ウォール街が富の上下の代名詞となるずっと前、トレーダーたちが電話で「売れ！」や「下落で買え！」と叫ぶ前に、「弱気市場」と「強気市場」という今では有名な動物のメタファーが金融用語に爪や突進で入り込んできました。これらの用語は、カフェインを過剰摂取した証券会社の仲介者のように、今や非常に身近なものですが、その歴史はかつて取引フロアを浮遊していたティッカーのように色彩豊かです。その起源、文学的デビュー、そして良いミームのように時の試練に耐えている理由を軽く振り返ってみましょう。

クマ—重く、うなり声を上げ、あなたを夕食にすることを決めたら恐ろしい—は悲観主義の完璧なメタファーです。「弱気市場」という表現は、元々「クマの皮を狩る前に売るな」ということを警告することわざから生まれました。17世紀のイングランドの商人たち、あの古き勇敢な投機家たちは、(その仮想のクマの皮)のように借りた株を売り、後でより低い価格で買い戻すことを期待し、その差額を手に入れました。これらの希望に満ちた賭けをする者たちは「クマの皮を売る者」と軽蔑的に呼ばれ、その後「クマ」と略されました。これは、バロック言語より簡潔さを重視する人々にとって安堵の材料となりました。

比喩的な堀の向こう側には牛がいて、無鉄砲に突進することで知られる生き物です。牛は楽観主義の具現化であり、目の前にあるすべてに頭から飛び込むことをためらわない動物です — 市場の上昇傾向に賭けるトレーダーにとって適切な象徴です。「強気市場」という言葉の起源は、クマの皮の取引の歴史ほど鮮やかではありませんが、牛の角が上に上がる様子に由来している可能性があります。これは、クマの爪の下向きの打撃と対照的です。これは、予測不可能な世界を理解するために動物を擬人化する人間の傾向を要約した優雅な比喩です。

「弱気市場」という言葉の最初の記録は1709年に遡り、風刺作家で株式市場の観察者であるリチャード・スティールが彼の新聞「タトラー」に書いたものです。人間の愚かさを鋭く見抜いていたスティールは、悲観的な投機家を「持っていないものを売る者」として言及しました。彼の観察は金融の機会主義者を対象にしていましたが、同時に市場の新たに出現する言語への暗示でもありました — それは経済そのものと同様に、同時に深くて不条理なものへと進化していく言語です。

「強気市場」についてはどうでしょうか？それは、クマとの関連で、一般の意識に少し遅れて浸透しましたが、その正確な文学的デビューの瞬間を特定することはより難しいです。これら二つの用語は、塩と胡椒のように、あるいはトレーダーとコーヒーのように、切り離せないものとなり、その対立は市場の内在的なボラティリティを完璧に表現しています。ともに、クマと牛は、混乱の中で繁栄する金融エコシステムのマスコットとなり、各サイドは永遠に衝突したり引っ掻いたりして支配を目指しています。

近代的な取引デスクに向かう中で、「下落時の買い上げ」というフレーズが楽観主義者の希望の賛歌として唱えられ、「落ちるナイフをつかむ」というフレーズが悲観主義者の警告の物語として語られ、サッカーに関するバーでの議論の熱気のように投げかけられています。これらの表現は、クマと牛の子孫であり、遊び心のあるものですが、意味が込められています。「下落時の買い上げ」は、例えば、下落時にチャンスの甘い約束をささやきますが、その暗い従兄弟である「パニック売り」は、人間が集団で悪い決断を下す特異な能力を持っていることを思い出させます。

しかし、高度なテクノロジーのガジェットや現在市場を定義するアルゴリズム取引にもかかわらず、私たちは依然として動物の原始的なイメージに固執しています。クマとトラの、時代を超えた咆哮と突進は、市場が単なる画面上の数字ではなく、人間の感情の反映であることを思い出させてくれます—恐れと欲望、悲観と楽観、撤退と前進。これらのメタファーは、アクセスしやすく、関連性があり、率直に言って、クマとトラがビットコインの価格を巡って戦っている姿を想像すると面白いので、存続しています。

では、これのすべてからの教訓は何ですか？あなたが弱気市場でポートフォリオを保持している場合でも、強気の波に乗っている場合でも、これらの用語はウォールストリートから生まれたのではなく、豊かで混沌とした人間の経験の織物から生まれたことを思い出してください。市場は上昇し、下落し、強気は突進し、弱気は爪を立て、トレーダーは常に — 常に — 混沌に対する表現を作り出す方法を見つけます。では、下落での買い上げについてはどうでしょうか？まあ、単に言うと、時には下落が大きな崖になることもあるということです。

今、失礼しますが、まだ持っていないクマの皮を売るつもりです。この牛が私を道で捕まえないことを願っています。