#### ランゲ1限定エディション Courtesy A. Lange & Söhne 文字サイズ 今週は、ドレスデン王宮でのデビューを果たした歴史的なドイツの時計ブランド、A.ランゲ＆ゾーネにとって重要な節目となる出来事がありました。30年前に復活を遂げたこのブランドは、ラング1をはじめとする主要モデルを発表しました。 秋には、ラング1の30周年を記念して、4つの超エレガントな限定エディションを発売します。プラチナケースに光沢のあるジェットブラックのオニキスダイヤルを組み合わせた究極のタキシードウォッチや、ローズゴールドのケースにリッチなブルーのソリッドシルバーダイヤルを配した、前例のない組み合わせもあります。各モデルは2つのサイズで展開されます：38.5mmのラング1（各300本限定、ピンクゴールドはUS$50,200／プラチナは要問い合わせ）、36.8mmのリトルラング1（各150本限定、価格は要問い合わせ）。**詳しくはこちら：** フランス最古の宝飾店の女家長が好きなものについて語る 「ラング1については、長くお付き合いいただいているお客様やコレクターの皆さまに喜んでいただけるよう、より多く生産できるエディションを意図的に作りたかったのです」と、今月初めにロードアイランド州ニューポートで開催されたブランド主催のオードレイン・ニューポート・コンクール・デレガンスで、ランゲのCEOヴィルヘルム・シュミットは述べました。「非常に限定的なために手に入れるチャンスがないと感じさせたくなかったのです。それは簡単に思えることですが、何がそれまでになかったものかを見つけるのは難しいのです。」 これらの限定エディションは、2015年に初登場したL121.1 _マニュファクチュール_キャリバーによって駆動されます。巨大なデイトは瞬時に切り替わり、ツインバレルが72時間のパワーリザーブを生み出します。ブランドの特徴に沿い、三角プレートは未処理のドイツシルバーで作られ、グラスヒュッテのリブが施され、バランスコックには花柄の手彫りが施され、ブルーのスクリューで留められた8つのゴールドチャトンが色彩のアクセントとなっています。 30年前に発表されたとき、ラング1は、ドレスデンのゼンパーオペラハウスの舞台上の五分時計に着想を得た大きな日付表示を特徴とする、風変わりなオフセンターダイヤルで、既存のデザインの常識を覆いました。時計の独特な非対称デザインは、ローマ数字とランセット型のアプリケが配置された時・分表示の円と、左側の大きな日付、パワーリザーブ表示、サブ秒ダイヤルがバランスをとる右側の配置によって構成されています。さまざまな表示の長さとサイズの比率は、時を超えた視覚的調和をもたらす黄金比の法則に従っています。 ラング1の独特なデザインは、復活したブランドの決定的なオリジナルステートメントとなり、その卓越したムーブメント仕上げは、1970年代と80年代のクォーツ危機後に機械式時計製造が再興した時期に、世界のエリート時計コレクターの注目を集めました。 #### ダトグラフ・ハンドヴェルクンスフト： Courtesy A. Lange & Söhne そして、ラング1だけが今年の節目を迎えるモデルではありません。8月には、ブランドの画期的なダトグラフクロノグラフの25周年を記念して、25本限定のダトグラフ・ハンドヴェルクンスフト（価格は要問い合わせ）を発表しました。この特別な_メティエ・ダール_作品は、昨春に発売された2つの限定ダトグラフに続くものです。 ラングは、選ばれた少数の特別エディションに「ハンドヴェルクンスフト」ラベルを付け、芸術的な装飾を施しています。この場合、41mmのイエローゴールドのダトグラフのダイヤルは、霜降りの彫刻で豪華に飾られ、「震える」効果をもたらすトレムブラージュと呼ばれる技法が用いられています。専任の職人が、特別なバーリンを使い、3Dダイヤル全体に均一な細かい粒子状の表面を作り出します。