コロンバス（オハイオ州）— ジョシュア・ボグダンはアメリカ合衆国で生まれ育った。ニューハンプシャー州在住者が国を離れたのは、中学7年生のときにカナダのナイアガラの滝を見に行った1日半だけだった。それでも、昨秋の地方選挙で米国市民権を証明するのは簡単ではなかった。31歳の彼はポーツマスの投票所に到着し、他の町で投票に行くときと同じように運転免許証を投票係に手渡した。彼女はそれではもう通用しないと言った。投票係は、2025年の町の選挙で初めて施行された新しい市民権証明法の下では、ボグダンはパスポートか出生証明書が必要だと告げた。彼は引っ越しをしたため、新しい住所で再登録が必要だったからだ。慌てて書類を揃えることになり、これまで楽しくて活気づけられていた投票のプロセスは、時間との戦いの緊張感あふれるゲームに変わった。「正直、入ったときに何か公式に変わったとは知らなかった」と彼は言う。「それに、今まで持ったこともないパスポートや、普段は安全な場所にしまってある出生証明書を提示しなければならないと言われるなんて、投票したこともあるのに、イライラした。」非市民の投票は稀だが、全国的な推進----------------------------ボグダンのニューハンプシャーでの経験は、全国の何百万人もの有権者にとって未来の一端を垣間見せるものだ。もし、ドナルド・トランプ大統領が積極的に推進している共和党の投票法案が議会を通過し、「書類提示義務」法が11月の選挙に間に合えばの話だ。「アメリカ有権者保護法（SAVE America Act）」は先月、党派の対立がほぼそのままの状態で米国議会下院を通過した。共和党はこれが選挙の公正性を高めると主張している。トランプ氏は、その安全策は常識的だと呼んでいる。法案は来週、米国上院での審議と投票にかけられる予定だ。---トランプの大量国外追放計画は、国土安全保障省の刷新と交差点に立っている----------------------------欧州連合（EU）はホルムズ海峡の開放維持に向けた行動を検討----------------------------アジアサッカー連盟はイランがワールドカップに出場予定と発表----------------------------共和党のメッセージは、主に写真付き身分証明書の提示を求める法案の一部を強調しているが、連邦選挙での登録に市民権証明書を提出させる規定の方がより広範な影響を及ぼす可能性が高い。非市民はすでに連邦選挙での投票を禁じられており、どの州でも許可されていない。実際に行われているケースは稀だ。SAVE法の下で必要な書類を取得するのは、思ったほど簡単ではない。10年前にカンザス州で同様の試みが行われたが、登録を妨げられた有権者が30,000人を超え、最終的に裁判所によって阻止された。---使用できる書類のリストは長いが、条件付き----------------------------フェア・エレクションズ・センターの会長兼CEO、レベッカ・カラスターズは、この法律の厳格な書類要件は、米国の代表民主主義の方向性を逆行させる可能性があると述べている。「この法案が通れば、何百万もの有権者の基本的な投票権を奪うことになる」とメールで語った。「これは、結婚した女性や有色人種、地方に住む有権者など、あなたのコミュニティを構成する何百万もの人々を含む。」資格証明に使える書類のリストは長いように見えるが、多くには条件が付いている。この法案では、REAL ID準拠の運転免許証には「申請者は市民である」と明記されている必要があるが、すべての州がそうしているわけではない。ミシガン州、ミネソタ州、ニューヨーク州、バーモント州、ワシントン州の5州だけが、米国市民権を明示する強化型REAL IDを提供している。一般的に市民と非市民の両方に発行される標準的な運転免許証には、市民権の有無を示す表示がないことが多い。オハイオ州など一部の州では最近、これを追加した。細かい条件は、詳細な規定に埋もれている。軍のIDカードは資格証明書としてリストアップされているが、それだけでは不十分だ。