北京、2023年3月4日—**題：夢を共に追い、勇敢に前進しよう——全国政治協商会議第14期第4回会議の最初の「委員通路」をスキャン**新華社記者：葉昊鳴、邹多為、温競華3月4日14時、人民大会堂中央ホールは全国政治協商会議第14期第4回会議の最初の「委員通路」を迎えた。9人の全国政治協商委員が次々と入場し、記者たちの前で、生き生きとした物語や詳細なデータを用いて、我が国の目覚ましい発展を示した。過去5年間、我が国の経済総量は連続して新たな段階に進み、140兆元の大台を超えた……現場では、中国経済体制改革研究会会長の郭蘭峰委員が「第14次五カ年計画」期間中の我が国の経済・社会発展の成果を詳述し、深い感銘を受けている：中華民族の偉大な復興は止められない勢いだ。民は食を天とす。我国の穀物生産量は連続2年、1兆4千億斤の水準を堅持していると、中国農業科学院院長の黄三文委員は述べた。これは農業科学技術と密接に関係している。現場で、黄三文は学院の研究チームが長年にわたり達成した技術成果を紹介した。未来に向けて、彼は高水準の農業科学技術の自立と強化を加速させ、より多くの先進的で使いやすい成果をもって「三農」（農業、農村、農民）に実質的に貢献し、農業強国の建設により強力な科学技術の翼を広げる必要があると述べた。科学技術は第一の生産力だ。現在、量子科学技術は産業構造の再構築と国家競争力の重要な推進力となりつつある。長年の継続的な研究開発の結果、我が国は量子科学技術の分野で一連の突破を成し遂げた。中国科学技術大学の常務副校長の潘建偉委員は、この過程で得た教訓を語った：重要なコア技術は自ら獲得し、待つことはできない。自信を持ち、自主革新を推進し、新しい国家体制の優位性を活用すれば、「ポイント」を「支点」に変えることができる。「第14次五カ年計画」期間中、我が国は世界最大かつ最も速く発展する再生可能エネルギーシステムを構築し、世界最大かつ最も完全な新エネルギー産業チェーンを整備し、新エネルギー車の生産・販売台数は世界一を維持し、新エネルギー産業の飛躍的発展を実現した。寧徳時代新能源科技股份有限公司の董事長の曾毓群委員は、未来を見据え、研究開発投資を拡大し、中国の製品を世界中に販売し、中国の技術と標準を世界に広め、国際的な仲間と共に努力を続け、新エネルギー事業に貢献すると述べた。発展の成果は多方面に花開き、文化イベントも盛況だ。「昨年の‘蘇超’はとても盛り上がった：現場観客は243万人、オンライン観戦者は22億人超、話題の再生回数は1000億回を突破した。」江蘇省常州市副市長の蒋鵬举委員は、一連の数字を用いて、体育事業の高品質な推進の実践を生き生きと示した。スポーツイベントは文化の力によって盛り上がり、融合と革新によって盛会となり、活動は都市の温度を示す。現在、各地の「城超」（都市間サッカーリーグ）は、社会の合意を凝縮し、都市の更新を促進し、豊かな生活を支える重要なプラットフォームとなっている。「2026年の‘城超’はさらに素晴らしくなると信じている！」と蒋鵬举は語った。現場では、新疆芸術学院の院長の木亞賽爾・托乎提委員が、新疆ウイグル自治区成立70周年記念式典に参加した際の様子を振り返り、今なお感動に満ちている。「新疆の各民族は中華民族の大家族の血脈をつなぐ一員であり、天山南北の肥沃な土地でザクロの花はより鮮やかに咲き誇り、団結の歌もますます高らかに歌われるだろう！」と彼女は語った。現在、海運は力強い発展の弾力と活力を示している。「経済を発展させ、国家を強くしなければならない。特に海運はまず強くなる必要がある」と大連海事大学航海学院の李颖教授は述べた。未来を見据え、デジタルと知能を活用した航運ルートの安全性と弾力性を高め、スマート船舶の一体化を推進し、人々の移動を支援すると信じている。「我々の海洋大通路はますます良くなると信じている。」世界最大規模の5Gネットワークと、60%以上の5G基地局の設置を達成……我が国の情報通信産業の発展は、現代産業体系の構築の生きた実践だ。戦略的な新興産業と未来産業を強化し、デジタル技術による伝統産業のアップグレードを深める……「第十五次五カ年計画」に向けて、中国移動通信集団有限公司の元董事長の楊杰委員は、現代産業体系の構築を新たな段階に進めるには、より正確な力の入れ方と協力が必要だと述べた。世の中に難しいことはない。ただ登攀を厭わなければ。1960年、中国登山隊の隊員たちが最初に五星紅旗を世界の頂点に掲げてから、2020年には我が国はエベレストの標高8848.86メートルを成功裏に測定し、今やますます多くの人々がエベレストに登頂している。中国登山協会副主席の王勇峰委員は、この背後には科学技術の進歩と国家総合力の強化があると考えている。「中国式の現代化には登攀精神も必要だ。この精神を持ち続け、目標を定め、地に足をつけて勇敢に行動すれば、越えられない険峰はなく、夢を実現できないこともない」と彼は語った。
手を携えて夢を追い、勇敢に前進——全国政治協商会議第14期第4回会議初の「委員通道」をスキャン
