トランプ「口を変える」！一部関税は米国人が負担、「破滅的な判決」がBプランを引き起こす？

米国大統領トランプは木曜日に「口を変え」、彼が実施した関税により米国の消費者が輸入品の価格をより高く支払っていることを認めた。これは彼の発言に大きな転換を示すものであり、彼は依然としてこの政策が米国にもたらした全体的な大きな利益を主張している。
ホワイトハウスに入って以来、トランプは関税を外交および経済の「切り札」と見なしてきた。彼は長い間、これらの税金が外国に資金を注入させる圧力となっていると主張してきた。しかし、経済学者たちはこの見解を常に否定し、関税のコストは実際には商品輸入国の消費者が負担していると指摘している。
一昨日、米国最高裁判所の判事たちはトランプの関税の合法性に疑問を呈し、その判決結果は大統領の今後の行政権に深く影響を与えるだろう。トランプは警告しており、関税設定の権利を奪う判決は「破滅的な結果」になると述べていた。したがって、木曜日に彼は、不利な判決が出た場合、政府は即座に何らかの「Bプラン」を発動しなければならないと表明した。
楕円形のオフィスで記者からこの問題について質問された際、ある記者は特に最高裁長官ロバーツが関税は本質的に米国民の税金であると公に述べていることに言及した。
米国人が関税のコストを負担していることに同意するかと尋ねられると、トランプは答えた：「いいえ、私は同意しない。でも、彼らは確かに‘一部’を支払ったかもしれない。ただし、全体の影響を考えると、米国人は大きな利益を得ていると思う。」
過去数ヶ月にわたり、トランプは「関税は他国が支払っている」という立場を繰り返し強調してきた。彼は世界の複数地域からの輸入品に対して関税を課している。
もし彼の「万能ツールボックス」から関税を取り除けば、それは彼が国際貿易紛争を終結させ、米国に経済的公平をもたらすために用いると主張してきた武器の一つを奪うことに等しい。結局のところ、米国自身も貿易相手国が設定した関税障壁に直面している。
最高裁判決が不利な結果となる可能性について、トランプは率直にこう述べた：「これは我が国にとって壊滅的な打撃だと思う。でも、私はまた、‘セカンド・ゲーム’の対応策を策定しなければならないとも思っている。結果を見守ろう。」と締めくくった。「勝てることを願っている。誰かが我々の国にこのような取り返しのつかない‘傷’を負わせるとは想像もできない。」