中国新聞北京3月18日電（記者 陳杭）経済産業省の承認を得て、2026年中関村フォーラム年次会議は5月25日から29日まで北京で開催される。北京市委常委、副市長の靳偉は18日の国新办記者会見で、北京は中関村フォーラム年次会議の準備に全力を尽くしていると述べた。現在、各種準備作業はすでに整っている。人工知能の広範な応用を推進本年度のフォーラム年次会議の具体的なスケジュールについて、靳偉は次のように述べた。重要な活動として、25日の午前に開幕式と全体会議を開催し、党と国家の指導者が出席して挨拶を行う。国内外の著名な科学者や企業家が、年度テーマに沿った講演を行う。並行フォーラムについては、今回の年次会議では60の並行フォーラムを開催し、そのうち21のフォーラムは「世界一流科学技術ジャーナルの構築と発展」「科学技術サービス産業の高品質発展」など、初めて開催されるもので、量子科技や月地空間開発利用など基礎研究に関するものも14件含まれる。重要な発表については、「2025年グローバルエンジニアリング最前線」「オープンサイエンス国際協力行動計画」などを初めて発表し、「2025年度中国科学十大進展」などの重要成果も発表される。技術取引に関しては、20以上の技術取引マッチング活動を開催し、国内外から500以上の科技プロジェクトがプレゼンテーションに参加、投資機関の応募も過去最高となる。新たに稼働する技術取引センターでは、北京・天津・河北の技術マネージャー約百名が「青いベスト」を着用し、現場で活躍し、橋渡し役を務める。最先端コンテストについては、第九回中関村国際先端科技コンテストの決勝戦を開催する。このコンテストは革新的な企業の「デビューの場」として知られ、これまでに30以上の「ユニコーン」企業が誕生している。今年は海外からの参加チームの比率が4割を超え、人工知能プロジェクトは昨年の2.4倍に達した。靳偉は、2026年中関村フォーラム年次会議は人工知能の広範な応用を推進すると述べた。昨年のフォーラムではロボットの「濃度が高い」様子が見られ、北京の「人工知能第一都市」としての科技の魅力を深く感じさせた。本年度のフォーラムでは、人工知能の進化がどのようにあらゆる産業を支えるかを実体験できる。例えば、AI「翻訳官」は常駐し、中国語・英語のほかフランス語・ロシア語・スペイン語など8言語に対応し、八方のゲストの交流を円滑にする。ロボットレストランは開店し、昨年は単体でコーヒーを提供していたが、今年は連携してセットメニューを提供、ロボットバンドも素晴らしい演奏を披露する。よりグローバルな議題に焦点科技部副部長の林新は、中関村フォーラムは世界的な科技革新の交流と協力のための国家レベルのプラットフォームであり、関係省庁も高い関心を持ち積極的に参加していると述べた。今年は、各部門が計29の並行フォーラムを主催し、そのうち科技部が主催または参加するのは12のフォーラムで、「世界一流科技ジャーナルフォーラム」「グローバル科技革新ハイエンドシンクタンクフォーラム」などが含まれる。さらに、4つの発表活動も行われ、「北京（京津冀）国際科技創新センター建設支援のための革新政策」「オープンサイエンス国際協力行動計画」「国家イノベーション指数報告」「国家自然科学基金委員会は「2025年度中国科学十大進展」を発表する。林新は、これらのフォーラムや活動はそれぞれ特色があり、「三つの更なる」に要約できると述べた。一つは、よりグローバルな議題に焦点を当てること。国際機関の責任者や国際科技賞受賞者、国内外の著名な科学者やシンクタンクの専門家を招き、深い対話を行う。例えば、科学と外交の国際フォーラムでは、科技協力を通じたグローバルパートナーシップの構築について議論する。中国・BRICS諸国の新たな生産力発展フォーラムには、BRICS諸国の科技界や産業界の代表を招き、先端技術協力や越境要素の配置について討議する。科技女性イノベーションフォーラムには、世界の女性科技エリートを招き、女性の科技分野での役割や貢献、イノベーションの潜在能力を示す。二つ目は、科技の最前線により焦点を当てること。今年は、国家自然科学基金の学術フォーラムを初開催し、バイオミメティクス知能、電力と計算能力の融合、高速磁気浮上交通技術などの最先端分野をテーマに、重要な科学問題を議論し、基礎科学研究と社会経済発展の連携を促進する。海洋科学と発展、核融合エネルギー、月地空間の開発利用、地球全体の知能化などのフォーラムも開催し、最先端の研究成果を共有し、重大な科学課題を発表し、国内外の科学者が地球規模の科学的課題に共同で取り組む。三つ目は、新たな生産力の育成により重点を置くこと。具現化知能、脳と機械のインターフェース、高度な計測器などの重点分野に焦点を当て、重要な革新成果を展示し、科技成果の新たな生産力への転換を促進する。例えば、「人工知能＋産業」フォーラムでは、自動運転や産業用大規模モデルなどのシナリオを中心に、トップクラスの学者やリーディング企業を招き、AIが実体経済にどのように貢献できるかを深く議論する。企業の発見と発明のフォーラムは、産業科技の課題に焦点を当て、ニーズに基づく研究開発モデルを探り、科技革新と産業革新の深い融合を促進するプラットフォームを構築する。（完）
2026 Zhongguancun Forum Annual Conference Will Drive Widespread AI Applications and Foster In-Depth Dialogue on Global Issues