法案では、軍のIDには、その人の出生地が米国内であることを示す軍の「勤務記録」が必要とされている。現在の標準発行証明書であるDD214は、その要件を満たさない。ペンタゴンによると、その書類には入国・退役時の居住地や現住所のみが記載されており、出生地は記されていない。---パスポートの取得には時間と費用がかかる----------------------------ほとんどの条件について、SAVE法には有権者や地方選挙管理委員会が調整するための段階的移行期間は設けられていない。議会を通過しトランプ大統領が署名すれば、その市民権証明の義務は即座に適用され、今年の中間選挙から実施される。これにより、登録や再登録を希望する人々が書類を急いで揃える動きが出る可能性がある。メリーランド大学の2025年の調査によると、米国の有権資格者のうち2,130万人が市民権を証明する書類を持っていないか、容易に入手できない状態にある。民主党支持者の約10%、共和党支持者の7%、いずれの党派にも属さない人の14%が該当する。最も効果的なのはパスポートだが、アメリカ人成人の約半数しか持っていないと米国務省は述べている。SAVE法は、パスポートが有効期限内であることを求めている。期限切れのものは認められない。締め切り間近の投票登録に間に合わせるためにパスポートを取得するのも一つのハードルだ。パスポート処理を担当する職員の解雇は解消されたが、先月、長年支援してきた公共図書館でのパスポート申請受付は禁止された。政府の図書館や郵便局、郡の書記官事務所などは引き続きサービスを提供している。米国務省のウェブサイトによると、パスポートの取得には通常4週間から6週間かかる。費用は成人で165ドル、更新は130ドル、写真は10ドルまたは20ドル追加となる。追加料金を払えば、2週間または3週間に短縮も可能だ。さらに速く処理したい場合は22ドル追加で、最速のエクスペダイトサービスは少なくとも257ドルかかる。出生証明書と結婚証明書----------------------------出生証明書は、多くの人にとってはより早く安価な選択肢だが、いくつかの注意点もある。SAVE法では、州や地方自治体、部族政府が発行した認定出生証明書が必要とされている。多くの新生児に渡される医師の署名入りの出生証明書は、似た情報を提供するが、連邦法の要件を満たさない可能性がある。パスポートと同様に、出生証明書の取得には数週間かかることもある。出生地の近くに住む人は、地元の出生記録局を訪れることができるが、人手不足やREAL IDの需要増加により、州によっては大きな遅延が生じている。ニューヨーク州は、認定コピーの待ち期間は4か月だと述べている。オンラインでの証明書請求の処理時間は州によって大きく異なり、最短3日から12週間以上かかる場合もある。結婚や名前変更により現在のIDと出生証明書が一致しない人—特に結婚時に姓を変えた女性—は、追加の書類が必要になる可能性が高い。2023年のピュー・リサーチ・センターの調査では、米国の異性婚の女性の約80%が夫の姓を採用しているとわかっている。投票プロセスの大きな変化だが、追加の資金はなし----------------------------注目すべきは、SAVE法には、州や地方自治体がこれらの変更を実施したり、有権者に周知したりするための資金援助が含まれていないことだ。ボグダンにとって、これはニューハンプシャー州の市民権証明法が施行されたときの問題の一端だった。州内の他の場所で投票したことのある人は、新しい町で市民権証明を提示する必要はないと投票係が確認すればよいが、彼の投票所の係員はそれを知らなかったか、調べようともしなかった。幸運にも、彼は最近、親の家から出生証明書を取り寄せてREAL IDの申請に使ったため、最終的に投票できた。しかし、政府からの通知があれば、投票権の剥奪を防ぐ助けになるだろう。「私のような若い有権者は、出生証明書や社会保障カードなどの重要な書類を常に持ち歩いているわけではない。ほとんど使わないし、使う機会も少ないから」と彼は言う。「だから、投票しようとする若い子たちが、それを持っていなくて投票できなくなるかもしれない。」
