ウクライナ・ハンガリー石油パイプライン紛争がEU融資を脅かす==================================================14分前シェア保存ニック・ソープ、ブダペストビタリー・シェフチェンコ、キエフシェア保存DSNSウクライナ緊急サービスDSNSは、ロシアの攻撃後のブロディ油ターミナルからの煙の写真を公開しました。ハンガリーとスロバキアがウクライナに対して激しく対立しており、ウクライナへの重要な€900億（約779.5億ポンド）のEU融資の承認が遅れています。ウクライナの西部にあるブロディの大規模油ターミナルが1月27日のロシアの攻撃で損傷して以来、ロシアからハンガリーとスロバキアを経由するドゥルジュバ（友情）パイプラインを通じて油は流れていません。ウクライナは、損傷の修復と油の流れの回復にさらに6週間必要だと主張していますが、ブダペストはキエフを遅らせていると非難しています。これはハンガリーの親ロシア・反ウクライナの立場への報復と見られています。この紛争は、1、2国がEUの意思決定を妨害できることを示しており、また2022年以来、ハンガリーとスロバキアが他国に従わずロシア産油から離れることを拒否しているため、燃料問題に直面していることも浮き彫りにしています。ウクライナのリヴィウ州にあるブロディのポンプステーションは、ロシアの油をハンガリーとスロバキアへ輸送する上で極めて重要です。Getty Imagesブダペスト南のドゥナにあるMOLの製油所は、非ロシア産油を処理する設備を欠いています。BBCが入手した衛星画像によると、1月27日のロシアの攻撃で、パイプラインの重要な部分である巨大な油タンクが損傷した可能性があります。これはパイプラインの圧力を維持し、機能させるために必要な油を貯蔵するためのものです。画像は、攻撃後にタンクが煙を上げている様子を示しており、火災が数日間続いた可能性を示唆しています。これはウクライナ最大の油タンクで、容量は75,000立方メートルです。ウクライナのエネルギー専門家ヘナディ・リャブツェフは、ブロディのポンプステーションに与えられた損傷は深刻であり、油タンクだけにとどまらない可能性があると述べています。彼によると、火災による極端な高温は、ポンプやパイプライン自体など、ブロディの他のシステムも損傷した可能性があります。「油は約1週間燃え続け、その間、周囲のすべてが高温の影響を受けました」と彼はBBCに語りました。キエフの政府は、ブロディに与えられた損傷は深刻であり、ウクライナにはより早く修復する資源がないと述べています。「これは技術的な問題です」とウクライナ外務省のゲオルギー・ティキ氏はBBCに語りました。「私たちのインフラは毎日損傷しています…ウクライナはすべて修復していますが、資源は無制限ではありません。私たちは全面戦争状態にあり、ハンガリーは何らかの理由でそれを無視しています」とティキ氏は述べました。修復を迅速化するために、EUはウクライナに「技術支援」と資金提供を提案しています。欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は、「ウクライナ側はこの提案を歓迎し、受け入れました。欧州の専門家はすぐに利用可能です」とXでメッセージを発表しました。ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、以前、パイプラインの修復に消極的な姿勢を示していました。「正直に言うと、修復しません…なぜならそれはロシアの油だからです」と3月5日に記者団に語りました。ハンガリー政府は、政治的理由でパイプラインの油流を遅らせているとウクライナを非難しています。ハンガリーのヴィクトル・オルバン首相は、モスクワとの経済・政治関係を密接に保ち、ゼレンスキーへの不満を隠しません。ウクライナに対する敵意は、4月12日の選挙に向けた与党フィデスの再選キャンペーンの中心的な柱です。ハンガリー政府は、パイプラインが無傷であるとする根拠をいくつか挙げています。「私たちはこれを明確に言えます：パイプライン自体は損傷していません」と、ハンガリーのエネルギー会社MOLのCEO、ズルツ・ヘルナディは3月2日にATVチャンネルで述べました。「ウクライナの同僚たちは…この原油（タンクから）を迅速に引き継ぎ、さらなるエスカレーションを防ぎ、より大きな火災を避けるよう求めてきました。私たちは3万5千トンのウクライナ産原油を引き継ぎましたが、これはドゥルジュバパイプラインを通じて問題なく流れました。