モディ首相、フランス大統領のホーリー祝賀に感謝の意を表す

（MENAFN- IANS）ニューデリー、2023年3月4日（IANS）文化外交の心温まる交流として、ナレンドラ・モディ首相とフランス大統領エマニュエル・マクロンは、ホーリーの祝祭に際し、ヒンディー語とフランス語で祝福の挨拶を交わし、インドとフランスの絆の深まりを示しました。

この交流は、3月4日にインド各地で祝祭が行われる中、ソーシャルメディア上で展開され、両指導者が互いの言語を用いて願いを伝えました。

まず、マクロン大統領はX（旧Twitter）にヒンディー語で短いメッセージを投稿しました：「ハッピーホーリー、私の友人！」

この投稿は早朝に共有され、数千の反応とリポストを集め、マクロンがインドの首相への挨拶にヒンディー語を用いたことに注目が集まりました。

これは、フランスの指導者がインドに関連した交流でヒンディー語を使用したのは初めてではありません。2026年2月のインド訪問時には、マクロンはPMモディとの写真に「ジャイ・ホ」のフレーズを添えました。

これに応じて、モディ首相はフランス大統領に感謝の意を示し、フランス語で祝福の言葉を伝えました。

「Merci beaucoup, mon ami! A l’occasion de la fete sacree de Holi, je vous adresse, a vous et au peuple de France, mes vœux sinceres de bonheur et de prosperite.」

このメッセージは、「どうもありがとうございます、私の友人！神聖なホーリーの祭典にあたり、あなたとフランスの皆さまに心からの幸せと繁栄を祈ります」という意味です。

このバイリンガルのやり取りは、ソーシャルメディア上で反響を呼び、両指導者がヒンディー語とフランス語を用いたことに注目が集まりました。これらの挨拶は、相互の尊敬と友情を強調するものでもあります。

また、これらの祝辞は、マクロン大統領のインド訪問から数週間後に行われ、両国は「インド・フランスイノベーション2026年」を発表し、防衛、人工知能、文化交流における協力を推進しています。

ホーリーの祝辞は、これらの取り組みと調和し、人々の交流を促進しています。