共和党の選挙法案における投票に関する最大の変更は、多くの米国有権者にとって負担となる可能性がある
コロンバス（オハイオ州）— ジョシュア・ボグダンはアメリカ合衆国で生まれ育った。ニューハンプシャー州在住者が国を離れたのは、中学7年生のときにカナダのナイアガラの滝を見に行った1日半だけだった。
それでも、昨秋の地方選挙で米国市民権を証明するのは簡単ではなかった。
31歳の彼はポーツマスの投票所に到着し、他の町で投票に行くときと同じように運転免許証を投票係に手渡した。彼女はそれではもう通用しないと言った。
投票係は、2025年の町の選挙で初めて施行された新しい市民権証明法の下では、ボグダンはパスポートか出生証明書が必要だと告げた。彼は引っ越しをしたため、新しい住所で再登録が必要だったからだ。慌てて書類を揃えることになり、これまで楽しくて活気づけられていた投票のプロセスは、時間との戦いの緊張感あふれるゲームに変わった。
「正直、入ったときに何か公式に変わったとは知らなかった」と彼は言う。「それに、今まで持ったこともないパスポートや、普段は安全な場所にしまってある出生証明書を提示しなければならないと言われるなんて、投票したこともあるのに、イライラした。」
非市民の投票は稀だが、全国的な推進
ボグダンのニューハンプシャーでの経験は、全国の何百万人もの有権者にとって未来の一端を垣間見せるものだ。もし、ドナルド・トランプ大統領が積極的に推進している共和党の投票法案が議会を通過し、「書類提示義務」法が11月の選挙に間に合えばの話だ。
「アメリカ有権者保護法（SAVE America Act）」は先月、党派の対立がほぼそのままの状態で米国議会下院を通過した。共和党はこれが選挙の公正性を高めると主張している。トランプ氏は、その安全策は常識的だと呼んでいる。法案は来週、米国上院での審議と投票にかけられる予定だ。
トランプの大量国外追放計画は、国土安全保障省の刷新と交差点に立っている
欧州連合（EU）はホルムズ海峡の開放維持に向けた行動を検討
アジアサッカー連盟はイランがワールドカップに出場予定と発表
共和党のメッセージは、主に写真付き身分証明書の提示を求める法案の一部を強調しているが、連邦選挙での登録に市民権証明書を提出させる規定の方がより広範な影響を及ぼす可能性が高い。非市民はすでに連邦選挙での投票を禁じられており、どの州でも許可されていない。実際に行われているケースは稀だ。
SAVE法の下で必要な書類を取得するのは、思ったほど簡単ではない。10年前にカンザス州で同様の試みが行われたが、登録を妨げられた有権者が30,000人を超え、最終的に裁判所によって阻止された。
使用できる書類のリストは長いが、条件付き
フェア・エレクションズ・センターの会長兼CEO、レベッカ・カラスターズは、この法律の厳格な書類要件は、米国の代表民主主義の方向性を逆行させる可能性があると述べている。
「この法案が通れば、何百万もの有権者の基本的な投票権を奪うことになる」とメールで語った。「これは、結婚した女性や有色人種、地方に住む有権者など、あなたのコミュニティを構成する何百万もの人々を含む。」
資格証明に使える書類のリストは長いように見えるが、多くには条件が付いている。
この法案では、REAL ID準拠の運転免許証には「申請者は市民である」と明記されている必要があるが、すべての州がそうしているわけではない。ミシガン州、ミネソタ州、ニューヨーク州、バーモント州、ワシントン州の5州だけが、米国市民権を明示する強化型REAL IDを提供している。
一般的に市民と非市民の両方に発行される標準的な運転免許証には、市民権の有無を示す表示がないことが多い。オハイオ州など一部の州では最近、これを追加した。
細かい条件は、詳細な規定に埋もれている。