北京、2023年3月4日—題：夢を共に追い、勇敢に前進しよう——全国政治協商会議第14期第4回会議の最初の「委員通路」をスキャン
新華社記者：葉昊鳴、邹多為、温競華
3月4日14時、人民大会堂中央ホールは全国政治協商会議第14期第4回会議の最初の「委員通路」を迎えた。9人の全国政治協商委員が次々と入場し、記者たちの前で、生き生きとした物語や詳細なデータを用いて、我が国の目覚ましい発展を示した。
過去5年間、我が国の経済総量は連続して新たな段階に進み、140兆元の大台を超えた……現場では、中国経済体制改革研究会会長の郭蘭峰委員が「第14次五カ年計画」期間中の我が国の経済・社会発展の成果を詳述し、深い感銘を受けている：中華民族の偉大な復興は止められない勢いだ。
民は食を天とす。我国の穀物生産量は連続2年、1兆4千億斤の水準を堅持していると、中国農業科学院院長の黄三文委員は述べた。これは農業科学技術と密接に関係している。
現場で、黄三文は学院の研究チームが長年にわたり達成した技術成果を紹介した。未来に向けて、彼は高水準の農業科学技術の自立と強化を加速させ、より多くの先進的で使いやすい成果をもって「三農」（農業、農村、農民）に実質的に貢献し、農業強国の建設により強力な科学技術の翼を広げる必要があると述べた。
科学技術は第一の生産力だ。現在、量子科学技術は産業構造の再構築と国家競争力の重要な推進力となりつつある。
長年の継続的な研究開発の結果、我が国は量子科学技術の分野で一連の突破を成し遂げた。中国科学技術大学の常務副校長の潘建偉委員は、この過程で得た教訓を語った：重要なコア技術は自ら獲得し、待つことはできない。自信を持ち、自主革新を推進し、新しい国家体制の優位性を活用すれば、「ポイント」を「支点」に変えることができる。
「第14次五カ年計画」期間中、我が国は世界最大かつ最も速く発展する再生可能エネルギーシステムを構築し、世界最大かつ最も完全な新エネルギー産業チェーンを整備し、新エネルギー車の生産・販売台数は世界一を維持し、新エネルギー産業の飛躍的発展を実現した。
寧徳時代新能源科技股份有限公司の董事長の曾毓群委員は、未来を見据え、研究開発投資を拡大し、中国の製品を世界中に販売し、中国の技術と標準を世界に広め、国際的な仲間と共に努力を続け、新エネルギー事業に貢献すると述べた。
発展の成果は多方面に花開き、文化イベントも盛況だ。
「昨年の‘蘇超’はとても盛り上がった：現場観客は243万人、オンライン観戦者は22億人超、話題の再生回数は1000億回を突破した。」江蘇省常州市副市長の蒋鵬举委員は、一連の数字を用いて、体育事業の高品質な推進の実践を生き生きと示した。
スポーツイベントは文化の力によって盛り上がり、融合と革新によって盛会となり、活動は都市の温度を示す。現在、各地の「城超」（都市間サッカーリーグ）は、社会の合意を凝縮し、都市の更新を促進し、豊かな生活を支える重要なプラットフォームとなっている。「2026年の‘城超’はさらに素晴らしくなると信じている！」と蒋鵬举は語った。
現場では、新疆芸術学院の院長の木亞賽爾・托乎提委員が、新疆ウイグル自治区成立70周年記念式典に参加した際の様子を振り返り、今なお感動に満ちている。
「新疆の各民族は中華民族の大家族の血脈をつなぐ一員であり、天山南北の肥沃な土地でザクロの花はより鮮やかに咲き誇り、団結の歌もますます高らかに歌われるだろう！」と彼女は語った。
現在、海運は力強い発展の弾力と活力を示している。
「経済を発展させ、国家を強くしなければならない。特に海運はまず強くなる必要がある」と大連海事大学航海学院の李颖教授は述べた。未来を見据え、デジタルと知能を活用した航運ルートの安全性と弾力性を高め、スマート船舶の一体化を推進し、人々の移動を支援すると信じている。「我々の海洋大通路はますます良くなると信じている。」
世界最大規模の5Gネットワークと、60%以上の5G基地局の設置を達成……我が国の情報通信産業の発展は、現代産業体系の構築の生きた実践だ。
戦略的な新興産業と未来産業を強化し、デジタル技術による伝統産業のアップグレードを深める……「第十五次五カ年計画」に向けて、中国移動通信集団有限公司の元董事長の楊杰委員は、現代産業体系の構築を新たな段階に進めるには、より正確な力の入れ方と協力が必要だと述べた。
世の中に難しいことはない。ただ登攀を厭わなければ。
1960年、中国登山隊の隊員たちが最初に五星紅旗を世界の頂点に掲げてから、2020年には我が国はエベレストの標高8848.86メートルを成功裏に測定し、今やますます多くの人々がエベレストに登頂している。中国登山協会副主席の王勇峰委員は、この背後には科学技術の進歩と国家総合力の強化があると考えている。
「中国式の現代化には登攀精神も必要だ。この精神を持ち続け、目標を定め、地に足をつけて勇敢に行動すれば、越えられない険峰はなく、夢を実現できないこともない」と彼は語った。