ハバナ(AP)— キューバの大部分は火曜日に停電し、4か月で3回目の停電が島の深刻化するエネルギーと経済危機、米国のドナルド・トランプ大統領との政治的緊張の高まりを浮き彫りにしました。病院や島の1100万人の住民の一部には徐々に電力が回復しつつありますが、当局は崩壊しつつある電力網が再び故障する可能性を警告しています。キューバの老朽化した電力網は近年大きく劣化し、日常的な停電や大規模なブラックアウトの増加を招いています。政府はその原因を、トランプが1月にキューバに石油を売るまたは供給する国に関税を課すと警告した米国のエネルギー封鎖にあると非難しています。再び暗闇に包まれたキューバについて、トランプは月曜日に「キューバを奪う名誉があると思う」と述べました。「つまり、解放しようとしようと、奪おうと、何でもできると思う」と彼は言いました。トランプはキューバを「非常に弱体化した国」と表現しています。トランプ政権は、制裁解除と引き換えにキューバに政治囚の解放や政治・経済の自由化を求めています。また、「友好的なキューバの買収」の可能性も示唆しています。関連ニュースYouTubeはFIFAと提携し、放送局が試合の一部をライブで放送できるワールドカップの契約を結びました。メキシコのオアハカのメスカル生産者たちは、経済的影響について考えながら写真を撮っています。イランのメキシコ大使館は、イランがFIFAと交渉してワールドカップの試合を移動させることについて話し合っていると述べました。重要な石油輸送は、米国が1月初めに南米の国に攻撃し、当時の大統領ニコラス・マドゥロを逮捕した後、停止されました。キューバは自国の石油の40%を生産し、自家発電も行っていますが、電力網の崩壊が続く中、需要を満たすには十分ではありません。キューバのエネルギー・鉱山省はX(旧Twitter)で、島の西部のピナール・デル・リオや南東部のオルギンの電力システムが回復しつつあり、いくつかの「マイクロシステム」が各地で稼働し始めていると発表しました。国営メディアは、月曜日の時点で首都ハバナの住民の5%、約4万2千人に電力が回復したと報じました。市民は食料の腐敗や、照明のない家の中での行動に苦労しています。「停電が私を狂わせている」と48歳のダルバ・オビエドは言います。「昨夜、27段の階段から落ちました。今は顎の手術を受けなければなりません。電気が消えたから落ちたのです。」エネルギー・鉱山省は以前、国内の電力システムが「完全に切断された」と述べ、グリッド崩壊時に稼働していたユニットに故障はなかったと指摘しました。省の電力部長ラザロ・ゲラは月曜日、電力復旧のためにいくつかの熱電プラントの再起動を試みていると国営メディアに語りました。ハバナ在住のトマス・ダビド・ベラズ・フェリペ(61歳)は、絶え間ない停電により、「できるだけ早くキューバ人は島を離れるべきだ」と考えるようになったと述べました。「少しの食べ物も腐ってしまう」と彼は言います。「私たちの人々はもう年を取りすぎて、苦しみ続けるのは限界です。」___APのラテンアメリカ・カリブ海地域の報道はhttps://apnews.com/hub/latin-americaで追ってください。
キューバの最新の停電は、深まる経済危機と米国との緊張を浮き彫りにしている
ハバナ(AP)— キューバの大部分は火曜日に停電し、4か月で3回目の停電が島の深刻化するエネルギーと経済危機、米国のドナルド・トランプ大統領との政治的緊張の高まりを浮き彫りにしました。
病院や島の1100万人の住民の一部には徐々に電力が回復しつつありますが、当局は崩壊しつつある電力網が再び故障する可能性を警告しています。
キューバの老朽化した電力網は近年大きく劣化し、日常的な停電や大規模なブラックアウトの増加を招いています。
政府はその原因を、トランプが1月にキューバに石油を売るまたは供給する国に関税を課すと警告した米国のエネルギー封鎖にあると非難しています。
再び暗闇に包まれたキューバについて、トランプは月曜日に「キューバを奪う名誉があると思う」と述べました。
「つまり、解放しようとしようと、奪おうと、何でもできると思う」と彼は言いました。トランプはキューバを「非常に弱体化した国」と表現しています。
トランプ政権は、制裁解除と引き換えにキューバに政治囚の解放や政治・経済の自由化を求めています。また、「友好的なキューバの買収」の可能性も示唆しています。
関連ニュース YouTubeはFIFAと提携し、放送局が試合の一部をライブで放送できるワールドカップの契約を結びました。
メキシコのオアハカのメスカル生産者たちは、経済的影響について考えながら写真を撮っています。
イランのメキシコ大使館は、イランがFIFAと交渉してワールドカップの試合を移動させることについて話し合っていると述べました。
重要な石油輸送は、米国が1月初めに南米の国に攻撃し、当時の大統領ニコラス・マドゥロを逮捕した後、停止されました。
キューバは自国の石油の40%を生産し、自家発電も行っていますが、電力網の崩壊が続く中、需要を満たすには十分ではありません。
キューバのエネルギー・鉱山省はX(旧Twitter)で、島の西部のピナール・デル・リオや南東部のオルギンの電力システムが回復しつつあり、いくつかの「マイクロシステム」が各地で稼働し始めていると発表しました。
国営メディアは、月曜日の時点で首都ハバナの住民の5%、約4万2千人に電力が回復したと報じました。
市民は食料の腐敗や、照明のない家の中での行動に苦労しています。
「停電が私を狂わせている」と48歳のダルバ・オビエドは言います。「昨夜、27段の階段から落ちました。今は顎の手術を受けなければなりません。電気が消えたから落ちたのです。」
エネルギー・鉱山省は以前、国内の電力システムが「完全に切断された」と述べ、グリッド崩壊時に稼働していたユニットに故障はなかったと指摘しました。
省の電力部長ラザロ・ゲラは月曜日、電力復旧のためにいくつかの熱電プラントの再起動を試みていると国営メディアに語りました。
ハバナ在住のトマス・ダビド・ベラズ・フェリペ(61歳)は、絶え間ない停電により、「できるだけ早くキューバ人は島を離れるべきだ」と考えるようになったと述べました。
「少しの食べ物も腐ってしまう」と彼は言います。「私たちの人々はもう年を取りすぎて、苦しみ続けるのは限界です。」
APのラテンアメリカ・カリブ海地域の報道はhttps://apnews.com/hub/latin-americaで追ってください。