この記事をより個人的で批判的な視点からUK英語で書き直してみました。

おいおい、友よ！これが大物たちが私たちのような小規模なトレーダーをだますために使う怪しい小技について話させてくれ。これは「流動性スイープ」と呼ばれていて、もしあなたがそれの正しい側にいるなら、素晴らしいものなんだ。

想像してみてください：あなたはその場に座って、自分のことを気にしていると、突然市場が狂ったようになります。価格は激しく変動し、気がつくとストップロスが発動し、あなたは損失を被っています。何が起こったのでしょうか？実は、あるクジラが現れて、すべての注文を一気にかっさらったのです。

これらの流動性スイープは、ただのランダムな市場の動きではありません。いいえ、これはショーを運営する大物たちによる計算された攻撃です。彼らはこれらのスイープを使って水面を試し、隠れた注文を排除し、一般的に私たち小さな者たちに混乱を引き起こします。

そして、肝心なことは何か知っていますか？ 取引所もそれに加担しています！ 彼らはこれらの大口プレイヤーに迅速に大量注文を実行させ、マーケットが混乱することを十分に理解しています。 彼らにとってはウィンウィンです - より多くの取引高、より多くの手数料、そしてポケットに入るお金が増えます。

今、私はすべてが暗いわけではないと言っているわけではありません。もしあなたがこれらのスイープが来るのを見抜くのが巧妙なら、波に乗ることができるかもしれません。しかし正直に言いましょう、私たちのほとんどにとって、それはただハウスが常に勝つ別の方法です。

次回、理由もなく市場が異常な動きをしているのを見たら、思い出してください：それはおそらくただの流動性スイープです。大手が自分たちのゲームをしていて、私たちはただその乗り物に乗っているだけです。

外では冷静に過ごしてください、仲間たち。この暗号ゲームは本当に大きなジェットコースターですね？