* 要約* ギャバードは、イランとその代理勢力は依然として米国や同盟国の利益を攻撃できる能力があると述べる* 両党の議員が詳細情報を求めている* 聴聞会は、情報官が辞職し戦争を理由に辞職した後に開催されたワシントン、3月18日（ロイター） - 米国の国家情報局長トルシー・ギャバードは、水曜日に、イランの政府は2月28日に戦争が始まって以来弱体化しているものの、完全には崩壊しておらず、テヘランとその代理勢力は中東において米国や同盟国の利益を攻撃する能力を維持していると述べた。「イランの体制は、エピック・フューリー作戦によって大部分が弱体化したものの、崩壊していないようだ」とギャバードは述べ、米国・イスラエルのイランに対する軍事作戦を指している。これは、米国上院情報委員会の年次公聴会での冒頭陳述だった。最新の法的ニュースを毎朝メールで受け取れる「The Daily Docket」ニュースレターで一日のスタートを切ろう。登録はこちら。「それでもなお、イランとその代理勢力は、米国や同盟国の利益を攻撃し続ける能力を持ち続けている。敵対的な体制が生き残る場合、ミサイルやドローン（UAV）部隊の再建に何年もかかる努力を始めるだろう」とギャバードは述べた。この聴聞会は、数ヶ月ぶりのギャバードの重要な公の場での出席だった。この公聴会は、現在第3週目に入ったイラン戦争に焦点を当てており、議員たち—ドナルド・トランプ大統領の共和党同僚や民主党員を含む—は、何千人もの人命を奪い、何百万もの生活を妨害し、エネルギーや株式市場を揺るがした空爆作戦について、より多くの情報を求めている。特に民主党は、政権が米国の納税者に数十億ドルのコストをかけたこの紛争について議会に十分な情報を提供していないと不満を漏らし、過去2週間に行われた機密ブリーフィングではなく、公開証言を要求している。「この不明瞭さは誰にとっても重要だ」と、コロラド州の民主党上院議員マイケル・ベネットは、CIA長官ジョン・ラトクリフとの激しいやり取りの後に述べた。戦争に関する最初の大きな辞任----------------------------ギャバード、ラトクリフ、FBI長官カッシュ・パテル、その他の情報当局者との聴聞会では、火曜日に発表されたギャバードのトップ補佐官の辞任についても触れられた。彼は戦争を理由に辞任した。ジョー・ケント氏は、国家テロ対策センターの責任者であり、トランプ政権で戦争を理由に辞任した最初の高官だ。国家情報局（DNI）の事務局は、テロ対策センターを監督しており、ケントはギャバードと親しい関係にある。「私は良心に従って、イランに対する継続的な戦争を支持できません。イランは我が国に差し迫った脅威ではなく、私たちがこの戦争を始めたのはイスラエルとその強力なロビーの圧力によるものであることは明らかです」とケントはソーシャルメディアに投稿した手紙で述べた。ラトクリフは聴聞会で、ケントに異議を唱え、「イランは長期にわたり米国にとって絶え間ない脅威であり、今も直ちに脅威をもたらしている」と述べた。ギャバードが委員会に提示した脅威評価は、イランの核計画の現状についての混乱を深めた。一部の政権関係者は、戦争の前にイランが核兵器を開発するのは数週間の距離にあると述べており、空爆開始の理由の一つだった。委員会の直前に公開されたギャバードの準備された発言では、イランの核濃縮プログラムは6月の米国とイスラエルの空爆によって破壊され、それ以降再建の努力は見られないと述べていた。しかし、議員に対しては、ギャバードは、情報機関は7月にイランがインフラの損傷から回復しようとしていると評価していると述べた。トランプに何が伝えられたのか？----------------------------アーカンソー州の共和党上院議員トム・コットンは、委員会の冒頭陳述でトランプを称賛し、彼のイランやその他の地域での行動が世界をより安全にしたと述べた。バージニア州の民主党上院議員マーク・ウォーナーは、政権が戦争やその他の問題について議会にブリーフィングを行わなかったことを批判し、ギャバードが米国の選挙調査を調査していることも非難した。一方、情報機関はイランの監視などの活動に関わるスタッフを削減している。トランプがイラン攻撃に関して何を知らされていたのかについても疑問が浮上している。米国の情報報告に詳しい関係者によると、トランプは、イランを攻撃すると米国の湾岸同盟国に対する報復を引き起こす可能性があると警告されていたという。彼は月曜日に、イランの反応は驚きだったと主張した。トランプの主張は、イランが間もなく米国本土を攻撃できるミサイルを持つことや、核兵器を作るのに2〜4週間必要だといった、米国の情報報告に裏付けられていない他の主張に続くものだった。また、トランプは作戦前に、イランがホルムズ海峡を封鎖しようとする可能性についても briefingを受けていたと、他の関係者は述べている。ギャバードは、イランが攻撃された場合に隣接する湾岸諸国を攻撃し、海峡を封鎖する可能性について、トランプに briefingしたかどうかについてコメントを控え、「情報機関はトランプに対し、彼の決定を支援するための最良の客観的情報を提供している」と述べただけだった。下院情報委員会は、木曜日に世界的な脅威に関する公聴会を開催予定である。報道：パトリシア・ゼンゲル、ドイナ・チャウク、ジョナサン・ランデイ；追加報道：マイケル・マルティナ；編集：ドン・ダーフィー、シンシア・オスターマン、ニア・ウィリアムズ私たちの基準：トムソン・ロイターの信頼原則。
