バンク・オブ・アメリカがジェフリー・エプスタイン被害者による訴訟の請求を解決

ニューヨーク（AP）— バンク・オブ・アメリカは、ジェフリー・エプスタインが数百人の少女や女性に性的虐待を行っていた間に疑わしい金融取引を無視したとされる訴訟を暫定的に和解しました。

提案された和解は月曜日にマンハッタン連邦裁判所の提出書類で明らかになり、その同じ日に億万長者の金融業者レオン・ブラックの証言が予定されていました。条件は非公開です。銀行は広報を通じてコメントを控えました。

ブラックは被告ではありませんが、エプスタイン被害者の弁護士シグリッド・マコーリーによって最近、「重要な証人」として言及されました。

先週の公聴会では、ブラックの弁護士が裁判官ジェド・S・ラコフに対し、和解に近づいているとして、ブラックの証言を10日間延期するよう説得しました。弁護士のマイケル・カールインスキーは火曜日のコメント要請に直ちに応じませんでした。

マコーリーは声明で、エプスタイン被害者の「勇敢で恐れを知らない声」に敬意を表し、「正義への道のりは長く困難だったが、バンク・オブ・アメリカの和解は『ふさわしい正義』への一歩だ」と述べました。

より詳しい報道

司法省のエプスタイン関連資料について知るべきこと

ジェフリー・エプスタインの調査のタイムライン

10月の訴訟では、銀行がエプスタインが「税務・遺産計画のアドバイス」のためにバンク・オブ・アメリカの口座から支払ったとされる1億7000万ドルを無視したと非難しました。

銀行は、「多くの不審な兆候」を無視し、「関与しない銀行なら行わないことをはるかに超え、エプスタインが性売買事業を運営するための必要な金融構造を整えるのを支援した」と指摘しています。

訴訟は、裁判資料で「ジェーン・ドウ」とだけ特定された女性と「その他の類似の被害者」を代表して提起され、彼女は2011年にロシアでエプスタインと出会い、「カルトのような生活に強制された」と述べています。

彼女はエプスタインを通じてバンク・オブ・アメリカの口座から支払われ、2011年から2019年までエプスタインに「経済的、感情的、心理的にコントロール」され、少なくとも100回以上性的虐待を受け、レイプや他の女性と性的関係を強要されたとしています。

訴訟は、エプスタインが彼女の家賃や偽の仕事からの収入をバンク・オブ・アメリカの口座を通じて支払い、彼女の移民ステータスを「脅かし続け」、最終的にエプスタインが死亡したときに彼女が逃れることができたと主張しています。

エプスタインは2019年8月に性売買の容疑で裁判を待つ連邦刑務所で死亡し、自殺と断定されました。彼は裕福で権力のある男性との関係で知られ、訴訟は彼がそれを利用して女性への攻撃を行ったと述べています。

最近の司法省によるエプスタインに関する数百万ページの捜査資料公開では、2008年にフロリダ州の裁判所で性犯罪の有罪判決を受けた後も、CEOやジャーナリスト、科学者、有力な政治家と定期的に接触していたことが明らかになっています。

APや他の報道機関による資料のレビューでは、ブラックの名前が8200回登場していますが、これは重複記録も含まれている可能性があります。

2021年3月、ブラックはアポロ・グローバル・マネジメントのCEOを辞任し、家族や健康、その他多くの関心事に集中したいと述べました。

同社の取締役会の委員会は2か月前に報告書を発表し、エプスタインがブラックに対し、遺産計画、税務問題、慈善寄付、ファミリーオフィスの運営について個人的に助言したと結論付けましたが、アポロにはサービスを提供せず、アポロの資金にも投資していませんでした。

また、その報告書は、ブラックが要請した調査で、「エプスタインの疑わしい犯罪活動に関与していた証拠は一切ない」と述べています。

火曜日の声明で、オレゴン州の民主党上院議員ロンサール・ワイデンは、銀行の和解決定は「正義への一歩であり、ウォール街の大手銀行がエプスタインの犯罪をいかに支援したかの調査の正当性を証明するものだ」と述べました。

彼は、「巨大な送金を通じて、しばしば1,000万ドルや2,000万ドルの分割払いで、ブラックがエプスタインに支払ったことを銀行は意図的に見て見ぬふりをした」と指摘しました。

ワシントンのAP記者マルタ・ベリスルがこの報告に寄稿しました。