中国新聞北京3月18日電（記者 陳杭）経済産業省の承認を得て、2026年中関村フォーラム年次会議は5月25日から29日まで北京で開催される。北京市委常委、副市長の靳偉は18日の国新办記者会見で、北京は中関村フォーラム年次会議の準備に全力を尽くしていると述べた。現在、各種準備作業はすでに整っている。
人工知能の広範な応用を推進
本年度のフォーラム年次会議の具体的なスケジュールについて、靳偉は次のように述べた。重要な活動として、25日の午前に開幕式と全体会議を開催し、党と国家の指導者が出席して挨拶を行う。国内外の著名な科学者や企業家が、年度テーマに沿った講演を行う。
並行フォーラムについては、今回の年次会議では60の並行フォーラムを開催し、そのうち21のフォーラムは「世界一流科学技術ジャーナルの構築と発展」「科学技術サービス産業の高品質発展」など、初めて開催されるもので、量子科技や月地空間開発利用など基礎研究に関するものも14件含まれる。
重要な発表については、「2025年グローバルエンジニアリング最前線」「オープンサイエンス国際協力行動計画」などを初めて発表し、「2025年度中国科学十大進展」などの重要成果も発表される。
技術取引に関しては、20以上の技術取引マッチング活動を開催し、国内外から500以上の科技プロジェクトがプレゼンテーションに参加、投資機関の応募も過去最高となる。新たに稼働する技術取引センターでは、北京・天津・河北の技術マネージャー約百名が「青いベスト」を着用し、現場で活躍し、橋渡し役を務める。
最先端コンテストについては、第九回中関村国際先端科技コンテストの決勝戦を開催する。このコンテストは革新的な企業の「デビューの場」として知られ、これまでに30以上の「ユニコーン」企業が誕生している。今年は海外からの参加チームの比率が4割を超え、人工知能プロジェクトは昨年の2.4倍に達した。
靳偉は、2026年中関村フォーラム年次会議は人工知能の広範な応用を推進すると述べた。昨年のフォーラムではロボットの「濃度が高い」様子が見られ、北京の「人工知能第一都市」としての科技の魅力を深く感じさせた。本年度のフォーラムでは、人工知能の進化がどのようにあらゆる産業を支えるかを実体験できる。例えば、AI「翻訳官」は常駐し、中国語・英語のほかフランス語・ロシア語・スペイン語など8言語に対応し、八方のゲストの交流を円滑にする。ロボットレストランは開店し、昨年は単体でコーヒーを提供していたが、今年は連携してセットメニューを提供、ロボットバンドも素晴らしい演奏を披露する。
よりグローバルな議題に焦点
科技部副部長の林新は、中関村フォーラムは世界的な科技革新の交流と協力のための国家レベルのプラットフォームであり、関係省庁も高い関心を持ち積極的に参加していると述べた。今年は、各部門が計29の並行フォーラムを主催し、そのうち科技部が主催または参加するのは12のフォーラムで、「世界一流科技ジャーナルフォーラム」「グローバル科技革新ハイエンドシンクタンクフォーラム」などが含まれる。さらに、4つの発表活動も行われ、「北京（京津冀）国際科技創新センター建設支援のための革新政策」「オープンサイエンス国際協力行動計画」「国家イノベーション指数報告」「国家自然科学基金委員会は「2025年度中国科学十大進展」を発表する。
林新は、これらのフォーラムや活動はそれぞれ特色があり、「三つの更なる」に要約できると述べた。一つは、よりグローバルな議題に焦点を当てること。国際機関の責任者や国際科技賞受賞者、国内外の著名な科学者やシンクタンクの専門家を招き、深い対話を行う。例えば、科学と外交の国際フォーラムでは、科技協力を通じたグローバルパートナーシップの構築について議論する。中国・BRICS諸国の新たな生産力発展フォーラムには、BRICS諸国の科技界や産業界の代表を招き、先端技術協力や越境要素の配置について討議する。科技女性イノベーションフォーラムには、世界の女性科技エリートを招き、女性の科技分野での役割や貢献、イノベーションの潜在能力を示す。
二つ目は、科技の最前線により焦点を当てること。今年は、国家自然科学基金の学術フォーラムを初開催し、バイオミメティクス知能、電力と計算能力の融合、高速磁気浮上交通技術などの最先端分野をテーマに、重要な科学問題を議論し、基礎科学研究と社会経済発展の連携を促進する。海洋科学と発展、核融合エネルギー、月地空間の開発利用、地球全体の知能化などのフォーラムも開催し、最先端の研究成果を共有し、重大な科学課題を発表し、国内外の科学者が地球規模の科学的課題に共同で取り組む。
三つ目は、新たな生産力の育成により重点を置くこと。具現化知能、脳と機械のインターフェース、高度な計測器などの重点分野に焦点を当て、重要な革新成果を展示し、科技成果の新たな生産力への転換を促進する。例えば、「人工知能＋産業」フォーラムでは、自動運転や産業用大規模モデルなどのシナリオを中心に、トップクラスの学者やリーディング企業を招き、AIが実体経済にどのように貢献できるかを深く議論する。企業の発見と発明のフォーラムは、産業科技の課題に焦点を当て、ニーズに基づく研究開発モデルを探り、科技革新と産業革新の深い融合を促進するプラットフォームを構築する。（完）