通常はプリントされるブランドのエンブレムや分・秒マーカー、タキメーターのスケールは、代わりにリリーフ彫刻され、黄色ゴールドのダイヤルから彫り出されています。ファセットとサテン仕上げの黄色ゴールドのローマ数字と時刻インデックスが貼り付けられます。 サファイアクリスタルのケースバックには、手巻きのマニュファクチュールキャリバーL951.8が見え、クロノグラフのレバーには黒のポリッシュ仕上げが施されており、これは古くから伝わる時間のかかる技法で、今日ではめったに見られません。歴史的な懐中時計に触発された、ドイツシルバーの三角プレートのブリッジの粒状表面は、ダイヤルのトレムブラージュ彫刻と視覚的に響き合います。さらに、ランゲのシグネチャーである手彫りのバランスコックは、通常の花柄ではなく、ブドウの蔓模様で飾られています。 **詳しくはこちら：** 元ユニリーバCEOポール・ポルマンが食品・飲料企業に対し、より健康的で持続可能な製品の提供を促す 複雑な自社ムーブメントを持つダトグラフは、1999年にランゲをクロノグラフのスペシャリストとして地図に載せ、その後、古参のスイス製造業者が自社のクロノグラフを開発するきっかけとなった可能性があります。 「ダトグラフは業界を変えました。なぜなら、それは他のブランドにとって目覚めの呼びかけだったからです」とシュミットは言います。「長い間、あまり評価されていなかった複雑機構でしたが、その後、3〜6年後に多くのクロノグラフムーブメントが登場しました。今や、すべての大手ブランドは少なくとも1つのクロノグラフムーブメントを自社で開発しています。過去20年間で、これほど勢いと進展を見せた複雑機構は他にないと思います。」 #### プラチナ製リトルラング1、オニキスダイヤル付き Courtesy A. Lange & Söhne 11月9日、ホワイトゴールドのダトグラフアップ/ダウン・ハンプトンコートエディションが、キングズトラスト（旧プリンス・トラスト）を支援するためのフィリップスのオークションで出品されます。これは、チャールズ3世の後援のもと、英国の若者支援チャリティです。
A. Lange & Söhneの「Lange 1」が30周年記念の新しい限定版を発表
ランゲ1限定エディション
今週は、ドレスデン王宮でのデビューを果たした歴史的なドイツの時計ブランド、A.ランゲ＆ゾーネにとって重要な節目となる出来事がありました。30年前に復活を遂げたこのブランドは、ラング1をはじめとする主要モデルを発表しました。
秋には、ラング1の30周年を記念して、4つの超エレガントな限定エディションを発売します。プラチナケースに光沢のあるジェットブラックのオニキスダイヤルを組み合わせた究極のタキシードウォッチや、ローズゴールドのケースにリッチなブルーのソリッドシルバーダイヤルを配した、前例のない組み合わせもあります。各モデルは2つのサイズで展開されます：38.5mmのラング1（各300本限定、ピンクゴールドはUS$50,200／プラチナは要問い合わせ）、36.8mmのリトルラング1（各150本限定、価格は要問い合わせ）。
詳しくはこちら： フランス最古の宝飾店の女家長が好きなものについて語る
「ラング1については、長くお付き合いいただいているお客様やコレクターの皆さまに喜んでいただけるよう、より多く生産できるエディションを意図的に作りたかったのです」と、今月初めにロードアイランド州ニューポートで開催されたブランド主催のオードレイン・ニューポート・コンクール・デレガンスで、ランゲのCEOヴィルヘルム・シュミットは述べました。「非常に限定的なために手に入れるチャンスがないと感じさせたくなかったのです。それは簡単に思えることですが、何がそれまでになかったものかを見つけるのは難しいのです。」
これらの限定エディションは、2015年に初登場したL121.1 _マニュファクチュール_キャリバーによって駆動されます。巨大なデイトは瞬時に切り替わり、ツインバレルが72時間のパワーリザーブを生み出します。ブランドの特徴に沿い、三角プレートは未処理のドイツシルバーで作られ、グラスヒュッテのリブが施され、バランスコックには花柄の手彫りが施され、ブルーのスクリューで留められた8つのゴールドチャトンが色彩のアクセントとなっています。
