2月6日の夜、国家電網北京電力都市照明管理センターのスタッフが西長安街で大きな赤い提灯の調整を行っている。李博撮影中国新聞北京2月7日（記者：徐婧）- 2月6日、国家電網北京電力都市照明管理センター（略称「照明センター」）は長安街および沿線の春節景観の設置を完了し、北京市内の春節灯籠や灯飾とともに「春節モード」に入った。当日夕方、長安街に華やかな灯りがともり、天安門広場で旗降下を見守る人々の群衆はちょうど散り始めていたが、多くの観光客が写真を撮ったり、長安街の夜景を楽しんだりしていた。北京電力公司によると、今年の長安街の景観設置は引き続き中心部の道路に重点を置き、具体的には東單から西単までの区間に121基の華灯を設置し、大きな赤い提灯を242セット取り付けた。東単から国貿橋、西単から新興橋までの区間には鉄棒灯の431基を設置し、中国結を862セット取り付けた。北海大橋周辺には100セットの串灯を配置している。今回使用された提灯と中国結はPETG素材で作られており、堅牢で耐摩耗性や低温耐性に優れている。灯箱の光源はすべてLED省エネ灯を採用し、省エネルギーと長寿命を兼ね備えている。景観の設置は「再利用」の原則に厳格に従い、節約と環境保護の理念を持ち、昨年の設備を引き続き使用しており、統計によると今年の提灯や灯飾の再利用率は90％に達している。「華灯の外観を見るだけでなく、灯杆内部の配線も私たちが普段特に注意している点です。もうすぐ春節ですし、天安門広場の観光客も絶えず訪れているので、各華灯の安全な運行を確保しなければなりません」と照明センターの華灯班のメンバー、劉泉水は語った。天安門広場周辺の華灯や照明設備については、照明センターは特別点検と巡回を強化し、地域の都市照明設備の安全と安定した運行を確保している。今年の1月末から2月初めにかけて、照明センターは北京市都市管理委員会の指示に積極的に従い、六つの区の管委員会や各街道と連携し、春節景観の設置に関わる街灯の電気接続と点灯作業を推進し、六つの区での中国の新年の雰囲気を盛り上げるために尽力した。春節期間中、照明センターは万全の体制を整え、都市照明の運行と長安街の景観照明の監視と保護を強化し、人が多い場所や交通の要所周辺の設備の巡回と点検を強化して、都市照明設備の安全と安定した運行を確保している。（完）
北京長安街景観が「春節モード」に入る
2月6日の夜、国家電網北京電力都市照明管理センターのスタッフが西長安街で大きな赤い提灯の調整を行っている。李博撮影
中国新聞北京2月7日（記者：徐婧）- 2月6日、国家電網北京電力都市照明管理センター（略称「照明センター」）は長安街および沿線の春節景観の設置を完了し、北京市内の春節灯籠や灯飾とともに「春節モード」に入った。
当日夕方、長安街に華やかな灯りがともり、天安門広場で旗降下を見守る人々の群衆はちょうど散り始めていたが、多くの観光客が写真を撮ったり、長安街の夜景を楽しんだりしていた。
北京電力公司によると、今年の長安街の景観設置は引き続き中心部の道路に重点を置き、具体的には東單から西単までの区間に121基の華灯を設置し、大きな赤い提灯を242セット取り付けた。東単から国貿橋、西単から新興橋までの区間には鉄棒灯の431基を設置し、中国結を862セット取り付けた。北海大橋周辺には100セットの串灯を配置している。
今回使用された提灯と中国結はPETG素材で作られており、堅牢で耐摩耗性や低温耐性に優れている。灯箱の光源はすべてLED省エネ灯を採用し、省エネルギーと長寿命を兼ね備えている。景観の設置は「再利用」の原則に厳格に従い、節約と環境保護の理念を持ち、昨年の設備を引き続き使用しており、統計によると今年の提灯や灯飾の再利用率は90％に達している。
「華灯の外観を見るだけでなく、灯杆内部の配線も私たちが普段特に注意している点です。もうすぐ春節ですし、天安門広場の観光客も絶えず訪れているので、各華灯の安全な運行を確保しなければなりません」と照明センターの華灯班のメンバー、劉泉水は語った。天安門広場周辺の華灯や照明設備については、照明センターは特別点検と巡回を強化し、地域の都市照明設備の安全と安定した運行を確保している。
今年の1月末から2月初めにかけて、照明センターは北京市都市管理委員会の指示に積極的に従い、六つの区の管委員会や各街道と連携し、春節景観の設置に関わる街灯の電気接続と点灯作業を推進し、六つの区での中国の新年の雰囲気を盛り上げるために尽力した。
春節期間中、照明センターは万全の体制を整え、都市照明の運行と長安街の景観照明の監視と保護を強化し、人が多い場所や交通の要所周辺の設備の巡回と点検を強化して、都市照明設備の安全と安定した運行を確保している。（完）