サンサルバドル(AP)— エルサルバドルの議会は火曜日、ギャングとの戦争で人口の1%以上を収監した国で終身刑を認めるための憲法改正案をナイーブ・ブケレ大統領が推進していたものとして承認しました。この改革案は、当日ブケレの安全保障閣僚団によってエルサルバドルの立法府に提出されました。立法府は強固にポピュリスト指導者の党の支配下にあります。この措置は60人の議員のうち59人の賛成で承認され、来週には正式に ratified される予定です。これは、ブケレが一連の憲法改正を推進している最中に行われており、これらはチェックアンドバランスを削減し、国の繊細な民主主義を損なうとして厳しく批判されています。「私たちは、この改革を支持する人と、憲法が殺人者や強姦犯を刑務所に留めておくべきだと考える考えを擁護する勇気のある人を見ていくことになるでしょう」と、ブケレは火曜日にX(旧Twitter)に投稿しました。 8月には、ブケレが大統領任期制限を撤廃するもう一つの改革を推進し、ブケレが無期限に権力を維持できる道を開きました。法的専門家は、2024年に始まるブケレの第2期任期は、連続再選を禁じる憲法に違反すると広く考えています。 最新の改革は、2022年3月にギャングの暴力の波を受けて始まった非常事態宣言を含む、ブケレがエルサルバドルのギャングと戦うために取った他の措置に基づいています。この措置は一時的なものであるはずですが、ほぼ4年間延長されており、重要な憲法上の権利を停止し、約91,300人が拘留されています。人権団体は長年にわたり恣意的な拘留の事例を記録しており、ある団体はインターアメリカ人人権委員会(IACHR)に対し、非常事態下で拘留された大多数の人々が恣意的に拘留されたと主張しています。ブケレはこの主張を厳しく批判しましたが、8,000人の無実の人々が釈放されたとも述べています。 ブケレとドナルド・トランプ米大統領との同盟に勇気づけられ、政府は敵対者に対しても行動を強めており、批評家や活動家を拘束し、ジャーナリストや野党の声に対しても亡命か刑務所かを選ばせる圧力を強めています。非常事態下で拘留された者は、証拠が乏しいまま、曖昧な容疑で拘束され、適正手続きへのアクセスもほとんどありません。囚人はしばしば集団裁判で裁かれ、弁護士はクライアントの所在を追跡できなくなることもあります。ブケレ政権の関係者は以前、「ギャングのメンバーは二度と街に戻らない」と誓っています。___APのラテンアメリカ報道をフォローしてください
エルサルバドルのブケレ大統領、終身刑を推し進める - 同国は人口の1%を投獄している
サンサルバドル(AP)— エルサルバドルの議会は火曜日、ギャングとの戦争で人口の1%以上を収監した国で終身刑を認めるための憲法改正案をナイーブ・ブケレ大統領が推進していたものとして承認しました。
この改革案は、当日ブケレの安全保障閣僚団によってエルサルバドルの立法府に提出されました。立法府は強固にポピュリスト指導者の党の支配下にあります。
この措置は60人の議員のうち59人の賛成で承認され、来週には正式に ratified される予定です。
これは、ブケレが一連の憲法改正を推進している最中に行われており、これらはチェックアンドバランスを削減し、国の繊細な民主主義を損なうとして厳しく批判されています。
「私たちは、この改革を支持する人と、憲法が殺人者や強姦犯を刑務所に留めておくべきだと考える考えを擁護する勇気のある人を見ていくことになるでしょう」と、ブケレは火曜日にX(旧Twitter)に投稿しました。
8月には、ブケレが大統領任期制限を撤廃するもう一つの改革を推進し、ブケレが無期限に権力を維持できる道を開きました。法的専門家は、2024年に始まるブケレの第2期任期は、連続再選を禁じる憲法に違反すると広く考えています。
最新の改革は、2022年3月にギャングの暴力の波を受けて始まった非常事態宣言を含む、ブケレがエルサルバドルのギャングと戦うために取った他の措置に基づいています。
この措置は一時的なものであるはずですが、ほぼ4年間延長されており、重要な憲法上の権利を停止し、約91,300人が拘留されています。
人権団体は長年にわたり恣意的な拘留の事例を記録しており、ある団体はインターアメリカ人人権委員会(IACHR)に対し、非常事態下で拘留された大多数の人々が恣意的に拘留されたと主張しています。ブケレはこの主張を厳しく批判しましたが、8,000人の無実の人々が釈放されたとも述べています。
ブケレとドナルド・トランプ米大統領との同盟に勇気づけられ、政府は敵対者に対しても行動を強めており、批評家や活動家を拘束し、ジャーナリストや野党の声に対しても亡命か刑務所かを選ばせる圧力を強めています。
非常事態下で拘留された者は、証拠が乏しいまま、曖昧な容疑で拘束され、適正手続きへのアクセスもほとんどありません。囚人はしばしば集団裁判で裁かれ、弁護士はクライアントの所在を追跡できなくなることもあります。
ブケレ政権の関係者は以前、「ギャングのメンバーは二度と街に戻らない」と誓っています。
APのラテンアメリカ報道をフォローしてください