世界最大のアルミナ鉱石輸出国が輸出規制を検討

中国語（簡体字）(916文字)の完全な翻訳修正リクエストです。

コンゴ民主共和国やジンバブエに続き、もう一つのアフリカの国が重要な金属原材料の輸出に制限をかける準備を進めています。

北京時間月曜日の夜の報道によると、最大のアルミナ鉱山生産国であるギニアは、市場に投入される鉱石の量をコントロールするために鉱山業者と協議を行っており、原材料価格の下落を抑制しようとしています。 産業用酸化アルミの原料であるボーキサイトの価格は、2025年初頭からほぼ半減しています。昨年、ギニアのボーキサイト輸出は前年比で4分の1以上増加し、1億8300万トンに達しました。

ギニアの鉱業・地質大臣のブナ・シラ（Bouna Sylla）はメディアに対し、「この政策は、ボーキサイトの生産を規範化し、価格の下落を防ぎ、企業の収入や政府の税収の減少を避けることを目的としています」と述べました。

シラはまた、「この西アフリカの国は、鉱山企業に対し、計画された生産水準や政府との協定を超えないよう求めている」と述べました。

以前の報道によると、一部のギニアの鉱業会社の実際の生産能力は採掘許可の計画を大きく上回っているとのことです。情報筋によると、ギニア政府は鉱区での生産制限も検討しましたが、最も実行可能な方法は、企業に対し輸出量を採掘許可で定められた範囲内に抑えることでした。

シラは、「この決定は今後数週間以内に施行され、2026年の生産量と輸出量を、実現可能性調査報告書に記載された水準に一致させることを目的としています」と述べました。

中東戦争による世界の生産能力の9%を覆う背景の中、ギニアのこの動きは、動揺するアルミ産業にさらなる不確実性をもたらすでしょう。

疑いなく、この措置は周辺国の動きにならっていると言えます。世界最大のコバルト生産国であるコンゴ民主共和国は、昨年初めにコバルトの全面的な輸出停止を行い、その後、昨年10月から輸出割当制度を導入しました。ジンバブエは世界第4位のリチウム生産国であり、先月リチウム精鉱と原鉱の輸出も停止しています。

しかし、ボーキサイトの需給状況を考慮すると、ギニアのこの措置が価格に与える刺激効果には依然として疑問が残ります。アフリカの供給が減少すれば、オーストラリアやブラジルなど他の国がその穴を埋める可能性もあります。

ギニアはまた、産業チェーンのアップグレードを推進する考えも持っており、例えば国内でより多くのボーキサイトを酸化アルミに精錬することなどです。昨年、ギニア政府はアラブ首長国連邦のグローバル・アルミニウム傘下の企業が所有していたボーキサイト採掘許可証を取り消し、採掘権を国営企業に移譲しました。理由は、その企業が酸化アルミニウムの製錬所建設の約束を果たさなかったためです。

シラは強調しました。「私たちは輸出を禁止しようとしているのではなく、ボーキサイトの生産と輸出を規範的に管理したいだけです。」

（出典：財聯社）