「毎回泣いてしまう」：Kpopデーモンハンターズがバイラルヒットに

6分前

シェア保存

コー・イーウ

シェア保存

Getty Images

Kpopデーモンハンターズの成功は、子供から大人まで幅広い層に訴求していることにある

Kpopデーモンハンターズは、日曜日の夜にアカデミー賞で最優秀アニメーション映画賞を受賞した。この映画は昨夏の公開以来、世界中で旋風を巻き起こし、多くの賞を獲得している。

サンフランシスコのウーナ・ハーマンの小学校では、Kpopデーモンハンターズの明るい髪のキャラクターのステッカーが最も人気の通貨となっている。

生徒たちの間で取引されるこれらのステッカーは、ヒット映画に関するもので、8歳のウーナの生活のあらゆる場面に溢れている。映画は、ゴールデンボイスを持つK-popガールグループが悪魔と戦う物語だ。

彼女が参加するKpopデーモンハンターズテーマの誕生日会では、子供たちはグッズ入りのギフトバッグをもらい、大きなカットアウトと一緒に写真を撮る。もちろん、映画のヒットサウンドトラックに合わせて叫ぶことも忘れない。

ウーナは、Kpopデーモンハンターズの何が一番好きか決められず、「キャラクターとダンスの動き、歌全部！」と宣言している。

昨夏Netflixで公開されて以来、Kpopデーモンハンターズは最も大きな舞台で認知を得ている。ゴールデングローブ賞では最優秀アニメーション映画賞と最優秀オリジナルソング賞を受賞し、初めてのK-pop曲がグラミー賞を獲得した。日曜日には2つのアカデミー賞にノミネートされ、すでに1つを受賞している。

この映画のバイラル現象は世界を驚かせ、制作者たちも予想外だった。

映画が爆発的にヒットした際、ファンはグッズの不足を嘆いた。Netflixはハリウッド・リポーターに対し、リリース前のグッズの提案には小規模な関心しか寄せられなかったと述べている。今や企業はおもちゃを棚に並べるために競争している。

しかし、ウーナと彼女の友達だけでなく、母親のクリスティーン・カオもこの作品を楽しんでいることに驚いた。

「観ていると、毎回本当に泣いてしまう」と彼女はBBCに語った。

「ウーナはいつも、『なんで泣いてるの？』って聞くの。私は、『だってとても美しいから！』って答えたの。これが大人たちにも予想外に響いたみたい。」

もしKpopデーモンハンターズを見ていなければ、以下のセクションにはネタバレが含まれています。

どうやって作られたのか

映画の主人公ルミは、悪魔ハンターとしての責任と、半悪魔としての秘密のアイデンティティの間で葛藤している。

クリスティーンにとって、この緊張感は個人的な共感を呼ぶ。

「アジア系アメリカ人の彼女が家族や期待と闘う姿を見ると、多くの共通点を感じるわ」とクリスティーンは言う。「私たちが子供の頃には、こういうものはなかった。」

提供

Kpopデーモンハンターズの誕生日会でのウーナ（後列右）

もちろん、映画のファンダムを超えたこの普遍的な自己受容の物語は、K-popへのラブレターの形でもある。

ウーナにとって、Saja Boysは、Kpopデーモンハンターズの超自然的なボーイバンドであり、「みんな少しずつ違っていて、いつも見た目を変えているところが好き」と語る。

実際、Saja Boysのバブルガムヒット曲「Soda Pop」は、BTSの「Butter」と広く比較されている。

また、K-popファン向けの風刺的なイースターエッグも満載だ。二人のアイドルの密かな会話がすぐに交際の噂を呼び、デビューしたばかりのバンドがファンを引きつけ、男性アイドルの「礼儀正しい」振る舞いにうっとりする。

「K-popファンなら、内緒のジョークがたくさんあって面白いわ」と、ウーナの叔母で社会学教授、イェール大学のK-pop研究者のグレース・カオ博士は言う。

「でも、そうじゃなくても、楽しむのにジョークを理解する必要は全くないわ。」

K-popの勢い、どんどん上昇

ストーリーはさておき、この映画は世界中の映画祭や音楽賞、ショッピングモールのBGMを席巻する耳に残る曲の宝庫となった。

ウーナは、映画を見ていない友達も「全ての歌を知っている」と言う。

この受賞歴のあるサウンドトラックの制作には、K-popとハリウッドで訓練を受けた作曲家やプロデューサーが関わっている。

そのため、Kpopデーモンハンターズのサウンドトラックは、K-popと西洋ポップ音楽の巧妙な交差点に位置していると、バークリー音楽大学のアソシエイト教授でK-pop研究者のレイ・ソルはBBCに語った。

「プロデューサーたちは、よりグローバルなサウンドにするのが非常に賢明だった」と彼は言う。「だから、一般の観客がこの音楽を聴くと、それはやはりK-popだけど、どこか彼らが馴染みのあるポップミュージックに非常に似ている。」

ほとんどのK-pop曲はダンスミュージックでキャッチーな歌詞が特徴だが、Kpopデーモンハンターズの曲は物語を推進する役割も果たしている。さらに、歌詞には「自己発見やアイデンティティについての深い意味」が込められているとソルは言う。

「私が恥ずかしいと思うパターンや、過去の最悪な部分を歌った『What It Sounds Like』では、彼女の肌の傷跡に関する言及もあるが、共感を呼ぶのは、彼女が乗り越えようとしている傷跡だ」と。

提供

イェナ・オーの誇るKpopデーモンハンターズカードのアルバム

最後に、Kpopデーモンハンターズは、韓国のポップカルチャーに対する世界的な関心が高まる時期に登場した。

「これは単にアニメーションの質だけではなく、世界がこの非常に本格的なアニメーションを見る準備ができている時期だと思う」とソルは言う。「とても新鮮で、非常にフレッシュだ。」

このジャンルは、2012年の「江南スタイル」以来、文化的障壁を打ち破り、YouTubeの視聴記録を塗り替えた韓国のバイラル曲から大きく進化してきた。

今日では、BTSやBlackpinkのようなバンドが西洋の賞レースに定期的に登場し、新しいグループのStray KidsやNewJeansは多様な国籍のメンバーを誇る。韓国の李在明大統領も、K-popをソフトパワーの道具として外交や経済成長に活用している。

Kpopデーモンハンターズの成功は韓国に誇りをもたらし、多くの人々を魅了している。

その一人が、ソウル近郊のパジュ市に住む小学生のイェナ・オーだ。彼女は映画のキャラクターのフォトカードを集めており、丁寧にアルバムに整理している。

「ルミ、ミラ、ゾーイがモンスターを倒すときが特にワクワクする」と、8歳の彼女は言う。

しかし、大人たちが見るのは、世界を席巻する止まらない韓国の波の新たな高まりだ。

「[Kpopデーモンハンターズ]は、韓国がどれだけクールかの転換点だと思う」と、イェール大学のカオ教授は言う。

「ただのK-popだけじゃなくて、K-すべての時代の始まりだと思う。」

追加取材：ソウルのオー・デイビッド

アジア

アカデミー賞

韓国