ワシントン（AP）— 新規有権者に米国市民権の証明を義務付ける法案は、ドナルド・トランプ大統領の合言葉となっており、同法案の成立が11月の中間選挙で共和党の「保証」になると主張している。火曜日に上院が取り上げたこの法案は、有権者登録時に市民権の証明を求め、投票所に行く際には承認された身分証明書を提示させるなど、トランプと彼の最も忠実な支持者たちが推進する、選挙に対する連邦の管理権を強化するための新たな規則を含んでいる。連邦法はすでに、全国選挙の有権者は米国市民であることを義務付けている。しかし、この法案は、有権者が自らの市民権を証明するための厳格な新基準を定めている。民主党は一様にこの法案に反対し、その通過を阻止する見込みだ。彼らは、この法案が出生証明書やその他の書類をすぐに提示できない何百万ものアメリカ人有権者の投票権を奪うことになると述べている。これには、新たに登録しようとする共和党と民主党の両方の有権者も含まれる。---約90隻の船がホルムズ海峡を横断し、イランが何百万バレルもの石油を輸出している最中に戦争が続いている。---4分間の解説---米国の主要な情報当局者たちは、イラン戦争や国内の脅威について証言する予定だ。---2分間の解説---トランプの関税は製造業者を助けるはずだったが、逆に打撃を与えている。---成功の見込みは低いものの、トランプは上院多数党院内総務のジョン・スーンに法案の早期成立を促し、共和党にフィリバスターの廃止や他の回避策を模索させようとしている。スーンは繰り返し、上院にはそのような支持は十分にないと述べている。---上院多数党院内総務ジョン・スーン（南ダコタ州選出）は、2026年3月10日火曜日、ワシントンの議会で共和党の政策昼食会後に記者団に語った。（AP写真／ホセ・ルイス・マガナ）---APニュースをGoogleに追加より多くの記事を見るには、APニュースをあなたの優先情報源に設定してください。---シェア---代わりに、共和党はこの法案について1週間以上にわたる長期討議を行う予定であり、トランプを宥め、民主党に自らの立場を弁護させる狙いだ。スーンは先週、「アメリカ人は投票資格を証明しなければならない」と述べ、「自分が誰であるかを示す必要がある」と語った。---新規有権者は市民権の証明が必要----------------------------「アメリカ人投票資格保護法」（SAVEアメリカ法）は、登録時に有効な米国パスポートや出生証明書を通じて、市民であることを証明させることを義務付ける。多くの州では運転免許証だけでは不十分となる。この法律は、身分証明書が新しいREAL ID規則に準拠し、申請者が米国市民であることを示す必要があると規定しているが、これはほとんどの州の免許証にはない。投票登録者はパスポートや出生証明書を提示することもできる。米軍の兵士は軍人IDと出生地を示す記録を提示できる。---ほとんどの登録者は、投票所で書類を直接提示しなければならず、郵便投票者も例外ではない。反対派は、この法案が今年の選挙前の有権者登録活動を妨げると批判している。この法案は、市民権の証明書類を提示しない申請者を登録した選挙管理者に対して新たな罰則を設ける。反対派は、この規定が有効な申請者を追い返す恐れを生み、投票所での労働やボランティアを妨げる可能性があると指摘している。また、特定の状況下では私人が選挙管理者を訴えることも認められる。---投票者身分証明の拡大には郵便投票も含まれる-------------------------------------連邦法は有権者が米国市民であることを義務付けているが、投票時に身分証明書の提示を全国的に義務付ける規定は現時点ではない。国立州議会会議所によると、現在36州が身分証明書制度を導入しており、その厳格さは州によって異なる。この法案は、すべての州の有権者に有効な身分証明書の提示を求め、郵便投票者はその写しを送付しなければならないと規定している。海外の軍人や一部の障害者は例外となる。共和党支持者は、この部分を推進の中心にしており、スーンは先週、「図書館カードを取得するのにIDを見せる必要があるなら、連邦選挙でIDを見せるのもそれほど難しいことではない」と述べた。