継続的な追跡と督促により、契約の期日通りの履行を促進する

この記事は黒竜江日報からの転載です。

最近、最後の支払いが完了したことで、豊林県人民法院は長年にわたる20万元の借款契約紛争事件を無事に解決しました。李さんは友人の情から王さんに資金を貸しましたが、王さんは投資の失敗により、期限までに返済できず、一度に全額返済する能力もありませんでした。執行裁判官は司法の知恵を十分に発揮し、「和を尊ぶ」ことを出発点とし、「心のわだかまりを解く」ことを目標に、双方の実情を踏まえて「分割履行、段階的清算」案を提案し、双方が一括和解合意に達するよう促しました。

この5年間、裁判官は継続的に追跡と督促を行い、王さんは期日通りに履行し、最終的に全ての債務を清算しました。この事件の解決は、申立人の合法的な権益を守るとともに、被執行者に合理的な履行猶予期間を提供し、「和解の鍵」により多重の恨みを解きほぐし、法理の堅さと司法の温情を有機的に統一し、見事な執行の「楓」景色を描き出しました。

（張晓微）