軍のIDカードは資格証明書としてリストアップされているが、それだけでは不十分だ。法案では、軍のIDには、その人の出生地が米国内であることを示す軍の「勤務記録」が必要とされている。現在の標準発行証明書であるDD214は、その要件を満たさない。ペンタゴンによると、その書類には入国・退役時の居住地や現住所のみが記載されており、出生地は記されていない。
パスポートの取得には時間と費用がかかる
ほとんどの条件について、SAVE法には有権者や地方選挙管理委員会が調整するための段階的移行期間は設けられていない。議会を通過しトランプ大統領が署名すれば、その市民権証明の義務は即座に適用され、今年の中間選挙から実施される。
これにより、登録や再登録を希望する人々が書類を急いで揃える動きが出る可能性がある。メリーランド大学の2025年の調査によると、米国の有権資格者のうち2,130万人が市民権を証明する書類を持っていないか、容易に入手できない状態にある。民主党支持者の約10%、共和党支持者の7%、いずれの党派にも属さない人の14%が該当する。
最も効果的なのはパスポートだが、アメリカ人成人の約半数しか持っていないと米国務省は述べている。SAVE法は、パスポートが有効期限内であることを求めている。期限切れのものは認められない。
締め切り間近の投票登録に間に合わせるためにパスポートを取得するのも一つのハードルだ。
パスポート処理を担当する職員の解雇は解消されたが、先月、長年支援してきた公共図書館でのパスポート申請受付は禁止された。政府の図書館や郵便局、郡の書記官事務所などは引き続きサービスを提供している。
米国務省のウェブサイトによると、パスポートの取得には通常4週間から6週間かかる。費用は成人で165ドル、更新は130ドル、写真は10ドルまたは20ドル追加となる。追加料金を払えば、2週間または3週間に短縮も可能だ。さらに速く処理したい場合は22ドル追加で、最速のエクスペダイトサービスは少なくとも257ドルかかる。
出生証明書と結婚証明書
出生証明書は、多くの人にとってはより早く安価な選択肢だが、いくつかの注意点もある。
SAVE法では、州や地方自治体、部族政府が発行した認定出生証明書が必要とされている。多くの新生児に渡される医師の署名入りの出生証明書は、似た情報を提供するが、連邦法の要件を満たさない可能性がある。
パスポートと同様に、出生証明書の取得には数週間かかることもある。出生地の近くに住む人は、地元の出生記録局を訪れることができるが、人手不足やREAL IDの需要増加により、州によっては大きな遅延が生じている。ニューヨーク州は、認定コピーの待ち期間は4か月だと述べている。オンラインでの証明書請求の処理時間は州によって大きく異なり、最短3日から12週間以上かかる場合もある。
結婚や名前変更により現在のIDと出生証明書が一致しない人—特に結婚時に姓を変えた女性—は、追加の書類が必要になる可能性が高い。2023年のピュー・リサーチ・センターの調査では、米国の異性婚の女性の約80%が夫の姓を採用しているとわかっている。
投票プロセスの大きな変化だが、追加の資金はなし
注目すべきは、SAVE法には、州や地方自治体がこれらの変更を実施したり、有権者に周知したりするための資金援助が含まれていないことだ。
ボグダンにとって、これはニューハンプシャー州の市民権証明法が施行されたときの問題の一端だった。州内の他の場所で投票したことのある人は、新しい町で市民権証明を提示する必要はないと投票係が確認すればよいが、彼の投票所の係員はそれを知らなかったか、調べようともしなかった。
幸運にも、彼は最近、親の家から出生証明書を取り寄せてREAL IDの申請に使ったため、最終的に投票できた。しかし、政府からの通知があれば、投票権の剥奪を防ぐ助けになるだろう。
「私のような若い有権者は、出生証明書や社会保障カードなどの重要な書類を常に持ち歩いているわけではない。ほとんど使わないし、使う機会も少ないから」と彼は言う。「だから、投票しようとする若い子たちが、それを持っていなくて投票できなくなるかもしれない。」