* 要約* 王太子妃メッテ=マリット、エプsteinとの友情について語る* 彼女は彼の家に滞在中に違法行為を見たことはないと述べる* メッテ=マリットの息子は強姦や家庭内暴力の容疑で裁判中* 王室の人気は低下、世論調査で明らかにオスロ、3月20日(ロイター) - ノルウェーの王太子妃メッテ=マリットは金曜日、故ジェフリー・エプsteinとの友情を後悔していると述べ、国の王室に起きた最大級のスキャンダルの一つを収めようとした。米国司法省がエプsteinに関する数百万件の資料を公開したことで、世界中に衝撃が走り、名誉毀損された資産家の関係者には王太子妃やノルウェーの主要政治家、ビジネスエグゼクティブ、外交官も含まれていることが明らかになった。ロイターのイラン情勢ブリーフィングニュースレターでは、イラン戦争の最新動向と分析をお届けします。こちらから登録してください。「私は操られ、騙されていました」と、メッテ=マリットは金曜日の朝に放送された公共放送NRKの涙ながらのインタビューで語った。「もちろん、彼に会わなければよかったと思います」とエプsteinについて述べた。資料には頻繁な連絡記録が示されている---------------------------資料によると、メッテ=マリットとエプsteinの間には、彼が2008年に未成年の少女への勧誘罪で有罪を認めた後も長期間にわたり頻繁に連絡があったことがわかる。52歳の王太子妃は、2月6日の声明でハラルド王とソニア女王に謝罪しているが、いかなる犯罪行為も容疑はかかっていない。以前のメディア報道では、メッテ=マリットとエプsteinの関係が示唆されていたが、新たな資料はより広範な関係を明らかにし、首相から異例の非難と全面的な説明を求める声が上がった。王太子ハーコンの妻である王女は、2011年から2014年までエプsteinと連絡を取り続け、2013年の私的旅行中に彼のパームビーチの家に4日間滞在したと米国の資料は示している。「彼は私たちに共通の友人がいることや、私が騙されやすい性格を利用したのです。私は人の良い面を信じたいと思っています。でも、彼との連絡は終わらせました」とメッテ=マリットは述べた。「違法なことは一度も見たことがありません」とNRKに語った。エプsteinの資料は、彼が有罪を認めた3年後の2011年10月に送られたメールと矛盾しているように見える。そこでは、彼女はエプsteinについてグーグルで調べ、「あまり良くない」と同意し、笑顔の絵文字を添えていた。NRKの質問に対し、メッテ=マリットはそのメールを書いた理由を覚えていないと答えた。「もし、彼が虐待者や性犯罪者だと気付く情報を見つけていたら、その後に笑顔の絵文字は書かなかったでしょう」と述べた。個人的な苦難------------------隣に座る夫のハーコンは、困難な時期に妻を支え、「結婚は良い日も悪い日もある」と語った。「メッテは思いやりがあり、賢く、本当に強い人です。だからこそ、何か困ったことがあったときはいつも彼女と一緒にいます」と王太子は言った。ハーコンや王室の他のメンバーは、イタリアの冬季オリンピック訪問やノルウェーでの行事参加など、多忙なスケジュールを維持しているが、王女は数週間公の場に姿を見せていない。慢性肺疾患を患い、最終的には肺移植が必要になる可能性があるメッテ=マリットは、過去の交際相手の長男であるマリウス・ボルグ・ホイビー(29歳)の裁判も抱えている。彼は強姦やその他の犯罪の容疑で裁判中だ。彼女の息子、マリウス・ボルグ・ホイビーは、強姦と家庭内暴力の容疑を否認しつつも、裁判ではいくつかの軽罪を認めている。最近数ヶ月、ノルウェー王室の人気は低下しており、2月の調査では1,009人の回答者のうち約60%が王室を支持し、1月の70%から下落した。反対に共和制支持は27%に上昇し、同じ期間の19%から増加した。首相官邸は直ちにコメント要請に応じなかった。報道:オスロのテルイ・ソルスヴィク、オスロのグラドイス・フシェ、ストックホルムのヨハン・アフランダー、編集:リンカーン・フィースト、ロス・ラッセル私たちの基準:トムソン・ロイターの信頼原則。
