ハバナ（AP）— キューバは今年、ロシア産石油の最初の輸送を受け入れる準備を進めている。これは、政府が天然ガス、太陽光発電、熱電発電所で運営していると発表した数日後のことで、深刻な停電が続く島国の電力網が崩壊しつつある中でのことだ。ロシア旗のアナトリー・コロドキンは、大西洋上で約3,000海里離れた場所にあり、テキサス大学エネルギー研究所のホルヘ・ピニョン氏は、10日以内に島に到着すると述べた。もしそうなれば、米国のエネルギー封鎖の影響で、過去3か月間にどの国からもキューバへの石油輸送がなかったことになる。このタンカーは73万バレルの燃料を積んでおり、ウクライナ戦争後に米国、欧州連合、英国によって制裁対象となった船舶リストに載っているとピニョン氏は述べた。彼はまた、その燃料量がどれだけキューバを支えることができるかを判断するのは難しいと付け加えた。「原油を液体燃料に精製しなければならない。... 各製品にはそれぞれ特定の需要がある。」ピニョン氏は、この輸送によって約18万バレルのディーゼル燃料が生産されると見込んでおり、これはキューバの1日の需要を9〜10日間満たすのに十分だと述べた。もう一隻の船舶についても追跡している。香港旗のシーホース号もロシア産石油をキューバに運んでいるとされ、約20万バレルのディーゼルを輸送しているという。彼は、キューバは1日に約2万バレルのディーゼルを消費しており、シーホース号の貨物だけでは島の全体的な需要を満たすことはできないと指摘した。これは、島の貯蔵在庫が少ないためだ。ピニョン氏は、燃料は「交通や農業などの経済の重要なセクター」に使われる可能性が高いと考えている。もしシーホース号が本当に目的地に到達すれば、到着までにおよそ4日かかると見ている。彼はまた、その船が大西洋の中央で20日間停泊した後、西南西方向に進む決定をしたと述べた。マタンサスから約958海里の距離にある。船の目的地を追跡するのが難しい理由は、国際制裁や米国による捕獲の脅威により、一部の船舶が衛星追跡装置をオフにしているためであり、効果的な監視が難しいと専門家は指摘している。いずれかの船の到着が確認されれば、今年最初のロシア産石油の輸送となる。これまでに確認されたのは、1月9日にメキシコのパハリトス港から85,000バレルを輸送したオーシャン・マリナー号によるものである。木曜日、米国南部軍司令官のフランシス・ドノバン将軍は上院証言で、ロシアの駆逐艦と支援する油補給船がキューバに寄港予定だと追跡していると述べた。彼は、その補給船が積荷を下ろしたとしても、キューバの石油供給に大きな影響を与える可能性は低いとした。議員の質問に答え、ドノバン氏は、現在キューバでの軍事介入の訓練は行っておらず、唯一の計画はグアンタナモ湾の米国大使館と軍事基地の保護であると述べた。ただし、必要に応じて、カリブ海の移民や人道危機にも対応できるとした。深刻化する危機----------------キューバは自国の石油の約40％しか生産しておらず、残りはロシア、メキシコ、ベネズエラから調達している。しかし、ベネズエラからの重要な輸送は、米国が1月初旬に南米の国を攻撃し、当時の指導者ニコラス・マドゥロ大統領を逮捕したことで停止された。これは、キューバにとって重要な商業・イデオロギー的パートナーだった。1月末、米国のドナルド・トランプ大統領は、キューバに石油を売るまたは供給する国に関税を課すと脅した。同月、メキシコはキューバへの石油輸送を停止した。この状況は、島のエネルギーと経済危機を深め、10時間の停電、労働時間の短縮、交通の制限、観光業の低迷を引き起こしている。観光はかつて主要な収入源の一つだった。状況の悪化は、小規模な抗議行動も引き起こしている。キューバは、今世紀初頭から米国の制裁強化、COVID-19パンデミックの影響、インフレを引き起こした国内の金融改革により、深刻な経済危機を経験している。食料や医薬品の不足が現実となり、特に若者や熟練労働者の海外移住が急増している。米国、メキシコ、ヨーロッパへと流出している。今週、国際的な支援 convoyの一環として、ヨーロッパの活動家たちが島に4トン以上の医療用品を届けた。ブラジルも、米、豆、粉ミルクを中心とした2万トンの食料を送ると発表した。木曜日には、チリの議員グループも援助物資を持って到着した。さらに、多くの援助が金曜日に飛行機で、土曜日には太平洋の大規模な艦隊を通じて到着予定であり、太陽光パネル、医療用品、缶詰などが含まれる。イギリスの議員ジェレミー・コービンやアイルランドのヒップホップグループKneecapも参加予定だ。この艦隊は3隻の船、30トンの人道支援物資、40人のスタッフで構成される。主催者のティアゴ・アビラは、キューバの状況はガザと異なるが、トランプ政権の予期せぬ決定に備えたリスク評価を行い、あらゆる事態に対応できる準備をしていると述べた。トランプ氏は、必要な手段をすべて用いてキューバを制圧する用意があると述べており、キューバ政府は米国との交渉を認めつつも、主権を守ると弁明している。___メキシコシティのAP記者マリア・ベルザが本報告に寄稿。
キューバはエネルギー危機が深まる中、今年初のロシア産石油の出荷に向けて準備を進めている
