Tulsi Gabbard says Iran's regime still intact but refuses to discuss talks with Trump about war
Note: This text is already in English. As requested, I'm returning it unchanged. If you need a Japanese translation, please let me know and I'll provide it:
Tulsi Gabbard says Iran's regime still intact but refuses to discuss talks with Trump about war
Note: This text is already in English. As requested, I'm returning it unchanged. If you need a Japanese translation, please let me know and I'll provide it:
チューリシ・ガバード、イランの体制は依然として存在していると述べるが、トランプとの戦争に関する話し合いについては議論を拒否
ワシントン（AP）— 米国政府の最高情報官は水曜日、議員に対しイランの体制は「ほぼ維持されているが、ほとんど劣化しているようだ」と述べた一方、数週間前の戦争の結果について、特にイランの湾岸諸国への攻撃やホルムズ海峡の実質的な封鎖に関して、トランプ大統領に警告があったかどうかについての質問を繰り返しかわした。
国家情報局長のタルシ・ガバードは、準備された議事録の中で、昨年の米国のイランへの攻撃はイランの核計画を「完全破壊」し、それ以降、その能力を再構築する努力は行われていないと述べた。
この声明は、トランプ氏がイランとの戦争が必要だと繰り返し主張し、イランからの差し迫った脅威を回避するためだとしたことを踏まえると、注目に値する。ガバードは、結論は大統領自身が下すべきものであると明言し、情報機関がイランの核システムが米国にとって差し迫ったリスクであると評価していたかどうかには直接答えなかった。
米国上院情報委員会の全世界の脅威に関する公聴会をライブで視聴。
ライブで米国上院情報委員会の全世界の脅威に関する公聴会を視聴。
関連ニュース
ジョー・ケント氏の辞任について知るべきこと
民主党のジョン・オソフ上院議員は反論した：「あなた方の責任は、米国にとって脅威となるものが何かを判断することです。」
この証言は、年に二回行われる議会の公聴会の一つであり、政府の情報機関の秘密裏の活動や直面する脅威について一般に公開される最初の機会だった。
今週の公聴会は、イランとの戦争に対する監視の高まりや、ミシガン州のシナゴーグやバージニア州の大学での最近の攻撃後の国内のテロ懸念の高まりの中で行われた。水曜日の公聴会はまた、ジョー・ケント氏が国家テロ対策センターの長を辞任した翌日に開催された。ケント氏は戦争を支持できないとし、イランが差し迫った脅威だとは考えていないと述べた。
しかし、長時間にわたる公聴会では、ガバードがトランプ氏との会話について繰り返し触れることを避けたほか、証言した他の高官もほとんど明らかにしなかった。
「非常に失望している」と、上院情報委員会の最大野党のマーク・ウォーナー議員は不満を漏らした。「これは年に一度だけ、皆さんからこうした場で話を聞ける貴重な機会です。」
ガバードは、トランプ氏に提供された情報について質問をかわした
民主党の質問の定番：「戦争の潜在的な結果について、トランプにどのような情報が伝えられていたのか？」
例えば、トランプ氏は、イランが米国の攻撃に応じてアラブ諸国を攻撃したことに驚いたと述べており、ホルムズ海峡の封鎖の経済的影響に対処しているとされる。ホルムズ海峡はペルシャ湾と世界の海洋を結ぶ重要な航路であり、石油やガスの輸送にとって不可欠だ。
CIA長官のジョン・ラトクリフは、2026年3月18日にワシントンの議会山で行われた上院情報委員会の公聴会で証言した。（AP写真／ホセ・ルイス・マガナ）
トランプ氏はケント氏から距離を置こうとしている。ラトクリフも同日の公聴会で、イランが差し迫った脅威ではないとのケント氏の評価を支持するかどうか尋ねられ、「情報は逆のことを示している」と答えた。
他の攻撃やガバードのFBI捜索への関与についての質問
ガバードとラトクリフが多くの質問に答えたが、他の証人には国家安全保障局や防衛情報局の長、FBI長官のカッシュ・パテルも含まれ、今月の一連の攻撃の中でテロの脅威について追及された。これには、過去にテロの有罪判決を受けた男がバージニアのオールドドミニオン大学の教室で発砲した事件や、ミシガン州でシナゴーグに車で突入したレバノン出身の男も含まれる。
注目されなかったのは、米国が古い情報に基づいて実行したとされるイランの小学校への致命的なミサイル攻撃だ。関係者によると、米国はこれを行った可能性が高い。
イラン以外では、ガバードはジョージア州フルトン郡の主要選挙拠点でのFBI捜索に関与したことについても質問された。2020年大統領選の投票データを押収したこの捜索は、ガバードの事務所が本来、外国の脅威に集中すべきところであるにもかかわらず、国内の法執行活動に関与したことに疑問を投げかけた。
ウォーナー議員は、彼女の出席を「国内政治に干渉し、次期選挙の不正な支配を正当化しようとする国家安全保障の権限の乱用の組織的努力の一環」と評した。
ガバードは、捜索は大統領の要請で行われたと答えたが、参加はしなかったと述べ、その後、監督したと語った。
下院情報委員会は木曜日に独自の脅威に関する公聴会を開催予定。
AP通信のマイク・カタリニ、ベン・フィンリー、ミシェル・L・プライスがこの報告に寄稿。