イランの政府は機能低下しているが、無傷のまま存続しているとトップ米諜報機関が述べている
要約
ギャバードは、イランとその代理勢力は依然として米国や同盟国の利益を攻撃できる能力があると述べる
両党の議員が詳細情報を求めている
聴聞会は、情報官が辞職し戦争を理由に辞職した後に開催された
ワシントン、3月18日（ロイター） - 米国の国家情報局長トルシー・ギャバードは、水曜日に、イランの政府は2月28日に戦争が始まって以来弱体化しているものの、完全には崩壊しておらず、テヘランとその代理勢力は中東において米国や同盟国の利益を攻撃する能力を維持していると述べた。
「イランの体制は、エピック・フューリー作戦によって大部分が弱体化したものの、崩壊していないようだ」とギャバードは述べ、米国・イスラエルのイランに対する軍事作戦を指している。これは、米国上院情報委員会の年次公聴会での冒頭陳述だった。
最新の法的ニュースを毎朝メールで受け取れる「The Daily Docket」ニュースレターで一日のスタートを切ろう。登録はこちら。
「それでもなお、イランとその代理勢力は、米国や同盟国の利益を攻撃し続ける能力を持ち続けている。敵対的な体制が生き残る場合、ミサイルやドローン（UAV）部隊の再建に何年もかかる努力を始めるだろう」とギャバードは述べた。
この聴聞会は、数ヶ月ぶりのギャバードの重要な公の場での出席だった。
この公聴会は、現在第3週目に入ったイラン戦争に焦点を当てており、議員たち—ドナルド・トランプ大統領の共和党同僚や民主党員を含む—は、何千人もの人命を奪い、何百万もの生活を妨害し、エネルギーや株式市場を揺るがした空爆作戦について、より多くの情報を求めている。
特に民主党は、政権が米国の納税者に数十億ドルのコストをかけたこの紛争について議会に十分な情報を提供していないと不満を漏らし、過去2週間に行われた機密ブリーフィングではなく、公開証言を要求している。
「この不明瞭さは誰にとっても重要だ」と、コロラド州の民主党上院議員マイケル・ベネットは、CIA長官ジョン・ラトクリフとの激しいやり取りの後に述べた。
戦争に関する最初の大きな辞任
ギャバード、ラトクリフ、FBI長官カッシュ・パテル、その他の情報当局者との聴聞会では、火曜日に発表されたギャバードのトップ補佐官の辞任についても触れられた。彼は戦争を理由に辞任した。
ジョー・ケント氏は、国家テロ対策センターの責任者であり、トランプ政権で戦争を理由に辞任した最初の高官だ。
国家情報局（DNI）の事務局は、テロ対策センターを監督しており、ケントはギャバードと親しい関係にある。
「私は良心に従って、イランに対する継続的な戦争を支持できません。イランは我が国に差し迫った脅威ではなく、私たちがこの戦争を始めたのはイスラエルとその強力なロビーの圧力によるものであることは明らかです」とケントはソーシャルメディアに投稿した手紙で述べた。
ラトクリフは聴聞会で、ケントに異議を唱え、「イランは長期にわたり米国にとって絶え間ない脅威であり、今も直ちに脅威をもたらしている」と述べた。
ギャバードが委員会に提示した脅威評価は、イランの核計画の現状についての混乱を深めた。一部の政権関係者は、戦争の前にイランが核兵器を開発するのは数週間の距離にあると述べており、空爆開始の理由の一つだった。
委員会の直前に公開されたギャバードの準備された発言では、イランの核濃縮プログラムは6月の米国とイスラエルの空爆によって破壊され、それ以降再建の努力は見られないと述べていた。しかし、議員に対しては、ギャバードは、情報機関は7月にイランがインフラの損傷から回復しようとしていると評価していると述べた。
トランプに何が伝えられたのか？
アーカンソー州の共和党上院議員トム・コットンは、委員会の冒頭陳述でトランプを称賛し、彼のイランやその他の地域での行動が世界をより安全にしたと述べた。
バージニア州の民主党上院議員マーク・ウォーナーは、政権が戦争やその他の問題について議会にブリーフィングを行わなかったことを批判し、ギャバードが米国の選挙調査を調査していることも非難した。一方、情報機関はイランの監視などの活動に関わるスタッフを削減している。
トランプがイラン攻撃に関して何を知らされていたのかについても疑問が浮上している。
米国の情報報告に詳しい関係者によると、トランプは、イランを攻撃すると米国の湾岸同盟国に対する報復を引き起こす可能性があると警告されていたという。彼は月曜日に、イランの反応は驚きだったと主張した。
トランプの主張は、イランが間もなく米国本土を攻撃できるミサイルを持つことや、核兵器を作るのに2〜4週間必要だといった、米国の情報報告に裏付けられていない他の主張に続くものだった。
また、トランプは作戦前に、イランがホルムズ海峡を封鎖しようとする可能性についても briefingを受けていたと、他の関係者は述べている。
ギャバードは、イランが攻撃された場合に隣接する湾岸諸国を攻撃し、海峡を封鎖する可能性について、トランプに briefingしたかどうかについてコメントを控え、「情報機関はトランプに対し、彼の決定を支援するための最良の客観的情報を提供している」と述べただけだった。
下院情報委員会は、木曜日に世界的な脅威に関する公聴会を開催予定である。
報道：パトリシア・ゼンゲル、ドイナ・チャウク、ジョナサン・ランデイ；追加報道：マイケル・マルティナ；編集：ドン・ダーフィー、シンシア・オスターマン、ニア・ウィリアムズ
私たちの基準：トムソン・ロイターの信頼原則。