少なくとも2、3日間は油が到着し続けました。「その後、なぜパイプラインが再稼働していないのか尋ねたところ、再稼働に関する決定はまだ下されていないと言われました。そして、その決定の不在は技術的な問題とはほとんど言えません。」MOLが米国企業に委託した調査の抜粋がBBCにより確認されており、その結果、燃えるタンクからの油の汲み出しは「ありそうにない」と結論付けられています。これは、地下パイプラインは堅牢で、極端な温度にも耐える設計だからです。ハンガリーのオルバンは、ウクライナの融資拒否に関して不忠実と脅迫を非難--------------------------------------------------------------------------ゼレンスキーはEUの同盟国に対し、「脅迫」だと非難-------------------------------------------------------------ウクライナ戦争がハンガリーの選挙運動に影響------------------------------------------------------オルバンはEUの資金援助拒否後、ウクライナに対する油の非難を強める----------------------------------------------------------------------------対照的な見解を示すのは、ドイツ外務評議会のセキュリティアナリスト、アンドラーシュ・ラーツです。「燃えるタンクからの超高温の油は、システム内部を加熱し、センサーやバルブ、パイプライン内のすべての安全システムを損傷させました」と彼はBBCに語りました。彼の情報は、ハンガリーとウクライナのパイプライン技術者との会話に基づいています。「パイプ自体は無傷ですが、安全に運用できなくなっています。内部のすべてを交換するか、少なくとも損傷の程度を評価するために二重に点検する必要があります。」ウクライナの技術者は、夜間の空襲のため、昼間のみ作業でき、またロシアの攻撃によるウクライナのエネルギー網の継続的な損傷のため、専門家も不足しています。「ウクライナ側が今、より透明性を示しているのは非常に希望が持てます」とアンドラーシュ・ラーツは述べました。その間、ハンガリーはクロアチアのアドリアパイプラインを通じて、ノルウェー、サウジアラビア、リビアからの非ロシア産のブレント原油の受け取りを開始しています。ただし、MOLの製油所は、硫黄含有量の低い非ロシア産油を処理する設備を持っていません。油・ガス産業ウクライナハンガリースロバキア
ウクライナ・ハンガリー石油パイプライン紛争がEUローンを脅かす
ウクライナ・ハンガリー石油パイプライン紛争がEU融資を脅かす
14分前
シェア保存
ニック・ソープ、ブダペスト
ビタリー・シェフチェンコ、キエフ
シェア保存
ウクライナ緊急サービスDSNSは、ロシアの攻撃後のブロディ油ターミナルからの煙の写真を公開しました。
ハンガリーとスロバキアがウクライナに対して激しく対立しており、ウクライナへの重要な€900億（約779.5億ポンド）のEU融資の承認が遅れています。
ウクライナの西部にあるブロディの大規模油ターミナルが1月27日のロシアの攻撃で損傷して以来、ロシアからハンガリーとスロバキアを経由するドゥルジュバ（友情）パイプラインを通じて油は流れていません。
ウクライナは、損傷の修復と油の流れの回復にさらに6週間必要だと主張していますが、ブダペストはキエフを遅らせていると非難しています。これはハンガリーの親ロシア・反ウクライナの立場への報復と見られています。
この紛争は、1、2国がEUの意思決定を妨害できることを示しており、また2022年以来、ハンガリーとスロバキアが他国に従わずロシア産油から離れることを拒否しているため、燃料問題に直面していることも浮き彫りにしています。
ウクライナのリヴィウ州にあるブロディのポンプステーションは、ロシアの油をハンガリーとスロバキアへ輸送する上で極めて重要です。
ブダペスト南のドゥナにあるMOLの製油所は、非ロシア産油を処理する設備を欠いています。
BBCが入手した衛星画像によると、1月27日のロシアの攻撃で、パイプラインの重要な部分である巨大な油タンクが損傷した可能性があります。これはパイプラインの圧力を維持し、機能させるために必要な油を貯蔵するためのものです。
画像は、攻撃後にタンクが煙を上げている様子を示しており、火災が数日間続いた可能性を示唆しています。
これはウクライナ最大の油タンクで、容量は75,000立方メートルです。
