ヒトラー、ジエリンスキと対決 フランスの小さな町の選挙戦が話題に

1時間前

シェア保存

ヒュー・ショーフィールド パリ特派員

シェア保存

BBC

チャールズ・ヒトラーの選挙ポスターは、日曜日の投票に先立ち、「実証済みの経験」を強調している

フランスの小さな町が瞬く間にインターネットで話題になっている。市長が再選を目指すこの町の名前はヒトラーだ。

それだけではない。彼の二人の対抗馬の一人もジエリンスキと呼ばれている。

「完全におかしくなった」と、BBCに連絡を受けたアルシー＝シュル＝オーブ（人口2,785人）の市長、チャールズ・ヒトラーは嘆いた。

「私の名前については、これまで時折冗談を言われることがあった。選挙ポスターにひげを描かれたこともあった。でも、それは大したことではなかった。

「しかし今では制御不能だ。オンラインの記事で『アルシーの37％の人々はヒトラー支持者だ！』と書かれているのを見た。妻は泣いている。」

フランスのソーシャルメディアは、故ドイツの独裁者アドルフ・ヒトラーとウクライナの現代の英雄ヴォロディミル・ゼレンスキーの戦いについての「ユーモラスな」投稿で溢れている。

ヒトラーは、この注目が過剰になっていると語る。

「町や私たちの政策について話しているならまだしも、皆が興味を持っているのは私たちの名前だけだ」と彼は言った。

では、なぜこの引退したフランスの研究所長はヒトラーと呼ばれるようになったのか？そして、なぜ名前を変えなかったのか？

「私の家族はドイツ国境沿いの北アルザス出身で、父は羊飼いだった。戦争中、強制労働プログラムでドイツに連れて行かれた」とヒトラーは語った。

「帰国後、母と出会った。皆が『名前を変えなきゃ』と言った。これは1949年のことだった。戦争はまだ記憶に新しかったが、大きな行政上の手間と費用がかかるため、変えなかった。」

彼は、フランスには彼の一族は少数しか残っていないと述べている。アルザスのヒトラーのいとこたちは皆女の子で、名前は消えつつある。彼の息子の一人は恥ずかしさを避けるために「ヒットレイ」と発音し、孫たちは母親の名字を取った。

しかし、彼にはヒトラーの娘と義理の娘がおり、フランスの他の町の市議選にも立候補している。

「一度名前が知られると、名前はあまり関係なくなる。人々は名前の背後にいる人を見るからだ。私の親しい人たちには、『ムッシュ・シャルル』と呼ばれていただけだった。だから、私はそのままにしておくことにした」と彼は言った。

チャールズ・ヒトラーはアルシー＝シュル＝オーブで中道右派の候補者リストを率いているが、対抗馬のジエリンスキは極右の愛国者運動に属している。国政選挙では、極右の国民連合がこの地域で強い勢力を持っている。パリから約160km（100マイル）南東の地域だ。

28歳のアントワーヌ・ルノー＝ジエリンスキは、最近アルシーに到着した税関職員。彼の名字の後半はポーランド人の母親に由来する。

「よく、ゼレンスキーと親戚かどうかと尋ねられるが、違うと答える。ポーランドの名前は’i’で終わるが、ウクライナの名前は’y’で終わるからだ」とBFMTVに語った。

「日曜日、私たちの名前についてのメッセージがX（旧Twitter）で流れているのを見て、ただの馬鹿げた冗談だと思った。でも次第に、皆が私たちについて話していることに気づいた！」

「なぜ人々が面白いと思うのか理解できる。個人的には笑わないが、気にもしない。アルシーについて他の理由で話題になればいいのにと思うが、とにかく私たちは地図に載っている。」

奇妙なことに、アルシー＝シュル＝オーブはゼレンスキーのウクライナのオデーサ近くの町の名前にもなっている。

1814年、ナポレオンはアルシー＝シュル＝オーブで侵攻してきたオーストリア、プロイセン、ロシア軍と戦い、その2年後、ロシア政府に招かれたドイツ移民たちが戦いにちなんでアーツィズと名付けた。

この町はまた、フランス革命のジョルジュ・ジャック・ダントンの生誕地でもある。

日曜日の決選投票は、ヒトラー対ルノー＝ジエリンスキと、もう一人の候補者アニー・スカットの三つ巴となる。第一回投票では、ヒトラーが他の二人をわずかにリードした。

ヒトラーという名前は、独裁者が有名になる前からドイツでは比較的珍しかった。第二次世界大戦以降、その名はほとんど消え去った。

フランスの極左・極右の台頭が、主流派の政党を困惑させている

フランス

ヴォロディミル・ゼレンスキー

アドルフ・ヒトラー