私はブトン島の岸に立ち、私を見つめ返す電気のように青い目に魅了されました。それらはあなたを貫きます - これは単なる目ではなく、何らかの形で人間の虹彩の中に捕らえられたインドネシアの空の断片のようです。

地元の人々は今それを「祝福」と呼んでいるが、以前はそうではなかったという噂を耳にした。ある老人たちは、これらのサファイアの目を持つ子供たちがかつては追放され、精霊によって呪われていると見なされていたと教えてくれた。科学にはより神秘的でない説明がある - ワーデンブルグ症候群だと言う。これは、世界中で約42,000人に1人に影響を与える遺伝子変異である。

目そのものが印象的なのではなく、むしろそれがどのようにスティグマからセレブリティへと変わったかが興味深い。ソーシャルメディアは、これらの島民を無意識のうちにスターに変えてしまった。彼らの鋭い視線は日焼けした肌と対照を成し、完璧なバイラルコンテンツを生み出している。写真家たちは、ここで自然が創造したものを捉えるために、あらゆる場所から飛行機でやって来る。

観光客がこれらの人々をエキゾチックな標本のように扱うのを見て、葛藤を感じざるを得ません。彼らは単なる遺伝的異常ではなく、漁師であり、商人であり、親であり、子供です。彼らの海洋の伝統は何世紀にもわたって続いており、誰も彼らの目の色を気にする前から存在していました。

遺伝子変異の話はあまりにも臨床的に感じる。一部の地元の人々は、16世紀に到着した植民地の水夫たちのポルトガルの血が自分たちの祖先にあると主張している。科学者たちはこれを否定するが、その目を見つめると、DNAでは説明できない何かがあるのではないかと考えてしまう。

カイムブラワ共同体はここに約1,000人しかいません。彼らの物語は、拒絶される存在からインドネシアの多様性の象徴として称賛される存在へと変わる変革の物語です。しかし、それはどのような代償を伴うのでしょうか？彼らの文化は身体的特徴に還元され、彼らの海洋伝統や豊かな歴史は背景に消えていきます。

その目、しかし。一度見たら、あなたを悩ませる。それは美しさだけでなく、彼らが何を象徴しているか - かつて恐れられていたものがどのように大切にされるようになるか、どのように違いが呪いから祝福に進化するか。

日本語: ブトンの青い目