ウクライナのエネルギー専門家ヘナディ・リャブツェフは、ブロディのポンプステーションに与えられた損傷は深刻であり、油タンクだけにとどまらない可能性があると述べています。
彼によると、火災による極端な高温は、ポンプやパイプライン自体など、ブロディの他のシステムも損傷した可能性があります。
「油は約1週間燃え続け、その間、周囲のすべてが高温の影響を受けました」と彼はBBCに語りました。
キエフの政府は、ブロディに与えられた損傷は深刻であり、ウクライナにはより早く修復する資源がないと述べています。
「これは技術的な問題です」とウクライナ外務省のゲオルギー・ティキ氏はBBCに語りました。
「私たちのインフラは毎日損傷しています…ウクライナはすべて修復していますが、資源は無制限ではありません。私たちは全面戦争状態にあり、ハンガリーは何らかの理由でそれを無視しています」とティキ氏は述べました。
修復を迅速化するために、EUはウクライナに「技術支援」と資金提供を提案しています。欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は、「ウクライナ側はこの提案を歓迎し、受け入れました。欧州の専門家はすぐに利用可能です」とXでメッセージを発表しました。
ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は、以前、パイプラインの修復に消極的な姿勢を示していました。
「正直に言うと、修復しません…なぜならそれはロシアの油だからです」と3月5日に記者団に語りました。
ハンガリー政府は、政治的理由でパイプラインの油流を遅らせているとウクライナを非難しています。ハンガリーのヴィクトル・オルバン首相は、モスクワとの経済・政治関係を密接に保ち、ゼレンスキーへの不満を隠しません。ウクライナに対する敵意は、4月12日の選挙に向けた与党フィデスの再選キャンペーンの中心的な柱です。
ハンガリー政府は、パイプラインが無傷であるとする根拠をいくつか挙げています。
「私たちはこれを明確に言えます：パイプライン自体は損傷していません」と、ハンガリーのエネルギー会社MOLのCEO、ズルツ・ヘルナディは3月2日にATVチャンネルで述べました。
「ウクライナの同僚たちは…この原油（タンクから）を迅速に引き継ぎ、さらなるエスカレーションを防ぎ、より大きな火災を避けるよう求めてきました。私たちは3万5千トンのウクライナ産原油を引き継ぎましたが、これはドゥルジュバパイプラインを通じて問題なく流れました。少なくとも2、3日間は油が到着し続けました。
「その後、なぜパイプラインが再稼働していないのか尋ねたところ、再稼働に関する決定はまだ下されていないと言われました。そして、その決定の不在は技術的な問題とはほとんど言えません。」
MOLが米国企業に委託した調査の抜粋がBBCにより確認されており、その結果、燃えるタンクからの油の汲み出しは「ありそうにない」と結論付けられています。これは、地下パイプラインは堅牢で、極端な温度にも耐える設計だからです。
ハンガリーのオルバンは、ウクライナの融資拒否に関して不忠実と脅迫を非難
ゼレンスキーはEUの同盟国に対し、「脅迫」だと非難
ウクライナ戦争がハンガリーの選挙運動に影響
オルバンはEUの資金援助拒否後、ウクライナに対する油の非難を強める
対照的な見解を示すのは、ドイツ外務評議会のセキュリティアナリスト、アンドラーシュ・ラーツです。
「燃えるタンクからの超高温の油は、システム内部を加熱し、センサーやバルブ、パイプライン内のすべての安全システムを損傷させました」と彼はBBCに語りました。彼の情報は、ハンガリーとウクライナのパイプライン技術者との会話に基づいています。
「パイプ自体は無傷ですが、安全に運用できなくなっています。内部のすべてを交換するか、少なくとも損傷の程度を評価するために二重に点検する必要があります。」
ウクライナの技術者は、夜間の空襲のため、昼間のみ作業でき、またロシアの攻撃によるウクライナのエネルギー網の継続的な損傷のため、専門家も不足しています。
「ウクライナ側が今、より透明性を示しているのは非常に希望が持てます」とアンドラーシュ・ラーツは述べました。
その間、ハンガリーはクロアチアのアドリアパイプラインを通じて、ノルウェー、サウジアラビア、リビアからの非ロシア産のブレント原油の受け取りを開始しています。ただし、MOLの製油所は、硫黄含有量の低い非ロシア産油を処理する設備を持っていません。
油・ガス産業
ウクライナ
ハンガリー
スロバキア