、水の問題を抱えています。人々は水を運び、水タンク車を待っています」と、住民のラザロ・ノブレットは、小さな手押し車に容器を積みながら語った。

「石油が国に入ってこないので、ポンプも動かせません。あのシステムは電気で動いているからです。」

このエネルギー危機は、1月にベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領の拘束以来、ハバナに対する米国の圧力が高まったことに続くものだ。マドゥロはベネズエラの主要な支援者である。

米国のドナルド・トランプ大統領は、その後、ベネズエラ産の石油輸出をキューバに対して停止し、他の供給者に対して関税を脅し、島の脆弱な電力インフラを締め付けている。

しかし、多くの人にとって、この苦難は新しいことではない。「私たちの問題は2021年から続いていて、今は2026年です」と、長年重い容器を家に運び入れてきた58歳のマリア・デ・ジェズス・ルシンドは語った。

他の地区では、アルフォンソ・ペドロ・ゴンザレスが空の屋根タンクを点検し、乾いた蛇口をひねった。彼はトラックから集めた少量の水を沸騰させて使わなければならない。

レポート：アリエン・フェルナンデス、アネット・リオス、執筆：ナタリア・シニャウスキ、編集：ロッド・ニッケル

私たちの基準：トムソン・ロイター・トラスト原則。