春が大地に戻り、農作業が次第に忙しくなってきました。現在、岭南の果樹園から東北の沃野まで、各地で農閑期を捉え、春耕・備耕を全力で推進しています。春耕資金の「短期・頻繁・緊急」なニーズに対応するため、金融の「春雨」は、春耕信貸の「緑の通路」を整備したり、特色ある信貸商品を導入したりするなど、的確に田畑に潅漑し、年間の豊作と農民の収入増加に強力な推進力を注いでいます。**金融の「及时雨」が一線に直行**「つい最近まで、種子や肥料の購入資金不足に頭を悩ませていました。今は資金支援のおかげで、作付けの自信が持てるようになりました！」と、広東省陽江市の果菜栽培基地の責任者、陳さんは語ります。実は、中国銀行陽江支店は、最近の春耕訪問の中で陳さんの悩みを把握し、迅速に対応。彼女の経営特性に合わせて、30万元の「興商貸」を的確にマッチングし、彼女の切実なニーズを解決しました。春耕は待ってくれません。農閑期は金の如く貴重です。農業経営主体の「短期・頻繁・緊急」な資金ニーズに対し、金融サービスは田畑に深く入り込み、「緑の通路」を開設して、タイムリーな支援を提供しています。「銀行に行き、審査を待ち、資料を揃え、往復で少なくとも一週間はかかる。農閑期は待ってくれません！」と、黒竜江省寧安市沙蘭鎮の大規模トウモロコシ栽培農家、秦龍さんは感慨を述べます。今年、彼は新たに410畝の土地を借り、トウモロコシの栽培規模を拡大する計画ですが、種子や肥料の資金不足に一時困難に直面しました。この状況を受けて、建設銀行寧安市支店は迅速に対応。信用履歴が良く、栽培経験豊富な優良農家を対象に、春耕信貸の「緑の通路」を立ち上げました。現地調査から審査・融資まで、50万元の融資がわずか8時間で実行され、金融サービスの「加速度」を実現しました。**特色ある商品「体に合わせて裁断」**広東省惠州の龍門県の絲苗米栽培地では、機械化播種や自動育苗が熱気に包まれています。その背後には、金融の「生きた水」の革新的な試みがあります。省級ブランドの絲苗米を経営する羅さんは、「今年初め、村委会の推薦を受けて、農行広東惠州龍門支店の顧客マネージャーが積極的に訪問してきました。わずか1営業日で、農村住宅を担保にして、200万元の融資を効率的に手続きできました。資金が迅速に到着し、良種の調達や設備のアップグレードにすぐに投入できました。これで今年の春耕には自信が持てます！」と語ります。また、農家の抵当物不足の課題に対し、農行広東惠州龍門支店は「農家住宅担保融資」という金融商品を革新。村集体の推薦と農家住宅の担保、銀行の信用供与を組み合わせ、「眠っている住宅資産」を春耕生産の「生きた資金」に変換しています。今年だけで、地元農家に対し8億3000万元超の「農家住宅担保融資」を投じ、200以上の農業関連主体に恩恵をもたらしています。春耕の多様なニーズに応じて、異なる農家や新型農業経営主体の資金ニーズも多様です。各銀行は「体に合わせて裁断」し、多様で特色ある信貸商品を展開しています。中国人民銀行黒竜江省支店によると、当地の農業銀行は「惠農e貸専門大口貸付」を推進し、養殖大規模農家、家庭農場、農村産業振興のリーダーなどを正確にカバーしています。ハルビン銀行は、「農業物権融資貸付」を革新し、「秋収貸春播」モデルを模索。農家の穀物在庫や土地経営権を活性化しています。工商銀行は、「栽培e貸」「農貿貸」「農機e貸」「農資貸」などのシリーズ商品を展開し、春耕資金のニーズを全てカバー。農業生産の新たな動力を活性化しています。**貨幣政策の効果増進**信貸資源が穀物生産や農資供給などの重要分野に偏る背後には、一連の政策支援が春耕・備耕の資金保障を担っています。構造性の貨幣政策ツールは、低コスト資金をターゲットに信貸資源を春耕・備耕分野に誘導する役割を果たしています。例えば、中国人民銀行陝西省安康市支店は、今年前2ヶ月で農支小再貸出20.29億元を発行し、春耕・備耕、穀物栽培、特色種養などの農業関連分野を強力に支援しました。そのうち、春耕・備耕関連の貸付は18億元で、前年比23.97％増加。農家、家庭農場、農民専門協同組合などの経営主体1万6400戸に対し、前年比32.6％増の貸付量とカバー範囲を拡大しています。また、今年1月中旬、中国人民銀行は、農支小再貸出の上限を5000億元に引き上げ、再貼現の枠とも連携させて活用を促進。これにより、金融管理部門は構造性の貨幣政策ツールを通じて、「三農」や小規模企業などへの金融支援をさらに強化しています。春耕需要を守るために、政策性金融もリード役を果たしています。中国農業発展銀行は、3月2日に今年最初の1年物の春耕・備耕支援テーマの金融債を発行し、規模は80億元。調達資金は、農发行による農作物栽培、農資供給、農業科技などの春耕・備耕分野の貸付支援に充てられます。今年、中国農業発展銀行は1800億元を準備し、春耕・備耕資金の供給を着実に進めており、すでに1200億元超の春耕・備耕貸付を実施しています。
Do not fail the farming season, do not fail spring; financial "spring rain" nourishes spring planting