ハバナ（AP）— キューバは今年、ロシア産石油の最初の輸送を受け入れる準備を進めている。これは、政府が天然ガス、太陽光発電、熱電発電所で運営していると発表した数日後のことで、深刻な停電が続く島国の電力網が崩壊しつつある中でのことだ。
ロシア旗のアナトリー・コロドキンは、大西洋上で約3,000海里離れた場所にあり、テキサス大学エネルギー研究所のホルヘ・ピニョン氏は、10日以内に島に到着すると述べた。
もしそうなれば、米国のエネルギー封鎖の影響で、過去3か月間にどの国からもキューバへの石油輸送がなかったことになる。
このタンカーは73万バレルの燃料を積んでおり、ウクライナ戦争後に米国、欧州連合、英国によって制裁対象となった船舶リストに載っているとピニョン氏は述べた。
彼はまた、その燃料量がどれだけキューバを支えることができるかを判断するのは難しいと付け加えた。「原油を液体燃料に精製しなければならない。… 各製品にはそれぞれ特定の需要がある。」
ピニョン氏は、この輸送によって約18万バレルのディーゼル燃料が生産されると見込んでおり、これはキューバの1日の需要を9〜10日間満たすのに十分だと述べた。
もう一隻の船舶についても追跡している。香港旗のシーホース号もロシア産石油をキューバに運んでいるとされ、約20万バレルのディーゼルを輸送しているという。
彼は、キューバは1日に約2万バレルのディーゼルを消費しており、シーホース号の貨物だけでは島の全体的な需要を満たすことはできないと指摘した。これは、島の貯蔵在庫が少ないためだ。
ピニョン氏は、燃料は「交通や農業などの経済の重要なセクター」に使われる可能性が高いと考えている。
もしシーホース号が本当に目的地に到達すれば、到着までにおよそ4日かかると見ている。彼はまた、その船が大西洋の中央で20日間停泊した後、西南西方向に進む決定をしたと述べた。マタンサスから約958海里の距離にある。
船の目的地を追跡するのが難しい理由は、国際制裁や米国による捕獲の脅威により、一部の船舶が衛星追跡装置をオフにしているためであり、効果的な監視が難しいと専門家は指摘している。
いずれかの船の到着が確認されれば、今年最初のロシア産石油の輸送となる。これまでに確認されたのは、1月9日にメキシコのパハリトス港から85,000バレルを輸送したオーシャン・マリナー号によるものである。
木曜日、米国南部軍司令官のフランシス・ドノバン将軍は上院証言で、ロシアの駆逐艦と支援する油補給船がキューバに寄港予定だと追跡していると述べた。彼は、その補給船が積荷を下ろしたとしても、キューバの石油供給に大きな影響を与える可能性は低いとした。
議員の質問に答え、ドノバン氏は、現在キューバでの軍事介入の訓練は行っておらず、唯一の計画はグアンタナモ湾の米国大使館と軍事基地の保護であると述べた。ただし、必要に応じて、カリブ海の移民や人道危機にも対応できるとした。
深刻化する危機
キューバは自国の石油の約40％しか生産しておらず、残りはロシア、メキシコ、ベネズエラから調達している。
しかし、ベネズエラからの重要な輸送は、米国が1月初旬に南米の国を攻撃し、当時の指導者ニコラス・マドゥロ大統領を逮捕したことで停止された。これは、キューバにとって重要な商業・イデオロギー的パートナーだった。
1月末、米国のドナルド・トランプ大統領は、キューバに石油を売るまたは供給する国に関税を課すと脅した。同月、メキシコはキューバへの石油輸送を停止した。
この状況は、島のエネルギーと経済危機を深め、10時間の停電、労働時間の短縮、交通の制限、観光業の低迷を引き起こしている。観光はかつて主要な収入源の一つだった。
状況の悪化は、小規模な抗議行動も引き起こしている。
キューバは、今世紀初頭から米国の制裁強化、COVID-19パンデミックの影響、インフレを引き起こした国内の金融改革により、深刻な経済危機を経験している。
食料や医薬品の不足が現実となり、特に若者や熟練労働者の海外移住が急増している。米国、メキシコ、ヨーロッパへと流出している。
今週、国際的な支援 convoyの一環として、ヨーロッパの活動家たちが島に4トン以上の医療用品を届けた。ブラジルも、米、豆、粉ミルクを中心とした2万トンの食料を送ると発表した。木曜日には、チリの議員グループも援助物資を持って到着した。
さらに、多くの援助が金曜日に飛行機で、土曜日には太平洋の大規模な艦隊を通じて到着予定であり、太陽光パネル、医療用品、缶詰などが含まれる。イギリスの議員ジェレミー・コービンやアイルランドのヒップホップグループKneecapも参加予定だ。
この艦隊は3隻の船、30トンの人道支援物資、40人のスタッフで構成される。主催者のティアゴ・アビラは、キューバの状況はガザと異なるが、トランプ政権の予期せぬ決定に備えたリスク評価を行い、あらゆる事態に対応できる準備をしていると述べた。
トランプ氏は、必要な手段をすべて用いてキューバを制圧する用意があると述べており、キューバ政府は米国との交渉を認めつつも、主権を守ると弁明している。
メキシコシティのAP記者マリア・ベルザが本報告に寄稿。