"Crude"という言葉は中国語では簡単ではありません。いくつかの意味がありますね。

粗野で、粗い、これは最も一般的な使い方です。礼儀を知らない人を想像してみてください、それが「粗野な」です。

石油業界では、crudeは原油を指します。「原油市場」という言葉は、専門的に聞こえますね？

テクノロジー業界でも「crude」を使うことが好きです。「粗タンパク質」、「粗出生率」、少し奇妙に聞こえますが、確かにそう言います。

この言葉は本当に多才です。物を説明したり、人を表現したり、専門用語としても使えます。

うまく使えば、コミュニケーションがずっとスムーズになります。でも、言語というものは常に変化していますよね。将来、新しい使い方が出てくるかどうか、誰が知っているでしょうか？