春が大地に戻り、農作業が次第に忙しくなってきました。現在、岭南の果樹園から東北の沃野まで、各地で農閑期を捉え、春耕・備耕を全力で推進しています。春耕資金の「短期・頻繁・緊急」なニーズに対応するため、金融の「春雨」は、春耕信貸の「緑の通路」を整備したり、特色ある信貸商品を導入したりするなど、的確に田畑に潅漑し、年間の豊作と農民の収入増加に強力な推進力を注いでいます。
金融の「及时雨」が一線に直行
「つい最近まで、種子や肥料の購入資金不足に頭を悩ませていました。今は資金支援のおかげで、作付けの自信が持てるようになりました！」と、広東省陽江市の果菜栽培基地の責任者、陳さんは語ります。
実は、中国銀行陽江支店は、最近の春耕訪問の中で陳さんの悩みを把握し、迅速に対応。彼女の経営特性に合わせて、30万元の「興商貸」を的確にマッチングし、彼女の切実なニーズを解決しました。
春耕は待ってくれません。農閑期は金の如く貴重です。農業経営主体の「短期・頻繁・緊急」な資金ニーズに対し、金融サービスは田畑に深く入り込み、「緑の通路」を開設して、タイムリーな支援を提供しています。
「銀行に行き、審査を待ち、資料を揃え、往復で少なくとも一週間はかかる。農閑期は待ってくれません！」と、黒竜江省寧安市沙蘭鎮の大規模トウモロコシ栽培農家、秦龍さんは感慨を述べます。今年、彼は新たに410畝の土地を借り、トウモロコシの栽培規模を拡大する計画ですが、種子や肥料の資金不足に一時困難に直面しました。
この状況を受けて、建設銀行寧安市支店は迅速に対応。信用履歴が良く、栽培経験豊富な優良農家を対象に、春耕信貸の「緑の通路」を立ち上げました。現地調査から審査・融資まで、50万元の融資がわずか8時間で実行され、金融サービスの「加速度」を実現しました。
特色ある商品「体に合わせて裁断」
広東省惠州の龍門県の絲苗米栽培地では、機械化播種や自動育苗が熱気に包まれています。その背後には、金融の「生きた水」の革新的な試みがあります。
省級ブランドの絲苗米を経営する羅さんは、「今年初め、村委会の推薦を受けて、農行広東惠州龍門支店の顧客マネージャーが積極的に訪問してきました。わずか1営業日で、農村住宅を担保にして、200万元の融資を効率的に手続きできました。資金が迅速に到着し、良種の調達や設備のアップグレードにすぐに投入できました。これで今年の春耕には自信が持てます！」と語ります。
また、農家の抵当物不足の課題に対し、農行広東惠州龍門支店は「農家住宅担保融資」という金融商品を革新。村集体の推薦と農家住宅の担保、銀行の信用供与を組み合わせ、「眠っている住宅資産」を春耕生産の「生きた資金」に変換しています。今年だけで、地元農家に対し8億3000万元超の「農家住宅担保融資」を投じ、200以上の農業関連主体に恩恵をもたらしています。
春耕の多様なニーズに応じて、異なる農家や新型農業経営主体の資金ニーズも多様です。各銀行は「体に合わせて裁断」し、多様で特色ある信貸商品を展開しています。中国人民銀行黒竜江省支店によると、当地の農業銀行は「惠農e貸専門大口貸付」を推進し、養殖大規模農家、家庭農場、農村産業振興のリーダーなどを正確にカバーしています。ハルビン銀行は、「農業物権融資貸付」を革新し、「秋収貸春播」モデルを模索。農家の穀物在庫や土地経営権を活性化しています。工商銀行は、「栽培e貸」「農貿貸」「農機e貸」「農資貸」などのシリーズ商品を展開し、春耕資金のニーズを全てカバー。農業生産の新たな動力を活性化しています。
貨幣政策の効果増進
信貸資源が穀物生産や農資供給などの重要分野に偏る背後には、一連の政策支援が春耕・備耕の資金保障を担っています。
構造性の貨幣政策ツールは、低コスト資金をターゲットに信貸資源を春耕・備耕分野に誘導する役割を果たしています。例えば、中国人民銀行陝西省安康市支店は、今年前2ヶ月で農支小再貸出20.29億元を発行し、春耕・備耕、穀物栽培、特色種養などの農業関連分野を強力に支援しました。そのうち、春耕・備耕関連の貸付は18億元で、前年比23.97％増加。農家、家庭農場、農民専門協同組合などの経営主体1万6400戸に対し、前年比32.6％増の貸付量とカバー範囲を拡大しています。
また、今年1月中旬、中国人民銀行は、農支小再貸出の上限を5000億元に引き上げ、再貼現の枠とも連携させて活用を促進。これにより、金融管理部門は構造性の貨幣政策ツールを通じて、「三農」や小規模企業などへの金融支援をさらに強化しています。
春耕需要を守るために、政策性金融もリード役を果たしています。中国農業発展銀行は、3月2日に今年最初の1年物の春耕・備耕支援テーマの金融債を発行し、規模は80億元。調達資金は、農发行による農作物栽培、農資供給、農業科技などの春耕・備耕分野の貸付支援に充てられます。
今年、中国農業発展銀行は1800億元を準備し、春耕・備耕資金の供給を着実に進めており、すでに1200億元超の春耕・備耕貸付を実施しています。