30年前に発表されたとき、ラング1は、ドレスデンのゼンパーオペラハウスの舞台上の五分時計に着想を得た大きな日付表示を特徴とする、風変わりなオフセンターダイヤルで、既存のデザインの常識を覆いました。時計の独特な非対称デザインは、ローマ数字とランセット型のアプリケが配置された時・分表示の円と、左側の大きな日付、パワーリザーブ表示、サブ秒ダイヤルがバランスをとる右側の配置によって構成されています。さまざまな表示の長さとサイズの比率は、時を超えた視覚的調和をもたらす黄金比の法則に従っています。
ラング1の独特なデザインは、復活したブランドの決定的なオリジナルステートメントとなり、その卓越したムーブメント仕上げは、1970年代と80年代のクォーツ危機後に機械式時計製造が再興した時期に、世界のエリート時計コレクターの注目を集めました。
ダトグラフ・ハンドヴェルクンスフト：
そして、ラング1だけが今年の節目を迎えるモデルではありません。8月には、ブランドの画期的なダトグラフクロノグラフの25周年を記念して、25本限定のダトグラフ・ハンドヴェルクンスフト（価格は要問い合わせ）を発表しました。この特別な_メティエ・ダール_作品は、昨春に発売された2つの限定ダトグラフに続くものです。
ラングは、選ばれた少数の特別エディションに「ハンドヴェルクンスフト」ラベルを付け、芸術的な装飾を施しています。この場合、41mmのイエローゴールドのダトグラフのダイヤルは、霜降りの彫刻で豪華に飾られ、「震える」効果をもたらすトレムブラージュと呼ばれる技法が用いられています。専任の職人が、特別なバーリンを使い、3Dダイヤル全体に均一な細かい粒子状の表面を作り出します。通常はプリントされるブランドのエンブレムや分・秒マーカー、タキメーターのスケールは、代わりにリリーフ彫刻され、黄色ゴールドのダイヤルから彫り出されています。ファセットとサテン仕上げの黄色ゴールドのローマ数字と時刻インデックスが貼り付けられます。
サファイアクリスタルのケースバックには、手巻きのマニュファクチュールキャリバーL951.8が見え、クロノグラフのレバーには黒のポリッシュ仕上げが施されており、これは古くから伝わる時間のかかる技法で、今日ではめったに見られません。歴史的な懐中時計に触発された、ドイツシルバーの三角プレートのブリッジの粒状表面は、ダイヤルのトレムブラージュ彫刻と視覚的に響き合います。さらに、ランゲのシグネチャーである手彫りのバランスコックは、通常の花柄ではなく、ブドウの蔓模様で飾られています。
詳しくはこちら： 元ユニリーバCEOポール・ポルマンが食品・飲料企業に対し、より健康的で持続可能な製品の提供を促す
複雑な自社ムーブメントを持つダトグラフは、1999年にランゲをクロノグラフのスペシャリストとして地図に載せ、その後、古参のスイス製造業者が自社のクロノグラフを開発するきっかけとなった可能性があります。
「ダトグラフは業界を変えました。なぜなら、それは他のブランドにとって目覚めの呼びかけだったからです」とシュミットは言います。「長い間、あまり評価されていなかった複雑機構でしたが、その後、3〜6年後に多くのクロノグラフムーブメントが登場しました。今や、すべての大手ブランドは少なくとも1つのクロノグラフムーブメントを自社で開発しています。過去20年間で、これほど勢いと進展を見せた複雑機構は他にないと思います。」
プラチナ製リトルラング1、オニキスダイヤル付き
11月9日、ホワイトゴールドのダトグラフアップ/ダウン・ハンプトンコートエディションが、キングズトラスト（旧プリンス・トラスト）を支援するためのフィリップスのオークションで出品されます。これは、チャールズ3世の後援のもと、英国の若者支援チャリティです。