---州は有権者名簿の共有を義務付けられる----------------------------この法案は、州が有権者の情報を国土安全保障省（DHS）と共有し、名簿に記載された市民権の確認を行うことを求めている。これにより、連邦政府は州の有権者データに前例のないアクセスを得ることになる。多くの州はすでに、有権者情報の提供を求めるトランプ政権との法的争いに巻き込まれている。支持者は、州の情報と移民資格確認に使われる連邦のデータベースとを比較できるようになると主張している。しかし、上院民主党のシャーリー・シューマーは、名前を連邦政府に渡すことはDHSが「何千万もの人々を有権者名簿から削除する」ことにつながると予測している。トランプは共和党に他の優先事項も追加させようとしている-----------------------------------上院共和党は、法案支持のための討議の一環として、議場で修正案を提出する予定だ。トランプは、郵便投票の禁止を含む追加規定を望んでいる。トランプは長年、郵便投票に対して批判的であり、2020年の選挙での不正を主張する際の中心的な論点として用いてきた。しかし、投票団体や両党の多くの議員は、郵便投票を有権者の投票を容易にする手段として長らく支持している。また、トランプは、性別適合手術の禁止や、男性として生まれた者の女性スポーツ参加禁止など、性別に関する二つの無関係な規定も追加したいと考えている。---多くの規定は即時施行-------------------もしSAVEアメリカ法が成立すれば、新たな登録と投票所での身分証明の規則は直ちに施行される。トランプは、2024年の選挙で両院とホワイトハウスを制したにもかかわらず、共和党が勝つために必要だと述べている。来月から予備選が始まる中、批評家は、州の選挙管理者にとって実施が困難かつ費用がかさむ可能性があり、有権者を混乱させる恐れがあると指摘している。民主党の選挙弁護士マーク・エリアスは、「現時点でこれを必要とする州はどこにもないと認識している」と述べた。「もし明日通過すれば、その翌日には各州がこれを実施しなければならなくなる」とエリアスは語った。___AP通信のリサ・マスカロがこの報告に寄稿した。
共和党が上院本会議に提出しようとしている投票法案には何が含まれているのか
ワシントン（AP）— 新規有権者に米国市民権の証明を義務付ける法案は、ドナルド・トランプ大統領の合言葉となっており、同法案の成立が11月の中間選挙で共和党の「保証」になると主張している。
火曜日に上院が取り上げたこの法案は、有権者登録時に市民権の証明を求め、投票所に行く際には承認された身分証明書を提示させるなど、トランプと彼の最も忠実な支持者たちが推進する、選挙に対する連邦の管理権を強化するための新たな規則を含んでいる。
連邦法はすでに、全国選挙の有権者は米国市民であることを義務付けている。しかし、この法案は、有権者が自らの市民権を証明するための厳格な新基準を定めている。
民主党は一様にこの法案に反対し、その通過を阻止する見込みだ。彼らは、この法案が出生証明書やその他の書類をすぐに提示できない何百万ものアメリカ人有権者の投票権を奪うことになると述べている。これには、新たに登録しようとする共和党と民主党の両方の有権者も含まれる。
約90隻の船がホルムズ海峡を横断し、イランが何百万バレルもの石油を輸出している最中に戦争が続いている。
4分間の解説
米国の主要な情報当局者たちは、イラン戦争や国内の脅威について証言する予定だ。
2分間の解説
トランプの関税は製造業者を助けるはずだったが、逆に打撃を与えている。
成功の見込みは低いものの、トランプは上院多数党院内総務のジョン・スーンに法案の早期成立を促し、共和党にフィリバスターの廃止や他の回避策を模索させようとしている。スーンは繰り返し、上院にはそのような支持は十分にないと述べている。
上院多数党院内総務ジョン・スーン（南ダコタ州選出）は、2026年3月10日火曜日、ワシントンの議会で共和党の政策昼食会後に記者団に語った。（AP写真／ホセ・ルイス・マガナ）
APニュースをGoogleに追加 より多くの記事を見るには、APニュースをあなたの優先情報源に設定してください。