ノルウェーの皇太子妃は、自分がエプスタインに「操られ欺かれた」と述べている
要約
王太子妃メッテ=マリット、エプsteinとの友情について語る
彼女は彼の家に滞在中に違法行為を見たことはないと述べる
メッテ=マリットの息子は強姦や家庭内暴力の容疑で裁判中
王室の人気は低下、世論調査で明らかに
オスロ、3月20日(ロイター) - ノルウェーの王太子妃メッテ=マリットは金曜日、故ジェフリー・エプsteinとの友情を後悔していると述べ、国の王室に起きた最大級のスキャンダルの一つを収めようとした。
米国司法省がエプsteinに関する数百万件の資料を公開したことで、世界中に衝撃が走り、名誉毀損された資産家の関係者には王太子妃やノルウェーの主要政治家、ビジネスエグゼクティブ、外交官も含まれていることが明らかになった。
ロイターのイラン情勢ブリーフィングニュースレターでは、イラン戦争の最新動向と分析をお届けします。こちらから登録してください。
「私は操られ、騙されていました」と、メッテ=マリットは金曜日の朝に放送された公共放送NRKの涙ながらのインタビューで語った。
「もちろん、彼に会わなければよかったと思います」とエプsteinについて述べた。
資料には頻繁な連絡記録が示されている
資料によると、メッテ=マリットとエプsteinの間には、彼が2008年に未成年の少女への勧誘罪で有罪を認めた後も長期間にわたり頻繁に連絡があったことがわかる。52歳の王太子妃は、2月6日の声明でハラルド王とソニア女王に謝罪しているが、いかなる犯罪行為も容疑はかかっていない。
以前のメディア報道では、メッテ=マリットとエプsteinの関係が示唆されていたが、新たな資料はより広範な関係を明らかにし、首相から異例の非難と全面的な説明を求める声が上がった。
王太子ハーコンの妻である王女は、2011年から2014年までエプsteinと連絡を取り続け、2013年の私的旅行中に彼のパームビーチの家に4日間滞在したと米国の資料は示している。
「彼は私たちに共通の友人がいることや、私が騙されやすい性格を利用したのです。私は人の良い面を信じたいと思っています。でも、彼との連絡は終わらせました」とメッテ=マリットは述べた。
「違法なことは一度も見たことがありません」とNRKに語った。
エプsteinの資料は、彼が有罪を認めた3年後の2011年10月に送られたメールと矛盾しているように見える。そこでは、彼女はエプsteinについてグーグルで調べ、「あまり良くない」と同意し、笑顔の絵文字を添えていた。
NRKの質問に対し、メッテ=マリットはそのメールを書いた理由を覚えていないと答えた。
「もし、彼が虐待者や性犯罪者だと気付く情報を見つけていたら、その後に笑顔の絵文字は書かなかったでしょう」と述べた。
個人的な苦難
隣に座る夫のハーコンは、困難な時期に妻を支え、「結婚は良い日も悪い日もある」と語った。
「メッテは思いやりがあり、賢く、本当に強い人です。だからこそ、何か困ったことがあったときはいつも彼女と一緒にいます」と王太子は言った。
ハーコンや王室の他のメンバーは、イタリアの冬季オリンピック訪問やノルウェーでの行事参加など、多忙なスケジュールを維持しているが、王女は数週間公の場に姿を見せていない。
慢性肺疾患を患い、最終的には肺移植が必要になる可能性があるメッテ=マリットは、過去の交際相手の長男であるマリウス・ボルグ・ホイビー(29歳)の裁判も抱えている。彼は強姦やその他の犯罪の容疑で裁判中だ。
彼女の息子、マリウス・ボルグ・ホイビーは、強姦と家庭内暴力の容疑を否認しつつも、裁判ではいくつかの軽罪を認めている。
最近数ヶ月、ノルウェー王室の人気は低下しており、2月の調査では1,009人の回答者のうち約60%が王室を支持し、1月の70%から下落した。反対に共和制支持は27%に上昇し、同じ期間の19%から増加した。
首相官邸は直ちにコメント要請に応じなかった。
報道:オスロのテルイ・ソルスヴィク、オスロのグラドイス・フシェ、ストックホルムのヨハン・アフランダー、編集:リンカーン・フィースト、ロス・ラッセル
私たちの基準:トムソン・ロイターの信頼原則。