シェア
代わりに、共和党はこの法案について1週間以上にわたる長期討議を行う予定であり、トランプを宥め、民主党に自らの立場を弁護させる狙いだ。
スーンは先週、「アメリカ人は投票資格を証明しなければならない」と述べ、「自分が誰であるかを示す必要がある」と語った。
新規有権者は市民権の証明が必要
「アメリカ人投票資格保護法」（SAVEアメリカ法）は、登録時に有効な米国パスポートや出生証明書を通じて、市民であることを証明させることを義務付ける。
多くの州では運転免許証だけでは不十分となる。この法律は、身分証明書が新しいREAL ID規則に準拠し、申請者が米国市民であることを示す必要があると規定しているが、これはほとんどの州の免許証にはない。
投票登録者はパスポートや出生証明書を提示することもできる。米軍の兵士は軍人IDと出生地を示す記録を提示できる。
ほとんどの登録者は、投票所で書類を直接提示しなければならず、郵便投票者も例外ではない。反対派は、この法案が今年の選挙前の有権者登録活動を妨げると批判している。
この法案は、市民権の証明書類を提示しない申請者を登録した選挙管理者に対して新たな罰則を設ける。反対派は、この規定が有効な申請者を追い返す恐れを生み、投票所での労働やボランティアを妨げる可能性があると指摘している。また、特定の状況下では私人が選挙管理者を訴えることも認められる。
投票者身分証明の拡大には郵便投票も含まれる
連邦法は有権者が米国市民であることを義務付けているが、投票時に身分証明書の提示を全国的に義務付ける規定は現時点ではない。国立州議会会議所によると、現在36州が身分証明書制度を導入しており、その厳格さは州によって異なる。
この法案は、すべての州の有権者に有効な身分証明書の提示を求め、郵便投票者はその写しを送付しなければならないと規定している。海外の軍人や一部の障害者は例外となる。
共和党支持者は、この部分を推進の中心にしており、スーンは先週、「図書館カードを取得するのにIDを見せる必要があるなら、連邦選挙でIDを見せるのもそれほど難しいことではない」と述べた。
州は有権者名簿の共有を義務付けられる
この法案は、州が有権者の情報を国土安全保障省（DHS）と共有し、名簿に記載された市民権の確認を行うことを求めている。これにより、連邦政府は州の有権者データに前例のないアクセスを得ることになる。多くの州はすでに、有権者情報の提供を求めるトランプ政権との法的争いに巻き込まれている。
支持者は、州の情報と移民資格確認に使われる連邦のデータベースとを比較できるようになると主張している。
しかし、上院民主党のシャーリー・シューマーは、名前を連邦政府に渡すことはDHSが「何千万もの人々を有権者名簿から削除する」ことにつながると予測している。
トランプは共和党に他の優先事項も追加させようとしている
上院共和党は、法案支持のための討議の一環として、議場で修正案を提出する予定だ。トランプは、郵便投票の禁止を含む追加規定を望んでいる。
トランプは長年、郵便投票に対して批判的であり、2020年の選挙での不正を主張する際の中心的な論点として用いてきた。しかし、投票団体や両党の多くの議員は、郵便投票を有権者の投票を容易にする手段として長らく支持している。
また、トランプは、性別適合手術の禁止や、男性として生まれた者の女性スポーツ参加禁止など、性別に関する二つの無関係な規定も追加したいと考えている。
多くの規定は即時施行
もしSAVEアメリカ法が成立すれば、新たな登録と投票所での身分証明の規則は直ちに施行される。トランプは、2024年の選挙で両院とホワイトハウスを制したにもかかわらず、共和党が勝つために必要だと述べている。
来月から予備選が始まる中、批評家は、州の選挙管理者にとって実施が困難かつ費用がかさむ可能性があり、有権者を混乱させる恐れがあると指摘している。
民主党の選挙弁護士マーク・エリアスは、「現時点でこれを必要とする州はどこにもないと認識している」と述べた。
「もし明日通過すれば、その翌日には各州がこれを実施しなければならなくなる」とエリアスは語った。
AP通信のリサ・マスカロがこの報告に寄稿した。